通州相城呈同事诸公(二首)

· 邵宝

眼中形势尽登临,前辈经营亦苦心。
一道星河天廪近,千年风气水门深。
驿亭东去多辽使,商舶南来半越吟。
漕计经春定何似,长安三月米如金。
¤

简要说明

这首诗是邵宝任通州相城地方官时的登临抒怀之作,先写登览所见的漕运形胜,感慨前代经营此地的艰辛,再描摹当地驿路往来、商贸繁盛的景象,最后以京师粮价寄寓对漕运命脉与国计民生的深切关怀,呈献给同僚共抒观感。

逐句注释

  1. 眼中形势尽登临:眼中,指登临时目力所及的景象;形势,指通州相城的地理形胜与漕运格局;尽登临,意为登临时眼前景致尽收眼底。
  2. 前辈经营亦苦心:前辈,指此前规划、治理此地的地方官员;经营,指漕运制度建设、城邑水利修缮等事务;苦心,谓前辈们付出的艰辛心力。
  3. 一道星河天廪近:星河,既实指夜空星河,又以暗喻漕河,将蜿蜒绵长的漕运河道比作天上星河;天廪,皇家储粮的仓库,此处代指京师的漕粮储备机构,通州作为明代漕运终点,紧邻京师粮源重地,故言“近”。
  4. 千年风气水门深:千年风气,指此地历经千年积淀的漕运、商贸文化传统;水门,指相城的水利闸口与漕运通道,既是水利设施,也是漕运的咽喉门户;深,谓此地漕运根基厚重、文化积淀悠长。
  5. 驿亭东去多辽使:驿亭,古代供驿使休憩、换乘的馆驿;东去,通州往东可直达辽东边防重镇;辽使,来自辽东地区的使节与官员,明代辽东为边防要地,往来驿使频繁。
  6. 商舶南来半越吟:商舶,往来从事贸易的商船;南来,商船从江南富庶之地驶来;越吟,代指吴越一带的方言与商旅风貌,此处言南来商船多来自吴越,船民、商人多操吴越口音。
  7. 漕计经春定何似:漕计,指朝廷关于漕运的计划、粮运调度事宜;经春,经过整个春季;定何似,意为“如今漕运情形究竟如何”,寄寓对漕务的深切关切。
  8. 长安三月米如金:长安,此处以古典借代代指明代京师北京;三月为青黄不接的时节,“米如金”化用唐代“长安米贵”的典故,形容京师粮价昂贵,点明漕运通畅直接关系京师民生根本。

现代译文

登临时眼前的漕运形胜尽收眼底,
想起前辈们经营此地,真是费尽了苦心。
漕河如星河蜿蜒直抵皇家粮仓之侧,
千年漕运的厚重风气,都藏在这水门深处。
驿亭往东,往来的多是辽东来的使节,
南来的商船大半,都带着吴越的乡音。
这一春的漕运事务,如今究竟进展如何?
京师三月里,米价早已贵得如同黄金。

创作背景

邵宝为明代中期名臣,官至礼部尚书,以清廉干练、关注民生著称。通州(今北京通州)是明代漕运重镇,为京师粮运的咽喉要地,相城为通州属地。此诗为邵宝任通州地方官期间,登览相城形胜时所作,彼时他目睹当地漕运、商贸的繁盛景象,感念前代官员经营漕运的不易,同时深切忧虑漕运状况对京师民生的影响,故将所见所感呈献给同僚,抒发对国计民生的关怀。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,颔联“一道星河天廪近,千年风气水门深”与颈联“驿亭东去多辽使,商舶南来半越吟”均属工对,词性、结构对应工整,如“一道”对“千年”、“星河”对“风气”、“辽使”对“越吟”,既符合律诗格律要求,又精准勾勒出漕运重镇的时空风貌。
  2. 意象巧妙,虚实结合:以“星河”喻漕河,将实景与象征结合,既写出漕河蜿蜒绵长的形态,又暗合漕运通达京师的重要性,赋予平淡的写景以深刻内涵;“天廪”“水门”等意象精准点明通州相城的漕运核心地位。
  3. 结构层层递进,情感自然流露:全诗由登临写景起笔,继而怀古前辈经营之艰,再描摹当下驿路、商贸的社会景象,最后落脚于对漕运与京师民生的关切,情感从景到史再到现实,层层深化,自然真挚。
  4. 用典含蓄,意蕴悠长:末句“长安三月米如金”化用唐代“长安米贵”的典故,以古典借代暗指明代京师,既凝练地表达了对漕运通畅的期盼,又避免了直白抒情的浅露,含蓄蕴藉,余味悠长。
  5. 语言平实厚重:全诗无刻意雕琢之辞,用语平易却精准地勾勒出通州相城的漕运风貌,兼具写实性与抒情性,体现了明代诗文务实的创作倾向。

常见问题

《通州相城呈同事诸公(二首)》的作者和朝代是什么?

《通州相城呈同事诸公(二首)》的作者是邵宝,页面按明作品展示。

《通州相城呈同事诸公(二首)》主要写了什么?

这首诗是邵宝任通州相城地方官时的登临抒怀之作,先写登览所见的漕运形胜,感慨前代经营此地的艰辛,再描摹当地驿路往来、商贸繁盛的景象,最后以京师粮价寄寓对漕运命脉与国计民生的深切关怀,呈献给同僚共抒观感。

《通州相城呈同事诸公(二首)》的创作背景是什么?

邵宝为明代中期名臣,官至礼部尚书,以清廉干练、关注民生著称。通州(今北京通州)是明代漕运重镇,为京师粮运的咽喉要地,相城为通州属地。此诗为邵宝任通州地方官期间,登览相城形胜时所作,彼时他目睹当地漕运、商贸的繁盛景象,感念前代官员经营漕运的不易,同时深切忧虑漕运状况对京师民生的影响,故将所见所感呈献给同僚,抒发对国计民生的关怀。

《通州相城呈同事诸公(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,颔联“一道星河天廪近,千年风气水门深”与颈联“驿亭东去多辽使,商舶南来半越吟”均属工对,词性、结构对应工整,如“一道”对“千年”、“星河”对“风气”、“辽使”对“越吟”,既符合律诗格律要求,又精准勾勒出漕运重镇的时空风貌。 2. 意象巧妙,虚实结合 :以“星河”喻漕河,将实景与象征结合,既写出漕河蜿蜒绵长的形态...