三千牍(读史记作)

· 邵宝

三千牍,二月读。
君何劳,臣何渎。
申公言,言不在多。
止辄乙,今如何。
右《吕獒》,左《无逸》,不如对此朝还夕。

简要说明

这首诗为作者读《史记》的有感之作,借《史记》中东方朔上书三千牍的典故,结合儒家经典的为政理念,批判了政务文书繁冗空泛的弊端,主张简洁务实的治国与治学之道,抒发了对空疏空谈的不满与对务实之风的推崇。

逐句注释

  1. 三千牍,二月读:“三千牍”典出《史记·滑稽列传》,西汉东方朔初入长安时,上书朝廷共用三千片木牍,需两人才能抬举。此处代指海量的文书奏章;“二月读”指作者研读这些文书用了两个月时间,暗喻其繁冗厚重。
  2. 君何劳,臣何渎:“劳”指劳顿、烦扰;“渎”此处取“烦琐芜杂、不切实际”之义。两句以设问开篇,质问君主为何要为这些冗繁文书劳神,臣子为何要呈上如此多空泛的奏章。
  3. 申公言,言不在多:“申公”指西汉儒生申公培,《史记·儒林列传》载其向汉武帝进言“为治者不在多言,顾力行何如耳”,意为治理天下不在于多说话,而在于切实践行。此处引用此语,点明核心主张:言论、文书当以务实简洁为要。
  4. 止辄乙,今如何:“止辄乙”典出《史记·儒林列传》,指帝王读书时,读到精要之处便在旁边画“乙”字标记。此处借古讽今,感慨昔日君主能精准抓住文本核心,反问当下是否还能做到如此务实高效。
  5. 右《吕獒》,左《无逸》,不如对此朝还夕:“右”“左”指案头两侧的典籍;“《吕獒》”疑为“《吕刑》”之误,《吕刑》是《尚书·周书》篇目,记载周代刑罚制度,为治国理政的经典;“《无逸》”同样出自《尚书·周书》,是周公劝诫周成王勿贪图安逸的篇章。“朝还夕”指从早到晚。此句意为案头摆放着《吕刑》《无逸》等务实的治国经典,倒不如朝夕研读,远胜于那些空泛的冗文长牍。

现代译文

三千封文书奏章,整整读了两月长。
君主何劳神耗力,臣子又何必呈上如许冗繁的章疏?
申公当年有言:为政之道不在多言,
唯有力行根本才是正途。昔日君王读书能圈点精要,如今可还能如此?
案头摆着《吕刑》与《无逸》这类经典,
倒不如朝夕研读,胜过那些空泛的长文短章。

创作背景

邵宝为明代中期名臣、文学家,官至户部尚书,一生推崇经世致用之学,反对空疏浮华的文风与政务。这首诗题作“读史记作”,结合《史记》中东方朔上书的典故,针对明代中期官场文书泛滥、空泛空谈的积弊,借古讽今,抒发了对务实简约的治国治学之风的向往,契合儒家“敏行讷言”的为政理念。

艺术赏析

  1. 用典贴切,紧扣主题:全诗核心典故均出自《史记》与儒家经典,既贴合“读史记作”的创作缘起,又精准服务于批判冗繁、推崇务实的核心主旨,典故融入自然不生硬,兼具史识与理趣。
  2. 结构层层递进:开篇以叙事起笔,点明读冗繁文书的经历;继而以设问引发思考,引出申公的经典论断;再借“止辄乙”的典故对比古今,最后以案头经典与冗文的对比收束,逻辑清晰,情感层层深入。
  3. 句式张弛有度:前四句采用三字短句,节奏明快短促,强化了对冗繁文书的吐槽感;后半段转为七字议论句,节奏舒缓沉稳,使诗歌在直白的表达中兼具说理的厚重感。
  4. 疑误说明:诗中“右《吕獒》”疑似“右《吕刑》”的笔误或异体字误用,因《吕刑》为《尚书》中经典治国篇目,与《无逸》对仗呼应,符合诗作的用典逻辑。

常见问题

《三千牍(读史记作)》的作者和朝代是什么?

《三千牍(读史记作)》的作者是邵宝,页面按明作品展示。

《三千牍(读史记作)》主要写了什么?

这首诗为作者读《史记》的有感之作,借《史记》中东方朔上书三千牍的典故,结合儒家经典的为政理念,批判了政务文书繁冗空泛的弊端,主张简洁务实的治国与治学之道,抒发了对空疏空谈的不满与对务实之风的推崇。

《三千牍(读史记作)》的创作背景是什么?

邵宝为明代中期名臣、文学家,官至户部尚书,一生推崇经世致用之学,反对空疏浮华的文风与政务。这首诗题作“读史记作”,结合《史记》中东方朔上书的典故,针对明代中期官场文书泛滥、空泛空谈的积弊,借古讽今,抒发了对务实简约的治国治学之风的向往,契合儒家“敏行讷言”的为政理念。

《三千牍(读史记作)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切,紧扣主题 :全诗核心典故均出自《史记》与儒家经典,既贴合“读史记作”的创作缘起,又精准服务于批判冗繁、推崇务实的核心主旨,典故融入自然不生硬,兼具史识与理趣。 2. 结构层层递进 :开篇以叙事起笔,点明读冗繁文书的经历;继而以设问引发思考,引出申公的经典论断;再借“止辄乙”的典故对比古今,最后以案头经典与冗文的对比收束,逻辑清晰,情感层层深入...