白石草堂奉次涯翁先生(二首)

· 邵宝

北望长安近日边,春风函丈忆当年。
新题岁月经纶外,晚节乾坤杖几前。
诗卷有情多汲引,门墙何日更延缘。
朝来忽对林京口,却道西堂别是天。
¤

简要说明

本诗为邵宝晚年隐居无锡白石草堂时,奉和明代大儒王鏊(号涯翁)的次韵之作。全诗以追忆师生旧谊为核心,抒发了对前辈知遇之恩的感念,以及晚年身处草堂时对师门的深切怀念,情感真挚沉郁,意境悠远。

逐句注释

  1. 北望长安近日边:长安借指京城,“日边”典出《世说新语·夙惠》,后常代指帝王身边或京师近郊,此处既指遥想京城,亦暗指恩师王鏊身居高位、德望所及的高境。
  2. 春风函丈忆当年:“春风”喻恩师教诲如春风化雨;“函丈”为古代学者讲学坐席相距一丈之典,代指师生讲学的场所,此处追忆早年跟随涯翁受教的时光。
  3. 新题岁月经纶外:“新题”指诗人此次奉和的诗作;“经纶”本指筹划国事,此处代指政务世事,句意谓历经岁月流转,自己的诗文创作超脱于政务之外,亦暗含早年随恩师学习经纶与艺文的双重教诲。
  4. 晚节乾坤杖几前:“晚节”既可指晚年的节操,亦可指晚年的闲适生涯;“杖几”指扶杖凭几的日常闲适之态,句意谓晚年于天地之间凭杖而坐,感念师门教诲早已融入日常闲适的生活之中。
  5. 诗卷有情多汲引:“汲引”指引荐、提携后辈,句意谓涯翁的诗文卷帙饱含情意,多有对晚辈的奖掖提携。
  6. 门墙何日更延缘:“门墙”代指师门(语出《论语·子张》“夫子之墙数仞,不得其门而入”);“延缘”指延续师生缘分、亲近受教,句意谓何时才能再次得到恩师的教诲,续上师门情谊。
  7. 朝来忽对林京口:“朝来”即清晨;“林京口”或为草堂附近的林口之地(邵宝居所近京口一带),或为传抄笔误,句意谓清晨忽然面对林畔京口的景致。
  8. 却道西堂别是天:“西堂”原指厅堂西侧,此处代指师生当年讲学的讲堂;“别是天”谓此处草堂恍若另一天地,暗含诗人睹景生情,恍惚间仿佛重回西堂与恩师相聚。

现代译文

北望京城近在帝王身边,
春风化雨的师恩总忆当年。
新篇题咏历经岁月流转,
晚岁凭杖立于天地之间。
诗卷情深多曾提携后辈,
师门何日再续旧缘?
清晨忽见林畔京口之景,
恍觉西堂别是洞天。

创作背景

涯翁即明代名臣、文坛领袖王鏊,邵宝为其门生。邵宝官至南京礼部尚书,晚年辞官归乡,隐居无锡惠山白石草堂。此诗当作于王鏊去世后(王鏊卒于嘉靖三年,1524年),为诗人晚年怀旧之作,以奉和原诗的形式,追忆早年受王鏊教诲的经历,感念前辈的知遇提携,抒发归乡后对师门的深切思念。

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗为标准七言律诗,颔联“新题岁月经纶外,晚节乾坤杖几前”对仗工整,词性、平仄皆合律诗规范,体现了明代诗文的格律造诣。
  2. 用典含蓄:多处化用古典典故,如“日边”“函丈”“门墙”等,既贴合师生情谊的主题,又不显堆砌,自然融入诗意,提升了文本的文化厚度。
  3. 情感递进:全诗以“北望”起笔,由仰望京师(恩师)转入“忆当年”的旧情,再至晚年感念、期盼续缘,最终以眼前景触发恍惚重逢的心境,情感层层铺展,真挚动人。
  4. 虚实结合:末句“西堂别是天”将眼前草堂实景与记忆中的师门场景交融,把抽象的思念化为具体的意境,余味悠长,体现了明中期诗文重真情、尚意境的特点。

常见问题

《白石草堂奉次涯翁先生(二首)》的作者和朝代是什么?

《白石草堂奉次涯翁先生(二首)》的作者是邵宝,页面按明作品展示。

《白石草堂奉次涯翁先生(二首)》主要写了什么?

本诗为邵宝晚年隐居无锡白石草堂时,奉和明代大儒王鏊(号涯翁)的次韵之作。全诗以追忆师生旧谊为核心,抒发了对前辈知遇之恩的感念,以及晚年身处草堂时对师门的深切怀念,情感真挚沉郁,意境悠远。

《白石草堂奉次涯翁先生(二首)》的创作背景是什么?

涯翁即明代名臣、文坛领袖王鏊,邵宝为其门生。邵宝官至南京礼部尚书,晚年辞官归乡,隐居无锡惠山白石草堂。此诗当作于王鏊去世后(王鏊卒于嘉靖三年,1524年),为诗人晚年怀旧之作,以奉和原诗的形式,追忆早年受王鏊教诲的经历,感念前辈的知遇提携,抒发归乡后对师门的深切思念。

《白石草堂奉次涯翁先生(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联“新题岁月经纶外,晚节乾坤杖几前”对仗工整,词性、平仄皆合律诗规范,体现了明代诗文的格律造诣。 2. 用典含蓄 :多处化用古典典故,如“日边”“函丈”“门墙”等,既贴合师生情谊的主题,又不显堆砌,自然融入诗意,提升了文本的文化厚度。 3. 情感递进 :全诗以“北望”起笔,由仰望京师(恩师)转入“忆当年”的旧情,再至晚...