这首诗是邵宝途经通州相城时赠予同僚的作品,前六句描摹当地郊野朦胧闲适的景致,后两句直抒胸臆,既记录行程见闻,也抒发了身为地方官员忧国忧民的家国情怀,暗含与共事诸公共勉之意。
通州相城呈同事诸公(二首)
肩舆南浦复西丘,尽日淹留为此州。
云隐层城才见塔,水漫孤渡偶逢舟。
林风力浅花能晚,山雨声迟麦未秋。
最是中丞忧国计,几回独立向东流。
云隐层城才见塔,水漫孤渡偶逢舟。
林风力浅花能晚,山雨声迟麦未秋。
最是中丞忧国计,几回独立向东流。
简要说明
逐句注释
- 肩舆南浦复西丘:肩舆即轿子,此处指乘轿出行;南浦本指南面水边(古典诗词中常代指送别之地,此处泛指渡口),西丘即西边山丘。句意:乘轿沿南岸水滨前行,又辗转来到西边的山丘。
- 尽日淹留为此州:尽日即整日;淹留指停留盘桓。句意:终日流连不去,只为这一方州土。
- 云隐层城才见塔:层城指层层叠叠的城郭,即州城。句意:云雾遮蔽了层叠的城郭,方才隐约望见塔顶轮廓。
- 水漫孤渡偶逢舟:孤渡指孤零零的渡口。句意:河水漫过渡口,偶然遇上一叶行舟。
- 林风力浅花能晚:林风指林间晚风;力浅即风力微弱;花能晚指花开得较迟。句意:林间晚风轻柔,春花绽得迟暮。
- 山雨声迟麦未秋:山雨声迟指山间雨落迟缓;麦未秋指麦子尚未到秋收时节。句意:山间的雨落得迟慢,麦田还未到收割时候。
- 最是中丞忧国计:中丞是明代对都察院右副都御史的尊称,邵宝时任右副都御史巡抚南畿,故以此自称;忧国计即忧心国家大计。句意:最让我牵挂的,是身为臣子忧念国事的情怀。
- 几回独立向东流:句意:多少次独自伫立江岸,看那江水滔滔向东奔流。
现代译文
乘轿沿南岸水滨辗转,又登西边的山丘,
终日盘桓流连,只为这一方州土清幽。
云雾遮没层城,才隐约瞥见塔尖影透,
河水漫过孤渡,偶逢一叶轻舟泛流。
林间晚风轻缓,春花绽得迟暮温柔,
山雨来得迟缓,麦田尚待秋收时候。
最是身为中丞,常怀忧国之思未休,
几回独立江岸,看尽江水滔滔东流。
创作背景
邵宝是明代弘治、正德年间的名臣、文学家,官至礼部尚书,以清廉刚正、体恤民生著称。这首诗出自《容春堂集》,应为他以右副都御史身份巡抚南直隶(今江苏、安徽一带)期间,巡视途经通州相城时所作。诗人此时正负责地方政务,体察农事与民生,停留相城期间有感于当地景致与自身职守,写下此诗赠予共事同僚。
艺术赏析
- 情景交融,结构严谨:全诗前六句铺陈景致,后两句直抒胸臆,由景入情过渡自然。前半部分的朦胧城郭、漫水孤渡、迟开春花、待熟麦田,既勾勒出相城郊野的闲适风貌,也暗合诗人停留时的从容心境,为后半部分的忧国情怀铺垫了沉静基调。
- 对仗精工,格律合规:颔联“云隐层城才见塔,水漫孤渡偶逢舟”与颈联“林风力浅花能晚,山雨声迟麦未秋”均为工整对仗句,词性相对、平仄协调,符合明代近体诗格律要求,读来朗朗上口,体现诗人深厚的古典诗歌功底。
- 意象典雅,意蕴深远:诗中化用古典诗词常见意象,“南浦”既点明行程路线,又暗含羁旅盘桓的意趣;“江水东流”以流水喻时光流逝、愁绪绵长,将个人忧国之思融入自然景致,避免直白说教的生硬,情感表达含蓄深沉。
- 写实与抒情结合:诗中“麦未秋”“忧国计”紧扣当时地方政务与诗人职守,将田园景致与为官家国情怀相结合,既体现对民生的关注,也展现了明代台阁诗人兼具写实与抒情的创作特点。
常见问题
《通州相城呈同事诸公(二首)》的作者和朝代是什么?
《通州相城呈同事诸公(二首)》的作者是邵宝,页面按明作品展示。
《通州相城呈同事诸公(二首)》主要写了什么?
这首诗是邵宝途经通州相城时赠予同僚的作品,前六句描摹当地郊野朦胧闲适的景致,后两句直抒胸臆,既记录行程见闻,也抒发了身为地方官员忧国忧民的家国情怀,暗含与共事诸公共勉之意。
《通州相城呈同事诸公(二首)》的创作背景是什么?
邵宝是明代弘治、正德年间的名臣、文学家,官至礼部尚书,以清廉刚正、体恤民生著称。这首诗出自《容春堂集》,应为他以右副都御史身份巡抚南直隶(今江苏、安徽一带)期间,巡视途经通州相城时所作。诗人此时正负责地方政务,体察农事与民生,停留相城期间有感于当地景致与自身职守,写下此诗赠予共事同僚。
《通州相城呈同事诸公(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,结构严谨 :全诗前六句铺陈景致,后两句直抒胸臆,由景入情过渡自然。前半部分的朦胧城郭、漫水孤渡、迟开春花、待熟麦田,既勾勒出相城郊野的闲适风貌,也暗合诗人停留时的从容心境,为后半部分的忧国情怀铺垫了沉静基调。 2. 对仗精工,格律合规 :颔联“云隐层城才见塔,水漫孤渡偶逢舟”与颈联“林风力浅花能晚,山雨声迟麦未秋”均为工整对仗句,词性相对、平...