寄题东林寺壁

· 邵宝

雁门僧避胡尘来,匡庐山中寻讲台。
谁云净土在西竺,此池自有莲花开。
莲花开时千万朵,江南君臣不疑我。
渊明故是避世人,菊花醉插头上巾。
攒眉掉臂谢公去,一杯浊酒堪全真。
当年意在谁独识,虎溪笑处泉流石。
至今古塔依西林,月落江云树千尺。

简要说明

这首七言古风是题咏庐山东林寺的怀古之作,诗人以净土宗祖庭东林寺的历史掌故为脉络,追忆慧远大师、陶渊明、谢灵运等与东林寺相关的隐逸高士,结合白莲池、虎溪三笑等古迹,抒发了对超脱世俗、保真守真的隐逸生活与清净净土境界的追慕,暗含自身疏离官场、坚守本心的人生志趣。

逐句注释

  1. 雁门僧避胡尘来:雁门僧指东晋高僧慧远,其为雁门楼烦(今山西代县)人,西晋末年避北方少数民族战乱南渡。此句写慧远南下避难的经历。
  2. 匡庐山中寻讲台:匡庐即庐山,讲台指慧远在庐山设立的讲经坛场。此句写慧远抵达庐山后,选址创立东林寺、开坛弘法的事迹。
  3. 谁云净土在西竺:西竺即天竺(今印度),传统佛教认为西方极乐净土位于天竺。此句以反问破除外在净土的执念。
  4. 此池自有莲花开:此池指东林寺白莲池,慧远曾在此结白莲社,倡导净土法门。此句意为东林自有清净净土,不必远求西方。
  5. 莲花开时千万朵:承接上句,以白莲盛放的景象比喻净土法门的兴盛与清净境界的广大。
  6. 江南君臣不疑我:此句代指慧远在庐山修行时,东晋君臣并未猜忌阻挠,使其得以安心弘法;亦暗含诗人自身仕途之外保有本心、不被世俗疑忌的心境。
  7. 渊明故是避世人:渊明即东晋诗人陶渊明,他辞官归隐,以避世自居。故是意为“本来就是”。
  8. 菊花醉插头上巾:化用陶渊明爱菊、嗜酒的典故,《晋书·陶潜传》载其“尝九月九日出宅边菊丛中坐,久之,满手把菊”,此句写陶渊明醉后插菊于巾的隐逸逸事。
  9. 攒眉掉臂谢公去:谢公指谢灵运,据《莲社高贤传》记载,谢灵运欲加入白莲社,慧远以其心杂不许,谢灵运求见时,慧远皱着眉头(攒眉)挥手(掉臂)送客。此句写慧远拒斥俗心、坚守清净的态度。
  10. 一杯浊酒堪全真:意为以一杯浊酒便可保全本真心性,呼应陶渊明等人顺应自然、保真守拙的人生追求。
  11. 当年意在谁独识:意为当年慧远、陶渊明等人的隐逸志趣与精神境界,如今少有能真正理解之人。
  12. 虎溪笑处泉流石:虎溪为庐山东林寺前溪流,慧远送客不过虎溪,一日送陶渊明、陆静修时,三人不觉过溪,虎啸出声,相视而笑,史称“虎溪三笑”。此典故虽有后世附会之疑,却成为东林寺标志性的文化符号,此句以实景追忆这一佳话。
  13. 至今古塔依西林:西林指西林寺,位于东林寺西侧,慧远塔建于西林寺旁。此句写至今古塔仍依偎于西林寺旁,古迹留存。
  14. 月落江云树千尺:以景结情,描绘月落时分江面上云气缭绕、古树参天的清幽意境,烘托东林寺的古雅悠远。

