这首七言律诗是明代诗人邵宝与门生同游南野时的重阳之作,以重阳晴好开篇,叙写郊野闲行之景与闲适心境,既有对农家丰收的欣慰,也暗含怀人之意,末句以相约明日赏菊收束,尽显文人雅集的悠然意趣。
九日与诸生适南野
重阳无雨慰农家,我亦闲行野水涯。
高岭未登心独往,美人不见眼谁遮。
云随风散千林净,溪抱村流一道斜。
有酒莫教都饮尽,明朝还约看黄花。
高岭未登心独往,美人不见眼谁遮。
云随风散千林净,溪抱村流一道斜。
有酒莫教都饮尽,明朝还约看黄花。
简要说明
逐句注释
- 重阳无雨慰农家:重阳,农历九月初九,为传统重阳节;无雨,指当日晴和,古时重阳晴雨关乎秋收,晴则利于农作,故能慰藉农家。
- 我亦闲行野水涯:我,诗人自称;亦,也;闲行,悠闲漫步;野水涯,野外的水边之地。
- 高岭未登心独往:高岭,高峻的山岭;未登,尚未登临;心独往,心意早已向往登高之境,化用古典诗词中“心驰神往”的意境。
- 美人不见眼谁遮:美人,古诗中常以之喻指知己、贤才或所思念之人;不见,未能相见;眼谁遮,此处意为若无知音共赏,眼前景致亦失意趣,暗含怀人之思(一说此处美人指代同游的门生,意为未见共赏之人,眼境空疏)。
- 云随风散千林净:云,云彩;随,随着;风散,被风吹散;千林,成片的树林;净,洁净清新,形容风后山林的澄澈之景。
- 溪抱村流一道斜:溪,溪水;抱,环绕;村流,环绕村庄的溪流;一道斜,形容溪流蜿蜒斜向流淌的姿态。
- 有酒莫教都饮尽:莫教,不要让;都饮尽,将酒全部喝完。
- 明朝还约看黄花:明朝,次日;还约,再次相约;黄花,菊花,为重阳节赏玩的传统花卉。
现代译文
重阳晴日无雨,正可慰藉辛劳的农家;
我也悠闲漫步,来到野外的水边涯岸。
高岭虽未登临,心意早已飞往那边;
不见心仪的知己,眼前景致谁与共赏?
云儿随风散尽,千片树林洁净舒展;
溪水环绕村庄,蜿蜒斜向静静流淌。
备好的酒啊,切莫全都一饮而尽;
明日还要相约,一同再赏篱畔黄花。
创作背景
邵宝为明代弘治、正德年间名臣、学者,官至南京礼部尚书,晚年退居林下,重视文教,常与门生诸生交游唱和。此诗为重阳佳节,邵宝携门生同游无锡南郊南野时所作:当日重阳晴和,农家无雨之忧,诗人乘兴闲行郊野,虽未登临高岭,却于沿途景致中感受到秋日郊野的澄澈静谧,整体心境悠然闲适。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准七言律诗,首联点题,叙重阳出游之由与行迹;颔联宕开一笔,写未登高岭而心向往之,暗含怀人之意;颈联精工对仗,以“云随风散”对“溪抱村流”,“千林净”对“一道斜”,绘出郊野秋景的澄澈灵动;尾联收束于相约赏菊,余韵悠长,符合七律起承转合的章法结构。
- 意象与意境:诗中选取“重阳”“野水”“高岭”“云林”“溪村”“黄花”等秋日典型意象,营造出清新宁静、悠然自得的郊野意境,既贴合重阳时节的氛围,又传递出诗人闲适淡然的心境。
- 用典与抒情:“美人”化用《楚辞》“美人香草”的比兴传统,暗喻知己或理想;末句“看黄花”化用陶渊明“采菊东篱下”的典故,既贴合重阳习俗,又暗含归隐林下的悠然意趣。全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,将实景与闲情融为一体,尽显明代文人雅集的从容雅致。
常见问题
《九日与诸生适南野》的作者和朝代是什么?
《九日与诸生适南野》的作者是邵宝,页面按明作品展示。
《九日与诸生适南野》主要写了什么?
这首七言律诗是明代诗人邵宝与门生同游南野时的重阳之作,以重阳晴好开篇,叙写郊野闲行之景与闲适心境,既有对农家丰收的欣慰,也暗含怀人之意,末句以相约明日赏菊收束,尽显文人雅集的悠然意趣。
《九日与诸生适南野》的创作背景是什么?
邵宝为明代弘治、正德年间名臣、学者,官至南京礼部尚书,晚年退居林下,重视文教,常与门生诸生交游唱和。此诗为重阳佳节,邵宝携门生同游无锡南郊南野时所作:当日重阳晴和,农家无雨之忧,诗人乘兴闲行郊野,虽未登临高岭,却于沿途景致中感受到秋日郊野的澄澈静谧,整体心境悠然闲适。
《九日与诸生适南野》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,首联点题,叙重阳出游之由与行迹;颔联宕开一笔,写未登高岭而心向往之,暗含怀人之意;颈联精工对仗,以“云随风散”对“溪抱村流”,“千林净”对“一道斜”,绘出郊野秋景的澄澈灵动;尾联收束于相约赏菊,余韵悠长,符合七律起承转合的章法结构。 2. 意象与意境 :诗中选取“重阳”“野水”“高岭”“云林”“溪村”“黄花”等秋日典型...