盂城即事

· 邵宝

盂城驿前吟夕阳,高邮湖上好秋光。
红分菡萏初经雨,绿满蒹葭未受霜。
远浦有波皆浴鹭,近堤无路尚垂杨。
南来时见吴江棹,却倚船窗问故乡。

简要说明

这首诗是诗人途经高邮盂城驿的即景抒怀之作,以细腻笔触描绘了高邮湖秋日傍晚的清丽风光,于景物描写中融入羁旅漂泊的思乡之情,意境淡雅悠远,情感真挚自然。

逐句注释

  1. 盂城驿前吟夕阳:盂城驿为明代大运河沿线核心驿站,位于今江苏高邮市。此句意为诗人站在驿前,对着落日余晖吟咏抒怀。
  2. 高邮湖上好秋光:高邮湖为江苏省境内大型淡水湖,此句赞叹湖畔秋日明媚清新的景致。
  3. 红分菡萏初经雨菡萏(hàn dàn)为荷花的别称;红分指荷花经雨后绽放出艳红色彩。此句写刚经夜雨洗礼的荷花,红艳初绽。
  4. 绿满蒹葭未受霜蒹葭(jiān jiā)指芦苇;未受霜指尚未经历霜降,草木仍青绿繁茂。此句描绘湖畔芦苇连天的秋景。
  5. 远浦有波皆浴鹭:远浦指远处的水滨水湾;浴鹭指正在水中洗浴、栖息的白鹭。此句写远处水湾清波之上,群鹭悠然戏水的画面。
  6. 近堤无路尚垂杨:近堤指靠近驿堤的岸边;无路谓少有人行的通路;尚垂杨指岸边仍生长着枝条垂落的杨柳。此句写近旁堤岸虽少人行,却仍有杨柳依依。
  7. 南来时见吴江棹:吴江棹指吴江一带的船桨,代指吴江过往的船只。此句意为诗人南行途中曾见过吴江归舟。
  8. 却倚船窗问故乡:却倚意为转而倚靠;问故乡指诗人倚靠船窗,不禁思念故土,暗含羁旅漂泊的孤寂与思乡之愁。

现代译文

盂城驿前,我对着落日余晖低吟浅唱,
高邮湖上,满目都是秋日清嘉的风光。
初经夜雨的荷花,绽出点点绯红,
蒹葭苍苍尚未经霜,满眼青绿浩荡。
远处水湾的清波里,群鹭悠然浴戏,
近旁堤岸虽无通路,却有垂杨拂岸。
南来途中曾见过吴江的归棹,
此刻却独倚船窗,遥遥问询故乡。

创作背景

邵宝是明代中期文学家、官员,官至南京礼部尚书,为江南吴中地区文人代表。这首诗是他某次因公途经高邮盂城驿时所作。秋日时节,诗人行至大运河畔的高邮湖,见湖畔秋景清丽宜人,触景生情,在描绘眼前美景的同时,抒发了羁旅漂泊中的思乡之情。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,格律严谨,中间颔联、颈联对仗工整。颔联“红分菡萏初经雨,绿满蒹葭未受霜”以“红”对“绿”、“菡萏”对“蒹葭”、“初经雨”对“未受霜”,色彩鲜明,对仗精巧;颈联“远浦有波皆浴鹭,近堤无路尚垂杨”以“远浦”对“近堤”、“有波”对“无路”、“皆浴鹭”对“尚垂杨”,远近结合,层次分明,尽显律诗的格律之美。
  2. 情景交融:诗人选取菡萏、蒹葭、浴鹭、垂杨等秋日湖上典型意象,勾勒出一幅宁静悠远的高邮秋晚图。尾联由景及情,由南来所见吴江归棹触发思乡之念,将清丽秋景与羁旅怀归的情感自然融合,以乐景衬哀情,使思乡之情不显突兀,真挚含蓄。
  3. 用典意蕴:句中“蒹葭”化用《诗经·秦风·蒹葭》的意象,既点明秋日时节,又暗含怀人思归的深沉意蕴,使诗歌情感表达更为含蓄悠远。
  4. 语言风格:全诗语言平易自然,不事雕琢,以淡雅笔触描绘景物、抒发情感,体现了明代吴中文人诗风清和雅正、自然流畅的特点。

常见问题

《盂城即事》的作者和朝代是什么?

《盂城即事》的作者是邵宝,页面按明作品展示。

《盂城即事》主要写了什么?

这首诗是诗人途经高邮盂城驿的即景抒怀之作,以细腻笔触描绘了高邮湖秋日傍晚的清丽风光,于景物描写中融入羁旅漂泊的思乡之情,意境淡雅悠远,情感真挚自然。

《盂城即事》的创作背景是什么?

邵宝是明代中期文学家、官员,官至南京礼部尚书,为江南吴中地区文人代表。这首诗是他某次因公途经高邮盂城驿时所作。秋日时节,诗人行至大运河畔的高邮湖,见湖畔秋景清丽宜人,触景生情,在描绘眼前美景的同时,抒发了羁旅漂泊中的思乡之情。

《盂城即事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,格律严谨,中间颔联、颈联对仗工整。颔联“红分菡萏初经雨,绿满蒹葭未受霜”以“红”对“绿”、“菡萏”对“蒹葭”、“初经雨”对“未受霜”,色彩鲜明,对仗精巧;颈联“远浦有波皆浴鹭,近堤无路尚垂杨”以“远浦”对“近堤”、“有波”对“无路”、“皆浴鹭”对“尚垂杨”,远近结合,层次分明,尽显律诗的格律之美。 2. 情景交融 :诗...