这首七言律诗是诗人雨天独坐居所时,沿用旧韵所作的抒怀之作。诗人以檐下雨声起笔,描摹初夏梅雨时节的清幽景致,既抒发了闭门谢客、享受独处闲适的心境,又暗含对高雅友人来访的期盼,尾联寄寓了对日后能再享此般恬淡生活的美好期许。
雨坐用旧韵
林皋绿树层城外,江浦黄梅五月前。
夜榻长悬须雅客,昼帘深下谢尘缘。
西山云气东山月,他日容春亦此天。
简要说明
逐句注释
- 檐溜声闻隐几边:檐溜指屋檐垂落的雨水;隐几指倚靠几案(古代低矮坐具)。句意:檐角滴落的雨水声,传入我倚靠的几案旁。
- 去年多雨复今年:复意为又、再。句意:去年多雨的时节,今年又再次降临。
- 林皋绿树层城外:林皋指山林水畔;层城指层层叠叠的城郭。句意:层层城郭之外,山林水畔的绿树愈发葱茏。
- 江浦黄梅五月前:江浦指江边渡口;黄梅此处指梅雨季节,因梅雨时节正值黄梅成熟而得名。句意:江边渡口的梅雨,正落在五月之前的时节。
- 夜榻长悬须雅客:夜榻指夜间卧具,此处代指居所;悬有闲置、空候之意。句意:夜间的卧榻常空置着,只盼望高雅的友人前来造访。
- 昼帘深下谢尘缘:昼帘指白日垂下的帘幕;谢尘缘指谢绝世俗的应酬与纷扰。句意:白日里将帘幕深深垂下,婉拒了世俗的尘缘琐事。
- 西山云气东山月:西山、东山代指居所周边的山峦,此处泛指周遭自然景致。句意:西山浮动着云气,东山洒下皎洁月色。
- 他日容春亦此天:容春指容许我享受闲适自在的时光(此处代指恬淡春日般的心境);亦此天意为也会如今日这般坐拥此等天地景致。句意:他日若能再享这般闲适,天地也应同此般清幽美好。
现代译文
檐角的滴水声悠悠,传入我倚坐的几案边。
去年多雨的时节,今年又悄然重演。
层层城郭之外,山林水畔的绿树正浓;
江边渡口的梅雨,落满了五月之前。
夜间的卧榻常空候,只盼高雅的友人来访;
白日里帘幕深垂,谢绝了世俗的尘缘牵绊。
西山的云霭浮动,东山的月色清皎,
他日若能再享此般闲适,天地也应同此安然。
创作背景
邵宝为明代中期名臣、文学家,官至礼部尚书,其诗风平易淡雅,多寄情山水、抒写闲适心境。此诗题为“用旧韵”,即沿用此前某首诗作的韵脚创作。从诗中“黄梅五月前”的时节描写来看,诗作应创作于初夏梅雨时节,诗人闲居居所,恰逢雨天,以雨景触发心境:既享受闭门独处的清幽,又期待知己雅客来访,同时寄寓了对未来能延续这份恬淡生活的美好向往。
艺术赏析
- 格律严谨:全诗为标准七言律诗,韵脚统一采用平水韵“一先”部,声韵和谐流畅。符合律诗“颔联、颈联需对仗”的规则,其中颈联“夜榻长悬须雅客,昼帘深下谢尘缘”对仗精工,词性、意境均贴合自然。
- 意象淡远:诗人以“檐溜”“绿树”“黄梅”“云气”“月色”等日常景致为意象,勾勒出梅雨时节静谧清幽的雨坐场景,将自然风物与个人心境融为一体,意境疏淡闲适。
- 抒情层次分明:全诗由景入情,先以雨声铺陈环境,再写自身独处的状态,最后以自然景致收束并寄寓期许,情感层层递进:从当下的闲适独处,到对雅客的期盼,再到对未来恬淡生活的向往,余韵悠长。
- 语言平易自然:全诗无刻意雕琢之语,以浅白文字传递深远意趣,贴合明代中期诗文追求“平淡自然”的审美取向,完美契合诗人闲适疏淡的创作基调。
常见问题
《雨坐用旧韵》的作者和朝代是什么?
《雨坐用旧韵》的作者是邵宝,页面按明作品展示。
《雨坐用旧韵》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人雨天独坐居所时,沿用旧韵所作的抒怀之作。诗人以檐下雨声起笔,描摹初夏梅雨时节的清幽景致,既抒发了闭门谢客、享受独处闲适的心境,又暗含对高雅友人来访的期盼,尾联寄寓了对日后能再享此般恬淡生活的美好期许。
《雨坐用旧韵》的创作背景是什么?
邵宝为明代中期名臣、文学家,官至礼部尚书,其诗风平易淡雅,多寄情山水、抒写闲适心境。此诗题为“用旧韵”,即沿用此前某首诗作的韵脚创作。从诗中“黄梅五月前”的时节描写来看,诗作应创作于初夏梅雨时节,诗人闲居居所,恰逢雨天,以雨景触发心境:既享受闭门独处的清幽,又期待知己雅客来访,同时寄寓了对未来能延续这份恬淡生活的美好向往。
《雨坐用旧韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :全诗为标准七言律诗,韵脚统一采用平水韵“一先”部,声韵和谐流畅。符合律诗“颔联、颈联需对仗”的规则,其中颈联“夜榻长悬须雅客,昼帘深下谢尘缘”对仗精工,词性、意境均贴合自然。 2. 意象淡远 :诗人以“檐溜”“绿树”“黄梅”“云气”“月色”等日常景致为意象,勾勒出梅雨时节静谧清幽的雨坐场景,将自然风物与个人心境融为一体,意境疏淡闲适。 3....