这首为明代诗人邵宝答友人朱云厓、何梅壑的唱和诗,复用此前唱和的韵脚。诗中先自抒晚年不减的诗兴,继而铺陈阔大的创作胸怀,再以巧思点出两位友人的雅号与品格,最后邀约友人乘兴夜聚,尽显文人雅集的闲适情谊与清雅意趣。
答朱云厓何梅壑复用前韵
一春风雨题缄外,万古江山放笔前。
壑倚梅花真入画,云生厓石自成缘。
晚凉相过须乘兴,酒在清樽月在天。
简要说明
逐句注释
腹笥便便不姓边
腹笥指腹中储藏的学问,语出《后汉书·边韶传》“腹便便,五经笥”,后以“腹笥”称腹中博学。“便便”同“辩辩”,形容学识丰富。此句反用边韶典故,言自己虽饱学,却不止于经学,暗扣下文“诗兴”。
莫年诗兴似青年
莫年即“暮年”,晚年。此句言自己晚年的诗兴依旧浓烈,如同少年之时。
一春风雨题缄外,万古江山放笔前
题缄指题诗于书信封缄之上,代指寄诗唱和。前句写春日风雨之中,寄诗唱和之外的雅兴;后句言放笔作诗前,胸中已有万古江山的开阔格局。
壑倚梅花真入画,云生厓石自成缘
此联巧嵌友人名号“何梅壑”“朱云厓”。“壑倚梅花”暗指何梅壑,言其清雅如倚梅之景,堪入画境;“云生厓石”暗指朱云厓,云生崖畔,天然契合,喻二人情谊与才情相得。
晚凉相过须乘兴,酒在清樽月在天
相过指到访、过访。“乘兴”化用王子猷雪夜访戴典故,言趁兴而来。末二句邀约友人傍晚乘兴到访,清樽美酒、中天明月,尽显雅聚的闲适氛围。
现代译文
腹中诗书充盈,却非边孝先那般只藏五经的腹笥;
暮年的诗兴,仍如少年时般酣畅淋漓。
一春风雨里,寄诗唱和之外,
万古江山都在我放笔之前的胸怀间。
你倚梅而居的壑景,真堪入画;
云生崖石的清姿,本就是天然的缘分。
傍晚微凉时请乘兴来访,
清樽里盛着美酒,天上悬着一轮明月。
创作背景
邵宝为明代中期名臣、文学家,官至南京礼部尚书,晚年辞官归隐无锡惠山。这首诗是其嘉靖初年闲居林下时的作品,“复用前韵”说明此前朱、何二人已有诗酒唱和,此次依原韵作答。此时邵宝远离官场,寄情诗文与山水,与友人雅聚唱和成为日常,全诗尽显其晚年闲适自适的心境与文人雅集的意趣。
艺术赏析
- 格律与章法:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,韵脚统一(边、年、前、缘、天,属平声一先韵),格律严谨。章法上由自抒胸臆,到铺陈意境,再到点染友人,最后以邀约收束,层层递进,结构完整。
- 用典与巧思:首句反用“腹笥五经”的典故,既自谦又跳出经学窠臼,点出自身以诗为乐的志趣;颈联巧妙嵌入两位友人的名号“梅壑”“云厓”,以景喻人,自然贴切,尽显唱和诗的巧思。
- 意境与语言:全诗语言平易自然,无生僻典故,却兼具清雅意境。颔联“一春风雨”“万古江山”营造出阔大的诗思格局,末句“酒在清樽月在天”以景结情,将雅聚的闲适氛围推向极致,余味悠长。
- 情感基调:全诗无衰老悲戚之感,反而以“诗兴似青年”尽显旷达乐观的晚年心境,尽显文人之间的真挚情谊与清雅志趣。
常见问题
《答朱云厓何梅壑复用前韵》的作者和朝代是什么?
《答朱云厓何梅壑复用前韵》的作者是邵宝,页面按明作品展示。
《答朱云厓何梅壑复用前韵》主要写了什么?
这首为明代诗人邵宝答友人朱云厓、何梅壑的唱和诗,复用此前唱和的韵脚。诗中先自抒晚年不减的诗兴,继而铺陈阔大的创作胸怀,再以巧思点出两位友人的雅号与品格,最后邀约友人乘兴夜聚,尽显文人雅集的闲适情谊与清雅意趣。
《答朱云厓何梅壑复用前韵》的创作背景是什么?
邵宝为明代中期名臣、文学家,官至南京礼部尚书,晚年辞官归隐无锡惠山。这首诗是其嘉靖初年闲居林下时的作品,“复用前韵”说明此前朱、何二人已有诗酒唱和,此次依原韵作答。此时邵宝远离官场,寄情诗文与山水,与友人雅聚唱和成为日常,全诗尽显其晚年闲适自适的心境与文人雅集的意趣。
《答朱云厓何梅壑复用前韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,韵脚统一(边、年、前、缘、天,属平声一先韵),格律严谨。章法上由自抒胸臆,到铺陈意境,再到点染友人,最后以邀约收束,层层递进,结构完整。 2. 用典与巧思 :首句反用“腹笥五经”的典故,既自谦又跳出经学窠臼,点出自身以诗为乐的志趣;颈联巧妙嵌入两位友人的名号“梅壑”“云厓”,以景喻人,自然贴切,尽显...