次魏士华韵岳州道中

· 邵宝

懒赋新诗记所经,谁欤能为我歌听。
日生凉色荒荒白,山露寒姿叠叠青。
晚席洗<舟光>分急水,夜船挝鼓视明星。
长沙有约君先到,何处登高倚草亭。

简要说明

这首次韵和诗记叙了岳州道中的旅途见闻与行役况味,以秋日清冷的山水烘托羁旅孤寂之感,末联点明与友人魏士华的长沙之约,抒发了期待相聚的真挚情谊。

逐句注释

  1. 懒赋新诗记所经:懒于提笔创作新诗,记下这一路途经的景致。:创作(诗词);所经:所经过的旅途景致。
  2. 谁欤能为我歌听:谁能为我吟唱,让我静静聆听?:文言疑问语气助词,相当于“吗”“呢”。此句抒发旅途孤寂、无人唱和的怅惘。
  3. 日生凉色荒荒白:朝阳初升,洒下苍茫清冷的白光。日生:太阳升起;凉色:清冷的天色,点明时节当为深秋或初秋;荒荒白:形容天色苍茫朦胧的白色。
  4. 山露寒姿叠叠青:山峦显露清寒的姿容,层叠起伏一片青苍。:显露、显现;寒姿:清冷萧索的山容;叠叠青:层层叠叠的青色山峦。
  5. 晚席洗舟光分急水:傍晚行船时,舟身掠过急流,荡开水面波光,船影与水光相映。晚席:此处指傍晚的船中行旅或船中座席;洗舟光:舟行水面,水流荡开、洗濯船身与光影;分急水:船行破开湍急的水流。
  6. 夜船挝鼓视明星:深夜行船时,船工击鼓报时,旅人遥看天际明星。挝(zhuā)鼓:击鼓,古代行船夜间击鼓以警示或报时;视明星:仰望天际的明星,点明行至深夜。
  7. 长沙有约君先到:此前与你约定在长沙相见,你已先行抵达。长沙:此处指约定会面的地点或友人魏士华所在之地。
  8. 何处登高倚草亭:待到我抵达后,我们将在哪里一同登高望远、共倚草亭?草亭:简陋的山间亭台,代指相聚赏景之处。

现代译文

懒得提笔写下新诗,记下这一路途经的风景,
谁能为我吟唱,让我静静聆听?
朝阳初升,洒下苍茫清冷的白光,
山峦露出清寒姿容,层叠一片青冥。
傍晚行船,舟破急流荡开波光,
深夜里船鼓敲响,遥看天际明星。
此前与你有约,长沙相见你已先至,
待到我来,何处共登高、同倚草亭?

创作背景

邵宝为明代弘治、正德年间名臣与诗人,为官清廉正直,诗文清雅平易。这首诗为次韵和诗,即按照友人魏士华原诗的韵脚创作,作于邵宝途经岳州(今湖南岳阳)的旅途中。当时邵宝与魏士华相约在长沙会面,诗人在行役途中目睹秋日山水,有感于旅途孤寂,遂以原韵写下此诗,既记叙旅途见闻,也抒发对友人的思念与相聚之期的期待。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层次分明:首联点题,以“懒赋新诗”“无人歌听”点明羁旅孤寂的基调,引出下文旅途描写;颔联、颈联铺叙岳州道中景色与行役细节,从白日到深夜,由景及事,勾勒出完整的旅途画面;尾联收束到与友人的约定,将个人孤寂的情绪转向相聚的期盼,情感脉络清晰自然。
  2. 情景交融,意境清寂:颔联“日生凉色荒荒白,山露寒姿叠叠青”对仗工整,以“荒荒白”“叠叠青”的色彩搭配,结合“凉色”“寒姿”的感官描写,营造出秋日旅途苍茫清冷的意境,将羁旅的萧索之感融入山水景色之中。颈联以“洗舟光”“挝鼓视明星”的细节写实,生动刻画了舟行水上、深夜赶路的行役场景,进一步烘托孤寂氛围。
  3. 语言平实自然,情感真挚:全诗未用晦涩典故,以浅近的文言与平实的语言抒写真情,既有旅途的真实况味,又有与友人相约的诚挚情谊,体现了明代清雅诗派的创作特色。
  4. 格律严谨,严守次韵规则:作为次韵诗,全诗严格遵循魏士华原诗的韵脚(经、听、青、水、星、亭),且整体符合七言律诗的平仄对仗要求,颔联、颈联均形成工对,体现了诗人深厚的古典诗歌创作功底。

常见问题

《次魏士华韵岳州道中》的作者和朝代是什么?

《次魏士华韵岳州道中》的作者是邵宝,页面按明作品展示。

《次魏士华韵岳州道中》主要写了什么?

这首次韵和诗记叙了岳州道中的旅途见闻与行役况味,以秋日清冷的山水烘托羁旅孤寂之感,末联点明与友人魏士华的长沙之约,抒发了期待相聚的真挚情谊。

《次魏士华韵岳州道中》的创作背景是什么?

邵宝为明代弘治、正德年间名臣与诗人,为官清廉正直,诗文清雅平易。这首诗为 次韵和诗 ,即按照友人魏士华原诗的韵脚创作,作于邵宝途经岳州(今湖南岳阳)的旅途中。当时邵宝与魏士华相约在长沙会面,诗人在行役途中目睹秋日山水,有感于旅途孤寂,遂以原韵写下此诗,既记叙旅途见闻,也抒发对友人的思念与相聚之期的期待。

《次魏士华韵岳州道中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层次分明 :首联点题,以“懒赋新诗”“无人歌听”点明羁旅孤寂的基调,引出下文旅途描写;颔联、颈联铺叙岳州道中景色与行役细节,从白日到深夜,由景及事,勾勒出完整的旅途画面;尾联收束到与友人的约定,将个人孤寂的情绪转向相聚的期盼,情感脉络清晰自然。 2. 情景交融,意境清寂 :颔联“日生凉色荒荒白,山露寒姿叠叠青”对仗工整,以“荒荒白”“叠叠青”...