归兴(四首)

· 邵宝

镇日冲风起九河,活潮东上不胜波。
云蒙日影当晡密,雨送雷声入夜多。
野史一书还夏五,客灯十载几连窝。
新凉却动江南思,卧看青山听棹歌。
¤

简要说明

这首诗为明代诗人邵宝客居北方时所作,以河川风雨、潮汐轰鸣之景起笔,叙写十载羁旅的孤滞生涯,借初起新凉触发江南乡思,最终以卧看青山、静听棹歌的闲淡之景收束,抒发了宦游倦意与对故乡的深切思念,整体基调沉郁中暗含闲适归意。

逐句注释

  1. 镇日冲风起九河,活潮东上不胜波。

    • 镇日:整日、成天。
    • 冲风:强劲的暴风。
    • 九河:古代黄河下游的九条支流,此处泛指北方的河流水域。
    • 活潮:指涨起的潮汐。
    • 不胜波:形容潮水汹涌,波浪层叠连绵。
    • 句意:整日狂飙席卷北方河川,涨起的潮水东涌,波涌连天。
  2. 云蒙日影当晡密,雨送雷声入夜多。

    • 云蒙:云层遮蔽。
    • 当晡:晡时即午后三至五时,此处泛指傍晚。
    • 雨送:伴着雨丝而来。
    • 句意:午后至暮,云遮日影渐密;入夜后骤雨送雷,声声不绝。
  3. 野史一书还夏五,客灯十载几连窝。

    • 野史:私家编撰的史书,此处指诗人自身的著述。
    • 夏五:典出《春秋·桓公十四年》“夏五”,杜预注“不书月,阙文”,后借指书籍有脱漏,此处既暗合著述未竟之意,也暗含羁旅岁月的残缺感。
    • 客灯:客居他乡的灯火,代指羁旅生涯。
    • 连窝:灯盏盛油的凹槽接连添换灯油,形容彻夜不眠。
    • 句意:我编撰野史一卷,依旧如《春秋》残简夏五;客居十载,多少次彻夜难眠,灯盏换了又换。
  4. 新凉却动江南思,卧看青山听棹歌。

    • 新凉:风雨过后初起的凉意。
    • 棹歌:船家划桨时的唱和之声,代指江南水乡的渔歌。
    • 句意:这雨后新凉骤然勾起江南乡思,我卧看远山青黛,静听如江南渔歌般的棹声。

现代译文

终日狂飙卷过九河,涨潮的潮水东去,波涌连天。
午后至暮,云遮日影渐暗,入夜后骤雨伴雷,声声不绝。
我撰野史一卷,如《春秋》残简留有阙文;客居十载,多少个深夜难眠,灯盏换了又换。
这雨后初来的凉意,陡然勾起江南乡思,我卧看远山青黛,静听舟上棹歌悠悠。

创作背景

邵宝为明代弘治、正德年间名臣,江南无锡人,进士及第后历任地方要职,后入京宦游十余年。这首《归兴》组诗作于其羁旅北方后期,彼时他久滞京华,仕途与著述皆生倦怠,恰逢黄昏风雨潮汐之景,触景生情,借眼前苍茫之景抒发客居愁思与归乡之愿,暗含对江南故乡的深切眷恋。

艺术赏析

  1. 章法流转:先景后情,层层递进:全诗以写景开篇,前四句铺陈北方河川的苍茫萧瑟之景,为抒情铺垫沉郁氛围;中间两句叙事,以“野史”“客灯”的细节浓缩十载羁旅的孤滞生涯;后两句由景入情,以“新凉”触发乡思,最终以虚写实的闲淡之景收束,将羁旅之愁与归乡之愿融为一体,情感自然流转。
  2. 用典与意象:含蓄蕴藉:“夏五”之典既贴合著述语境,又暗喻客居岁月的残缺感,增添诗歌文化厚度;“九河”代指北方河川,“棹歌”暗合江南水乡意象,前后地域对比强化了思乡主题;“客灯连窝”的细节描写以小见大,生动刻画了羁旅的孤苦与疲惫。
  3. 格律合规:严守七律规范:全诗为七言律诗,颔联“云蒙日影当晡密,雨送雷声入夜多”与颈联“野史一书还夏五,客灯十载几连窝”对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,语言凝练典雅,兼具音乐美与文学性。
  4. 以景结情:余韵悠长:末句“卧看青山听棹歌”虚实相生,将眼前北方青山与想象中的江南渔歌结合,既收束乡思之情,又留下悠远意境,让读者在闲淡画面中体会到诗人的归意与怅惘。

常见问题

《归兴(四首)》的作者和朝代是什么?

《归兴(四首)》的作者是邵宝,页面按明作品展示。

《归兴(四首)》主要写了什么?

这首诗为明代诗人邵宝客居北方时所作,以河川风雨、潮汐轰鸣之景起笔,叙写十载羁旅的孤滞生涯,借初起新凉触发江南乡思,最终以卧看青山、静听棹歌的闲淡之景收束,抒发了宦游倦意与对故乡的深切思念,整体基调沉郁中暗含闲适归意。

《归兴(四首)》的创作背景是什么?

邵宝为明代弘治、正德年间名臣,江南无锡人,进士及第后历任地方要职,后入京宦游十余年。这首《归兴》组诗作于其羁旅北方后期,彼时他久滞京华,仕途与著述皆生倦怠,恰逢黄昏风雨潮汐之景,触景生情,借眼前苍茫之景抒发客居愁思与归乡之愿,暗含对江南故乡的深切眷恋。

《归兴(四首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法流转:先景后情,层层递进 :全诗以写景开篇,前四句铺陈北方河川的苍茫萧瑟之景,为抒情铺垫沉郁氛围;中间两句叙事,以“野史”“客灯”的细节浓缩十载羁旅的孤滞生涯;后两句由景入情,以“新凉”触发乡思,最终以虚写实的闲淡之景收束,将羁旅之愁与归乡之愿融为一体,情感自然流转。 2. 用典与意象:含蓄蕴藉 :“夏五”之典既贴合著述语境,又暗喻客居岁月的残缺感...