赠陆瘦竹

· 邵宝

郡幕奔趋日,谁知瘦竹公。
愁深相别处,兴远独归中。
古篆山中石,新歌水上风。
宁庵如我问,夜江东。

简要说明

这首诗是明代诗人邵宝赠别友人陆瘦竹的作品,以初识到离别的情感脉络为线索,既赞美了友人清高超脱的志趣与雅致生活,又抒发了离别后的深沉牵挂,全篇情感真挚质朴,意境清雅悠远。

逐句注释

  1. 郡幕奔趋日:郡幕指郡府的属官、幕僚;奔趋意为为公务奔走忙碌。此句回忆诗人自身在郡府供职、操劳奔走的时日。
  2. 谁知瘦竹公:谁知意为“哪里想到能结识”;瘦竹公是对友人陆瘦竹的敬称,以“瘦竹”喻其品格清瘦高洁、志趣脱俗。
  3. 愁深相别处:相别处指分别的时刻;此句写离别之际,离愁别绪格外深重。
  4. 兴远独归中:兴远指兴致高远、心怀超脱之志;独归中指友人独自归去时的心境。
  5. 古篆山中石:古篆指古代篆文石刻,或友人在山野石壁上题刻的篆文雅作;此句暗写友人归隐山野、寄情金石的雅致生活。
  6. 新歌水上风:新歌指友人新作的诗文或乐曲;水上风以水面清风喻指新作清新自然、格调高远。
  7. 宁庵如我问:宁庵应为友人陆瘦竹的斋号或居所名;如我问意为“倘若有人像我一样询问(您的近况)”。
  8. 夜江东:江东泛指长江下游南岸地区,此处或指友人归隐之地,或指诗人当下所在之地;此句以月夜江景收束,寄寓别后牵挂,余韵悠长。

现代译文

当年我在郡府奔走当差的日子里,
谁料能结识您这位清瘦如竹的君子。
别离时刻,愁绪早已深重难抑,
您怀抱着高远志趣独自归去。
您曾在山中石壁镌刻古篆雅文,
新作的诗篇恰似水面拂过的清风。
若是有人像我一样问及您的近况,
就说我正伫立在月夜的江东之滨。

创作背景

邵宝为明代弘治、正德年间名臣,官至南京礼部尚书,平生好交游、重情谊,推崇清雅脱俗的文人志趣。陆瘦竹为其志同道合的友人,据诗中“郡幕奔趋”推测,此时诗人正于地方郡府供职,与友人相聚的时光更显珍贵。陆瘦竹大概率辞官归隐或离任外放,诗人在离别后追忆初识之缘,寄赠别后思念,作此诗以赠友人。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,中间两联对仗工整:颔联“愁深相别处,兴远独归中”,“愁深”对“兴远”、“相别处”对“独归中”;颈联“古篆山中石,新歌水上风”,“古篆”对“新歌”、“山中石”对“水上风”,平仄协调,符合明代律诗创作规范,读来朗朗上口。
  2. 意象营造:以“瘦竹”喻友人品格,以“古篆山中石”“水上风”烘托友人的清雅志趣,以“夜江东”的朦胧江景寄寓思念,整体意境清幽静雅,将个人情感融入自然意象之中,含蓄深沉。
  3. 情感脉络:全诗从回忆初识,到离别愁绪,再到赞美友人雅趣,最后以景结情寄赠牵挂,情感层层递进,真挚自然,无刻意雕琢之语,尽显文人赠别诗的质朴深情。
  4. 以景结情:末句“夜江东”以朦胧的月夜江景收束全篇,将别后牵挂融入具体景物之中,留给读者充足想象空间,余味悠长。

常见问题

《赠陆瘦竹》的作者和朝代是什么?

《赠陆瘦竹》的作者是邵宝,页面按明作品展示。

《赠陆瘦竹》主要写了什么?

这首诗是明代诗人邵宝赠别友人陆瘦竹的作品,以初识到离别的情感脉络为线索,既赞美了友人清高超脱的志趣与雅致生活,又抒发了离别后的深沉牵挂,全篇情感真挚质朴,意境清雅悠远。

《赠陆瘦竹》的创作背景是什么?

邵宝为明代弘治、正德年间名臣,官至南京礼部尚书,平生好交游、重情谊,推崇清雅脱俗的文人志趣。陆瘦竹为其志同道合的友人,据诗中“郡幕奔趋”推测,此时诗人正于地方郡府供职,与友人相聚的时光更显珍贵。陆瘦竹大概率辞官归隐或离任外放,诗人在离别后追忆初识之缘,寄赠别后思念,作此诗以赠友人。

《赠陆瘦竹》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,中间两联对仗工整:颔联“愁深相别处,兴远独归中”,“愁深”对“兴远”、“相别处”对“独归中”;颈联“古篆山中石,新歌水上风”,“古篆”对“新歌”、“山中石”对“水上风”,平仄协调,符合明代律诗创作规范,读来朗朗上口。 2. 意象营造 :以“瘦竹”喻友人品格,以“古篆山中石”“水上风”烘托友人的清雅志趣,以“夜江东”的朦...