雨中和答浦文玉

· 邵宝

五月江寒昼阁清,雨中草色唤愁生。
系舟未问水深浅,策杖还看云重轻。
客去不知谈未尽,诗来刚及梦初醒。
百年吾道今如此,何处沧浪共濯缨。

简要说明

这首诗是明代诗人邵宝与友人浦文玉的唱和之作,以雨中江阁的清寂之景起笔,叙写与友人畅谈未尽的情谊,既含送别友人后的怅惘,又抒发了对道统传承的感慨与归隐避世的情思,景与情、事与理融为一体,意蕴沉郁冲淡。

逐句注释

  1. 五月江寒昼阁清:五月的江边因阴雨而仍带寒意,白日里的江阁清寂冷落。江寒:因降雨导致江水微凉;昼阁:日间的楼阁。
  2. 雨中草色唤愁生:雨中的青草色泽惹人注目,不禁触发了心中的愁绪。唤愁生:将草色拟人化,赋予其引动情绪的力量,暗合雨景烘托的愁闷氛围。
  3. 系舟未问水深浅:停船靠岸后,未曾询问江水的深浅。系舟:泊船;未问水深浅:既暗合雨势涨落的情境,也暗含对前路无需多虑的淡然心态。
  4. 策杖还看云重轻:拄着拐杖,还在观赏天上云朵的厚薄轻重。策杖:拄着拐杖慢行;云重轻:形容云的浓淡、飘移状态,暗含静观世事的闲适。
  5. 客去不知谈未尽:友人离去后,才发觉方才的畅谈并未尽兴。客:指浦文玉;谈未尽:形容宾主相谈甚欢,意犹未尽。
  6. 诗来刚及梦初醒:友人寄来的诗作,恰好赶上我睡梦刚醒之时。刚及:恰逢;梦初醒:既指实际的睡梦初醒,也暗含对世事的恍然之感。
  7. 百年吾道今如此:传承百年的儒家道统,如今竟落得这般模样。吾道:此处特指儒家的治世之道与道义传承;百年:泛指历代道统的延续脉络。
  8. 何处沧浪共濯缨:何处才能与你一同到沧浪之滨洗濯冠缨?沧浪:代指隐居之地,出自《楚辞·渔父》,后以“濯缨”指代归隐避世、洁身自好。

现代译文

五月的江边阴雨浸寒,白日里江阁清寂萧然,
雨中的萋萋草色,悄然将满心愁绪勾连。
停船靠岸,不曾细问江水深浅,
拄杖徐行,还在细看云影的浓淡轻妍。
友人离去时,只觉方才畅谈未尽欢,
你寄来的诗章,恰在我睡梦初醒的瞬间。
传承百年的道义如今竟如此寥落,
何处能与你共赴沧浪,同洗冠缨远避尘寰?

创作背景

邵宝为明代中期弘治、正德年间名臣,官至礼部尚书,恪守儒家道统,文风冲淡平和。浦文玉为其挚友,二人常有诗文唱和。此诗当作于邵宝任职江南期间,夏日阴雨之日,浦文玉到访江阁,宾主相谈甚欢,友人离去后不久便寄来诗作,邵宝遂作此诗以和答。诗中既含送别友人的怅惘,也暗含诗人对仕途与道统传承的淡淡感慨,尾联的“濯缨”之思,更流露了其晚年萌生的归隐之意。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“系舟未问水深浅,策杖还看云重轻”与颈联“客去不知谈未尽,诗来刚及梦初醒”均对仗工整,句式灵动自然,无刻意雕琢之痕。
  2. 用典含蓄蕴藉:尾联化用《楚辞·渔父》的“沧浪濯缨”典故,将个人仕途感慨与归隐情思融为一体,既含蓄表达了对当世道统式微的怅惘,也寄托了与友人共守清寂的愿望,言简意赅而意蕴深厚。
  3. 景情交融自然:首联以“江寒”“草色”的雨中之景起兴,触发愁思;中间两联由行迹(系舟、策杖)与人事(谈宴、寄诗)展开,将送别友人的怅惘与梦醒接诗的悠然结合;尾联直抒胸臆,将景、事、理熔铸为一体,冲淡中见沉郁。
  4. 语言风格冲淡:全诗语言平淡自然,不尚辞藻,兼具宋诗的理趣与唐诗的意境,于日常景致与寻常交游中寄寓深层情思,体现了明代中期台阁体之外的清雅诗风。

常见问题

《雨中和答浦文玉》的作者和朝代是什么?

《雨中和答浦文玉》的作者是邵宝,页面按明作品展示。

《雨中和答浦文玉》主要写了什么?

这首诗是明代诗人邵宝与友人浦文玉的唱和之作,以雨中江阁的清寂之景起笔,叙写与友人畅谈未尽的情谊,既含送别友人后的怅惘,又抒发了对道统传承的感慨与归隐避世的情思,景与情、事与理融为一体,意蕴沉郁冲淡。

《雨中和答浦文玉》的创作背景是什么?

邵宝为明代中期弘治、正德年间名臣,官至礼部尚书,恪守儒家道统,文风冲淡平和。浦文玉为其挚友,二人常有诗文唱和。此诗当作于邵宝任职江南期间,夏日阴雨之日,浦文玉到访江阁,宾主相谈甚欢,友人离去后不久便寄来诗作,邵宝遂作此诗以和答。诗中既含送别友人的怅惘,也暗含诗人对仕途与道统传承的淡淡感慨,尾联的“濯缨”之思,更流露了其晚年萌生的归隐之意。

《雨中和答浦文玉》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“系舟未问水深浅,策杖还看云重轻”与颈联“客去不知谈未尽,诗来刚及梦初醒”均对仗工整,句式灵动自然,无刻意雕琢之痕。 2. 用典含蓄蕴藉 :尾联化用《楚辞·渔父》的“沧浪濯缨”典故,将个人仕途感慨与归隐情思融为一体,既含蓄表达了对当世道统式微的怅惘,也寄托了与友人共守清寂的愿望,言简意赅而意蕴深厚。 3....