归兴(四首)

· 邵宝

东归诏许省慈亲,瀛海西头问旧津。
宿麦穗余三月饷,枯杨皮尽几家薪。
平生酒慕苏门老,它日羹怜颍谷人。
闻道王师频报捷,中原今已息风尘。
¤

简要说明

这首七言律诗以归乡之“兴”为核心,既抒发了获准东归探望慈母的欣喜,也暗含沿途所见民生冷暖的感慨,更有对先贤志趣的追慕与对时局安宁的欣慰,兼具个人私情与家国关怀,情感层次丰富饱满。

逐句注释

  1. 东归诏许省慈亲:东归,指从任职地向东返回故乡;诏许,皇帝下诏准许;省慈亲,探望年迈的母亲。
  2. 瀛海西头问旧津:瀛海,此处代指京城周边区域;西头,京城西部;旧津,故乡附近的旧日渡口,此句写离京后寻访回乡的旧渡口,流露即将抵达故乡的急切与欣喜。
  3. 宿麦穗余三月饷:宿麦,冬小麦;饷,此处指口粮、生计;此句写冬小麦收割后,剩余的粮食足以支撑三个月家用,体现乡间农事的安稳。
  4. 枯杨皮尽几家薪:枯杨,枯老的杨树;薪,柴禾。此句暗写仍有贫苦人家剥尽枯杨树皮当作柴火烧,与上句的农事安稳形成鲜明对比,折射民间困顿。
  5. 平生酒慕苏门老:苏门老,指魏晋时期隐居苏门山的隐士孙登,阮籍曾前往拜访,此处代指隐逸高士,诗人表达平生仰慕归隐之志。
  6. 它日羹怜颍谷人:颍谷人,指春秋时期颍谷封人颍考叔,曾以献羹之事感动郑庄公,以孝行闻名,此处指追慕其安贫守孝的操守。
  7. 闻道王师频报捷:王师,朝廷的军队;频报捷,多次传来胜利的消息。
  8. 中原今已息风尘:中原,代指全国核心区域;息风尘,指平息战乱,天下安宁。

现代译文

蒙恩特许东归省亲,离京后向瀛海西岸寻访旧时渡口。
冬麦余粮足支三月生计,却仍有穷家剥尽枯杨树皮作柴薪。
平生最敬慕苏门的隐逸先贤,他日归乡定当追慕颍谷人的孝行。
忽闻王师屡屡传来捷报,中原大地如今已经平息了战乱风尘。

创作背景

邵宝为明代中期名臣、理学家,官至礼部尚书。此诗当作于正德十四年(1519)宁王朱宸濠叛乱被平定之后,邵宝时任京官,获皇帝下诏准许东归探望母亲,归途中有感于沿途民生、自身志趣与时局安宁,写下组诗《归兴》,此为其一。当时朝廷平定叛乱后天下稍安,诗人既有归乡省亲的私愿,也有对时局安稳的欣慰,兼具儒家士大夫的民生关怀与隐逸追求。

艺术赏析

  1. 格律严整:此诗为标准七言律诗,颔联“宿麦穗余三月饷,枯杨皮尽几家薪”与颈联“平生酒慕苏门老,它日羹怜颍谷人”均严格对仗,词性、结构工整,符合近体诗平仄、押韵规则,读来朗朗上口。
  2. 用典自然:两处典故精准贴合诗人心境,以孙登喻隐逸之志,以颍考叔喻孝行操守,既契合诗人理学家的身份,也暗合归乡省亲的主题,毫无生硬堆砌之感。
  3. 层次清晰:全诗以“归兴”为线索,首联点出归乡事由,颔联写沿途民生的冷暖对比,颈联抒发个人志趣,尾联落脚于时局安宁,情感从个人私愿到民生关怀,再到家国欣慰,层层递进,结构完整。
  4. 白描见真:全诗语言质朴平实,以白描手法勾勒沿途景象与内心思绪,无华丽辞藻却能传递复杂情感,将个人心绪与时代背景融为一体,兼具理学家的沉稳与诗人的细腻。

常见问题

《归兴(四首)》的作者和朝代是什么?

《归兴(四首)》的作者是邵宝,页面按明作品展示。

《归兴(四首)》主要写了什么?

这首七言律诗以归乡之“兴”为核心,既抒发了获准东归探望慈母的欣喜,也暗含沿途所见民生冷暖的感慨,更有对先贤志趣的追慕与对时局安宁的欣慰,兼具个人私情与家国关怀,情感层次丰富饱满。

《归兴(四首)》的创作背景是什么?

邵宝为明代中期名臣、理学家,官至礼部尚书。此诗当作于正德十四年(1519)宁王朱宸濠叛乱被平定之后,邵宝时任京官,获皇帝下诏准许东归探望母亲,归途中有感于沿途民生、自身志趣与时局安宁,写下组诗《归兴》,此为其一。当时朝廷平定叛乱后天下稍安,诗人既有归乡省亲的私愿,也有对时局安稳的欣慰,兼具儒家士大夫的民生关怀与隐逸追求。

《归兴(四首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严整 :此诗为标准七言律诗,颔联“宿麦穗余三月饷,枯杨皮尽几家薪”与颈联“平生酒慕苏门老,它日羹怜颍谷人”均严格对仗,词性、结构工整,符合近体诗平仄、押韵规则,读来朗朗上口。 2. 用典自然 :两处典故精准贴合诗人心境,以孙登喻隐逸之志,以颍考叔喻孝行操守,既契合诗人理学家的身份,也暗合归乡省亲的主题,毫无生硬堆砌之感。 3. 层次清晰 :全诗以“...