这首诗为诗人秋日郊野抒怀之作,步杜甫《秋野》组诗韵脚创作。以秋夜寥廓星河起笔,写羁旅独处的寂寥与情志不被理解的怅惘,末句以春风吹绿薇菜的意象暗含归隐期许与精神慰藉,情感由沉郁转为淡远,兼具羁愁与退隐之志。
秋野用杜韵
河汉三秋隔,星辰万里违。
客怜双鸟去,僧讶一人归。
相马吾何有,知鱼尔亦非。
春风故相爱,吹绿北山薇。
客怜双鸟去,僧讶一人归。
相马吾何有,知鱼尔亦非。
春风故相爱,吹绿北山薇。
简要说明
逐句注释
- 河汉三秋隔,星辰万里违:河汉即银河;三秋指秋季三个月,亦泛指深秋;隔为相隔;违意为远隔、背离。句意:深秋的银河横亘天际,星辰都远隔在万里之外。
- 客怜双鸟去,僧讶一人归:客为诗人自指,谓客居他乡之人;怜指怜惜、怅然;双鸟去指双鸟远飞,暗含同伴分离的孤寂感;僧指山寺僧人;讶为惊讶、诧异;一人归指诗人独自归来。句意:客居他乡,见双鸟远飞徒生怜惜,山寺僧人见我独自归来,满是诧异。
- 相马吾何有,知鱼尔亦非:相马化用伯乐相马典故,此处代指仕进、求官的本领;吾何有为“吾有何”的倒装,意为“我哪有(这样的本领)”;知鱼化用《庄子·秋水》濠梁之辩的典故,代指相知、懂我之意;尔亦非意为“你也未必能真正领会(我的心境)”。句意:我哪有相马的仕进本领,你也未必能懂我心中的意趣。
- 春风故相爱,吹绿北山薇:春风暗喻眷顾、慰藉之意;故相爱指特意偏爱、眷顾;北山薇化用伯夷、叔齐采薇首阳山的典故,代指归隐之地的薇菜,亦指代归隐生活;吹绿暗含生机复苏之意。句意:唯有春风似懂我意,特意将北山的薇菜吹得一片新绿。
现代译文
深秋银河横天际,星辰万里各相违。
客居怜看双鸟去,山寺僧惊独客归。
我无相马仕进技,君亦难知我所思。
春风偏解怜人意,吹绿北山采薇枝。
创作背景
邵宝为明代成化、正德年间名臣,官至户部尚书,因不满刘瑾专权曾辞官归隐,正德年间复起后仍常怀退隐之志。此诗题为“秋野用杜韵”,即步杜甫《秋野》组诗的韵脚创作,属于和韵诗。诗作当为诗人秋日郊野独处时所作,以秋夜寥廓之景起兴,抒发羁旅独处的寂寥、仕途心境的怅惘,以及对归隐生活的向往。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,平仄合律。颔联“客怜双鸟去,僧讶一人归”与颈联“相马吾何有,知鱼尔亦非”均为工整对仗,词性、结构对应严谨,体现出律诗的格律之美。
- 用典自然熨帖:多处化用典故而不着痕迹:“相马”贴合诗人仕途心境,暗喻不愿以仕进钻营为能事;“知鱼”以濠梁之辩抒发不被理解的怅惘;“北山薇”点明归隐志趣,典故与情感融为一体,毫无堆砌之感。
- 意境转折有致:首联以秋夜星河的寥廓疏离营造沉郁氛围,颔联以“双鸟去”“一人归”强化羁旅孤独感,颈联进一步深化情志不被理解的怅惘,情感推向沉郁;末句以“春风吹绿北山薇”转折,以生机盎然的春景消解秋的寂寥,将失意转化为对归隐生活的慰藉,情感淡远含蓄,余味悠长。
- 风格特色:诗作语言平易淡雅,贴合邵宝“以平易为体,以淡远为趣”的诗风,虽步杜甫韵却未刻意模仿沉郁顿挫,而是融入自身淡远的归隐情怀,自成一格。
常见问题
《秋野用杜韵》的作者和朝代是什么?
《秋野用杜韵》的作者是邵宝,页面按明作品展示。
《秋野用杜韵》主要写了什么?
这首诗为诗人秋日郊野抒怀之作,步杜甫《秋野》组诗韵脚创作。以秋夜寥廓星河起笔,写羁旅独处的寂寥与情志不被理解的怅惘,末句以春风吹绿薇菜的意象暗含归隐期许与精神慰藉,情感由沉郁转为淡远,兼具羁愁与退隐之志。
《秋野用杜韵》的创作背景是什么?
邵宝为明代成化、正德年间名臣,官至户部尚书,因不满刘瑾专权曾辞官归隐,正德年间复起后仍常怀退隐之志。此诗题为“秋野用杜韵”,即步杜甫《秋野》组诗的韵脚创作,属于和韵诗。诗作当为诗人秋日郊野独处时所作,以秋夜寥廓之景起兴,抒发羁旅独处的寂寥、仕途心境的怅惘,以及对归隐生活的向往。
《秋野用杜韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,平仄合律。颔联“客怜双鸟去,僧讶一人归”与颈联“相马吾何有,知鱼尔亦非”均为工整对仗,词性、结构对应严谨,体现出律诗的格律之美。 2. 用典自然熨帖 :多处化用典故而不着痕迹:“相马”贴合诗人仕途心境,暗喻不愿以仕进钻营为能事;“知鱼”以濠梁之辩抒发不被理解的怅惘;“北山薇”点明归隐志趣,典故与情感融为一体,毫无堆砌之...