现代译文

雁门高僧避过北地胡尘南来,
在庐山深处寻觅讲经的坛台。
谁说西方净土只在天竺异域?
这白莲池里自有莲花朵朵开。
千万朵白莲正盛放于池面,
江南君臣也不曾猜忌我心怀。
陶渊明本就是避世的高人,
醉后把菊花插满头上的巾带。
慧远皱着眉甩袖送走谢灵运,
一杯浊酒便可保全本性真纯自在。
当年的志趣如今有谁能真正领会?
唯有虎溪畔三人相笑,泉石依旧。
至今古塔依然依偎着西林古寺,
月落江云里,古树千尺,幽意满怀。

创作背景

邵宝为明代中期理学名臣、文学家,官至礼部尚书,一生推崇儒释道三教融合,兼具济世之志与隐逸情怀。东林寺为净土宗祖庭,是中国佛教文化与隐逸文化的重要交汇地。此诗为邵宝游历庐山、题咏东林寺壁所作,诗人结合东林寺的历史掌故与自身人生体悟,借古抒怀,既追忆了东林寺的创立与先贤逸事,也暗含了对当时官场的疏离,以及对清净本心、隐逸生活的向往。

艺术赏析

  1. 用典精当,紧扣主题:全诗大量运用与东林寺相关的经典典故,如慧远避乱建寺、白莲结社、谢灵运被拒、虎溪三笑、西林古塔等,无一不紧扣东林寺的历史文化内涵,使题壁之作兼具史实感与文学性。
  2. 立意新颖,破执显真:“谁云净土在西竺,此池自有莲花开”一句打破传统佛教“净土在西方”的认知,强调当下即净土、本土有真境,体现了禅意顿悟与人文情怀的融合。
  3. 结构严谨,情景交融:全诗以慧远创立东林寺起笔,继而阐发净土观,再追忆陶渊明、谢灵运等高士,以虎溪三笑的佳话收束古事,最后以月落江云的实景结篇,从叙事到抒情再到写景层层递进,将历史典故与自然景致融为一体,意境清幽悠远。
  4. 语言质朴自然:全诗不堆砌辞藻,以浅近语言抒发胸臆,兼具古风的舒展自由与典雅厚重,符合题咏古迹的庄重与抒情的自然。
  5. 借古抒怀,暗含心志:诗中“江南君臣不疑我”“一杯浊酒堪全真”等句,既写慧远的境遇,也暗合诗人自身的人生追求,表达了对保真守真、超脱世俗的向往,使咏史之作带有强烈的个人情志。

常见问题

《寄题东林寺壁》的作者和朝代是什么?

《寄题东林寺壁》的作者是邵宝,页面按明作品展示。

《寄题东林寺壁》主要写了什么?

这首七言古风是题咏庐山东林寺的怀古之作,诗人以净土宗祖庭东林寺的历史掌故为脉络,追忆慧远大师、陶渊明、谢灵运等与东林寺相关的隐逸高士,结合白莲池、虎溪三笑等古迹,抒发了对超脱世俗、保真守真的隐逸生活与清净净土境界的追慕,暗含自身疏离官场、坚守本心的人生志趣。

《寄题东林寺壁》的创作背景是什么?

邵宝为明代中期理学名臣、文学家,官至礼部尚书,一生推崇儒释道三教融合,兼具济世之志与隐逸情怀。东林寺为净土宗祖庭,是中国佛教文化与隐逸文化的重要交汇地。此诗为邵宝游历庐山、题咏东林寺壁所作,诗人结合东林寺的历史掌故与自身人生体悟,借古抒怀,既追忆了东林寺的创立与先贤逸事,也暗含了对当时官场的疏离,以及对清净本心、隐逸生活的向往。

《寄题东林寺壁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,紧扣主题 :全诗大量运用与东林寺相关的经典典故,如慧远避乱建寺、白莲结社、谢灵运被拒、虎溪三笑、西林古塔等,无一不紧扣东林寺的历史文化内涵,使题壁之作兼具史实感与文学性。 2. 立意新颖,破执显真 :“谁云净土在西竺,此池自有莲花开”一句打破传统佛教“净土在西方”的认知,强调当下即净土、本土有真境,体现了禅意顿悟与人文情怀的融合。 3. 结构...