这首诗是明代邵宝冬日所作的怀人和诗,以韩愈诗歌的韵脚为韵。诗作抒发了病后百无聊赖的心绪,寄寓了对清净山居生活的向往,更饱含着对友人卧云上人的深切怀念,整体基调清冷而饱含温情。
寒日怀卧云上人用昌黎韵
病余情绪还无赖,久拟临泉洗宿埃。
载酒定须三宿返,送茶时复一僧来。
身从白日风时避,眼到青山雪处回。
为问西斋悬榻地,荒云和叶几堆堆。
载酒定须三宿返,送茶时复一僧来。
身从白日风时避,眼到青山雪处回。
为问西斋悬榻地,荒云和叶几堆堆。
简要说明
逐句注释
- 病余情绪还无赖:病余,指病愈之后;无赖,此处形容心绪无聊、百无聊赖。句意:病后我的心绪依旧百无聊赖。
- 久拟临泉洗宿埃:久拟,早就打算;临泉,靠近清澈泉水,代指清净的山居之所;洗宿埃,洗掉平日积累的尘俗杂念。句意:我早就打算前往清泉边洗尽一身尘俗。
- 载酒定须三宿返:载酒,携带酒食;三宿返,化用《孟子·公孙丑下》“三宿而后出昼”的典故,原指迟留不舍,此处指留恋友人居所不愿离去。句意:若前去拜访,定要留连三宿才肯返程。
- 送茶时复一僧来:时复,时常、不时;一僧来,指卧云上人时常派僧人送茶来访。句意:时常有僧人带着茶果前来探望。
- 身从白日风时避:白日,指白天;风时避,避开冬日的寒风,亦暗指躲避俗世纷扰。句意:白日里避开凛冽寒风的侵袭。
- 眼到青山雪处回:眼到,视线触及;雪处回,视线在被白雪覆盖的青山间停留回望,暗含心境澄澈安宁。句意:视线停在被白雪覆盖的青山间久久回望。
- 为问西斋悬榻地:为问,遥问、试问;西斋,指卧云上人的书斋居所;悬榻地,化用东汉陈蕃为徐稚特设卧榻的典故,指待客的清净居所,此处代指卧云上人的住处。句意:试问那间专为待客而设的西斋。
- 荒云和叶几堆堆:荒云,山间荒寒的云霭;和叶,伴着凋零的落叶;堆堆,堆积的样子,形容居所周遭萧瑟荒芜的景象。句意:如今那里荒云与落叶又堆积了几多重?
现代译文
病后心绪百无聊赖,
早打算临泉洗尽宿世尘埃。
若去拜访定要留连三宿才返,
时常有僧人送茶前来。
白日里避过寒风侵袭,
视线停在雪覆青山间回望。
试问那西斋悬榻待客的地方,
如今荒云落叶堆积了几多重?
创作背景
邵宝为明代中期名臣、文学家,官至礼部尚书,倾心于理学,与禅僧多有交游,卧云上人应为其方外友人。此诗为和诗,“用昌黎韵”即步韩愈诗歌的韵脚创作。诗作于冬日寒日,此时诗人刚病愈,心绪慵懒,因冬日清冷之景触发怀人之情,遥念与卧云上人过往的交往,寄寓了对清净闲适山居生活的向往。
艺术赏析
- 格律严谨:全诗为标准七言律诗,颔联“载酒定须三宿返,送茶时复一僧来”与颈联“身从白日风时避,眼到青山雪处回”对仗工整,词性、平仄皆合七律规范,读来朗朗上口,音韵和谐。
- 用典含蓄自然:两处典故皆贴合情境:“三宿返”化用《孟子》典故,含蓄表达对友人居所的留恋;“悬榻地”用东汉陈蕃待徐稚的典故,既表现卧云上人的清雅待客之道,也体现诗人对友人的敬重,无生硬堆砌之感。
- 情景交融,以景结情:全诗以病后慵懒心绪起笔,中间联想与友人相处的闲适场景,末句以“荒云和叶几堆堆”的萧瑟荒寒之景收束,将怀人的孤寂清冷融入冬日景物之中,景中含情,余韵悠长。
- 语言平实温润:全诗无刻意雕琢之语,以浅白流畅的语言抒发情感,兼具理学的沉静内敛与诗人的温情脉脉,将病后的百无聊赖与对友人的深切怀念自然流露。
常见问题
《寒日怀卧云上人用昌黎韵》的作者和朝代是什么?
《寒日怀卧云上人用昌黎韵》的作者是邵宝,页面按明作品展示。
《寒日怀卧云上人用昌黎韵》主要写了什么?
这首诗是明代邵宝冬日所作的怀人和诗,以韩愈诗歌的韵脚为韵。诗作抒发了病后百无聊赖的心绪,寄寓了对清净山居生活的向往,更饱含着对友人卧云上人的深切怀念,整体基调清冷而饱含温情。
《寒日怀卧云上人用昌黎韵》的创作背景是什么?
邵宝为明代中期名臣、文学家,官至礼部尚书,倾心于理学,与禅僧多有交游,卧云上人应为其方外友人。此诗为和诗,“用昌黎韵”即步韩愈诗歌的韵脚创作。诗作于冬日寒日,此时诗人刚病愈,心绪慵懒,因冬日清冷之景触发怀人之情,遥念与卧云上人过往的交往,寄寓了对清净闲适山居生活的向往。
《寒日怀卧云上人用昌黎韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联“载酒定须三宿返,送茶时复一僧来”与颈联“身从白日风时避,眼到青山雪处回”对仗工整,词性、平仄皆合七律规范,读来朗朗上口,音韵和谐。 2. 用典含蓄自然 :两处典故皆贴合情境:“三宿返”化用《孟子》典故,含蓄表达对友人居所的留恋;“悬榻地”用东汉陈蕃待徐稚的典故,既表现卧云上人的清雅待客之道,也体现诗人对友人的敬重,...