惠山杂歌(六首)

· 邵宝

登登山路转山阿,须向仙人洞口过。
涧水满时青草短,岩花深处白云多。

简要说明

这首七言绝句是纪游惠山的写景小诗,勾勒出惠山山间清幽空灵的景致:蜿蜒山路转过山坳,似有仙人洞口静待经过,山涧涨水时青草浅短,岩花深处白云缭绕。全诗寄寓了诗人闲适恬淡、超脱尘俗的归隐心境。

逐句注释

  1. 登登山路转山阿:登登,形容登山步履沉稳或山路崎岖的状貌词;山阿(ē),指山的弯曲处、山坳。句意:登攀的山路转过了山坳。
  2. 须向仙人洞口过:须,应当、须要;仙人洞口,泛指惠山一带带有仙逸色彩的山间幽洞(如当地名胜张公洞等)。句意:应当从仙人洞府的洞口前经过。
  3. 涧水满时青草短:涧水,山间溪流;满时,指春雨季后溪水涨溢的时节;青草短,溪水涨后岸边青草被淹或因水位上涨显得低矮。句意:山涧水涨之时,岸边的青草显得格外短浅。
  4. 岩花深处白云多:岩花,山岩缝隙间生长的野花;深处,云雾缭绕的山岩幽深处。句意:山岩野花丛的深处,缭绕的白云正显得繁多。

现代译文

登攀的山路转过山坳弯弯,
应当往仙人洞府的洞门前过。
山涧涨水时青草浅短,
岩花深处,片片白云正多。

创作背景

邵宝为明代中期名臣、诗人,官至礼部尚书,晚年辞官归隐无锡惠山。《惠山杂歌》为一组纪游抒怀的组诗,这首诗当作于诗人归隐惠山期间。彼时诗人远离朝堂政务,寄情山水,以惠山的清幽景致抒发闲适自在的心境,展现出对田园山水的热爱与超脱世俗的襟怀。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言绝句,平仄合律,韵脚“阿”“过”“多”(均属平水韵下平五歌部),读来朗朗上口。第三、四句“涧水满时青草短,岩花深处白云多”形成工整对仗:“涧水”对“岩花”(景物名词相对),“满时”对“深处”(处所/时间状语相对),“青草短”对“白云多”(主谓结构相对),对仗精巧自然,毫无斧凿痕迹。
  2. 白描意境:全诗以白描手法写实绘景,未用过多典故与华丽辞藻,仅选取山间常见景物组合,便勾勒出惠山清幽空灵的山水意境。“仙人洞口”的加入,为写实景致增添了一丝仙逸缥缈的色彩,让寻常山景多了几分超脱尘俗的韵味。
  3. 含蓄抒情:全诗采用寓情于景的手法,未直接抒发情感,却通过静谧悠然的景致,含蓄传递出诗人归隐后闲适恬淡的心境,体现了明代山水诗平易自然、含蓄蕴藉的风格特点。

常见问题

《惠山杂歌(六首)》的作者和朝代是什么?

《惠山杂歌(六首)》的作者是邵宝,页面按明作品展示。

《惠山杂歌(六首)》主要写了什么?

这首七言绝句是纪游惠山的写景小诗,勾勒出惠山山间清幽空灵的景致:蜿蜒山路转过山坳,似有仙人洞口静待经过,山涧涨水时青草浅短,岩花深处白云缭绕。全诗寄寓了诗人闲适恬淡、超脱尘俗的归隐心境。

《惠山杂歌(六首)》的创作背景是什么?

邵宝为明代中期名臣、诗人,官至礼部尚书,晚年辞官归隐无锡惠山。《惠山杂歌》为一组纪游抒怀的组诗,这首诗当作于诗人归隐惠山期间。彼时诗人远离朝堂政务,寄情山水,以惠山的清幽景致抒发闲适自在的心境,展现出对田园山水的热爱与超脱世俗的襟怀。

《惠山杂歌(六首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言绝句,平仄合律,韵脚“阿”“过”“多”(均属平水韵下平五歌部),读来朗朗上口。第三、四句“涧水满时青草短,岩花深处白云多”形成工整对仗:“涧水”对“岩花”(景物名词相对),“满时”对“深处”(处所/时间状语相对),“青草短”对“白云多”(主谓结构相对),对仗精巧自然,毫无斧凿痕迹。 2. 白描意境 :全诗以白描手法写实绘景,...