金谿怀徐嘉兴用济

· 邵宝

晚负苍生望,寻山只欲深。
孤忠天北极,遗爱海东浔。
霜骨全欺杖,风髯半拂琴。
丹崖人似玉,吾道愧知音。

简要说明

这首诗是明代诗人邵宝途经金溪时,为怀念故友徐用济(曾任嘉兴府官职)所作。诗歌追怀友人忠贞不渝的节操、惠民的政绩与清雅的风骨,同时抒发了知音难觅的愧叹与深沉的怀念之情,情感真挚沉郁。

逐句注释

  1. 晚负苍生望,寻山只欲深
    晚:晚年。负:未能肩担、辜负。苍生望:百姓对济世安民的期望。寻山:寻访山水,代指归隐山林。只欲深:只想遁入更深幽的山林,远离世俗纷扰。句意:晚年本应担负起济世安民的重任,却只想归隐深山,寻一处更幽僻的去处。
  2. 孤忠天北极,遗爱海东浔
    孤忠:忠贞不二的节操。天北极:北极星,古人以其喻指朝廷、君主,典出《论语·为政》“为政以德,譬如北辰,居其所而众星共之”。遗爱:指官吏离任或去世后留下的仁爱惠政,典出《左传》。海东浔:海东指嘉兴府位于东南沿海,浔为水边之地,代指徐用济曾任官的嘉兴辖区。句意:你忠贞之心如同北极星般忠于朝廷,惠民的仁爱遗泽遍布嘉兴的水乡。
  3. 霜骨全欺杖,风髯半拂琴
    霜骨:如霜雪般清劲硬朗的风骨与身形。全欺杖:欺,胜过、超越,谓友人的风骨清峻,连拄杖的老态都相形见绌。风髯:风中飘动的胡须。半拂琴:胡须偶尔拂过琴面,暗写友人生前雅好琴艺的闲适雅趣。句意:你清劲的风骨胜过竹杖,风中长髯半拂过瑶琴。
  4. 丹崖人似玉,吾道愧知音
    丹崖:红色山崖,此处代指金溪一带的山水,也暗指友人长眠或归隐之地。人似玉:赞友人品格如美玉般高洁无瑕。吾道:指自己的治学与处世之道。愧知音:惭愧自己未能成为友人的知音,亦叹如今再无如此相知之人。句意:丹崖之下的斯人如美玉般高洁,可叹我如今,再难觅这般知己,心中满是愧赧。

现代译文

晚年本应肩担济世安民的厚望,
却只想遁入深山,寻一处幽僻深藏。
你孤忠耿耿,如北极星永照朝堂;
遗下的仁爱,遍布嘉兴的水乡。
清劲风骨胜过竹杖,
风中长髯半拂瑶琴。
丹崖之下斯人如美玉,
可叹我如今,再难觅这般知音,满心愧赧。

创作背景

邵宝为明代弘治、正德、嘉靖时期名臣、文学家,官至礼部尚书,为官清正,治学严谨,与徐用济为志同道合的挚友。徐用济,字用济,曾任嘉兴府同知,以清操惠政闻名,后辞世。此诗为邵宝途经金溪(今江西金溪)时追怀故友所作,诗人借景抒情,既感念友人的生平志节与政绩,亦抒发了知音难觅的怅惘与愧叹,学界一般认为此诗作于邵宝晚年辞官或巡按地方之时。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准五言律诗,颔联“孤忠天北极,遗爱海东浔”与颈联“霜骨全欺杖,风髯半拂琴”严格对仗,词性、平仄皆合律诗规范,音韵和谐,体现出明诗典雅醇厚的格律特色。
  2. 用典贴切,意蕴深厚:“天北极”化用《论语》典故,以北极星喻忠贞与朝廷,精准点明友人的忠君之心;“遗爱”典出《左传》,凝练概括了友人的惠民政绩,使诗句兼具文化底蕴与情感浓度。
  3. 意象凝练,风骨凛然:诗中以“霜骨”“风髯”“琴”等意象刻画友人的清雅风骨与雅趣,以“丹崖人似玉”赞其品格高洁,形象鲜明生动。首联以自身归隐之思反衬友人的济世担当,尾联以“愧知音”收束,将个人怀念升华为知音难觅的普遍怅惘,情感层层递进,沉郁真挚。
  4. 语言平实雅致:全诗无刻意堆砌辞藻,以浅近典雅的语言抒发深情,既不失文人诗的含蓄蕴藉,又具有明诗质朴醇厚的风格特色。

常见问题

《金谿怀徐嘉兴用济》的作者和朝代是什么?

《金谿怀徐嘉兴用济》的作者是邵宝,页面按明作品展示。

《金谿怀徐嘉兴用济》主要写了什么?

这首诗是明代诗人邵宝途经金溪时,为怀念故友徐用济(曾任嘉兴府官职)所作。诗歌追怀友人忠贞不渝的节操、惠民的政绩与清雅的风骨,同时抒发了知音难觅的愧叹与深沉的怀念之情,情感真挚沉郁。

《金谿怀徐嘉兴用济》的创作背景是什么?

邵宝为明代弘治、正德、嘉靖时期名臣、文学家,官至礼部尚书,为官清正,治学严谨,与徐用济为志同道合的挚友。徐用济,字用济,曾任嘉兴府同知,以清操惠政闻名,后辞世。此诗为邵宝途经金溪(今江西金溪)时追怀故友所作,诗人借景抒情,既感念友人的生平志节与政绩,亦抒发了知音难觅的怅惘与愧叹,学界一般认为此诗作于邵宝晚年辞官或巡按地方之时。

《金谿怀徐嘉兴用济》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准五言律诗,颔联“孤忠天北极,遗爱海东浔”与颈联“霜骨全欺杖,风髯半拂琴”严格对仗,词性、平仄皆合律诗规范,音韵和谐,体现出明诗典雅醇厚的格律特色。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :“天北极”化用《论语》典故,以北极星喻忠贞与朝廷,精准点明友人的忠君之心;“遗爱”典出《左传》,凝练概括了友人的惠民政绩,使诗句兼具文化底蕴与情感...