寄崔工侍民瞻用前韵

· 邵宝

郴州南望楚云边,颜色长怀别我年。
岭北春从梅折后,衡阳书在雁归前。
雪淹夜榻无佳兴,月照秋槎有胜缘。
病起莱衣方再舞,晚风吹雨过梅天。

简要说明

这首次韵寄赠诗,以遥望楚地郴州起笔,抒发与友人崔民瞻分别多年的深切怀念,兼具对互通音信的期盼、自身病愈后的心境,以及温厚的孝亲情怀,末以梅雨时节的风雨收束,将思念融入清寂晚景,情感真挚沉郁又不失含蓄。

逐句注释

  1. 郴州南望楚云边:郴州即今湖南郴州,古属楚地。此句点明友人崔民瞻所居之地,诗人南望寄思,以楚地云天烘托怀人氛围。
  2. 颜色长怀别我年:颜色指友人的容貌神态;长怀即长久怀念。句意是自分别以来,友人的音容始终萦绕心间。
  3. 岭北春从梅折后:岭北此处泛指诗人所在的南岭以北区域;梅折指梅花凋谢。南方梅花早开,岭北春日姗姗来迟,总在梅花落尽后方才到来,暗喻时节更迭与分别之久。
  4. 衡阳书在雁归前:衡阳有回雁峰,传说北归大雁至此停歇,故以“雁归”代指大雁北飞。古人常以鸿雁传书,此句意谓寄往衡阳(郴州邻近衡阳)的书信,需赶在大雁北归前投递,暗含期盼互通音信之意。
  5. 雪淹夜榻无佳兴:雪淹即积雪覆盖;夜榻指夜间安睡的床榻。此句写诗人自身境遇:积雪封门,夜坐榻上全无赏心雅兴,暗含落寞惆怅之感。
  6. 月照秋槎有胜缘:秋槎指秋日的木筏,此处化用张骞乘槎访天河的典故,暗喻与友人虽相隔遥远,却有精神相通的美好机缘;胜缘即难得的善缘、际遇。
  7. 病起莱衣方再舞:莱衣即老莱子彩衣娱亲的典故,后以“莱衣”代指孝养父母。句意是病愈之后,方才得以重着彩衣侍奉双亲,尽显温厚的孝亲情怀。
  8. 晚风吹雨过梅天:梅天即梅雨季节,指春夏之交阴雨连绵的时节。此句以晚景收束,晚风吹送细雨掠过梅雨天际,将怀人愁绪融入清寂景物,余韵悠长。

现代译文

向南遥望郴州,正处在楚地云天之间,
分别至今,你的容颜常在我梦寐萦牵。
岭北的春色,总在梅花落尽之后才显现,
寄往衡阳的书信,要赶在大雁北归之前。
积雪压盖夜榻,全无赏心的雅兴,
月光映着秋槎,倒有难得的精神机缘。
病愈之后才得以重着彩衣娱亲,
晚风卷着细雨,掠过梅雨时节的长天。

创作背景

邵宝为明代中期名臣、学者,官至南京礼部尚书,与友人崔民瞻(字民瞻,时任工部侍御,任职郴州)分别多年。此诗为次韵诗,即依照友人此前赠诗的韵脚创作寄赠。结合“病起莱衣方再舞”可知,诗人创作此诗时正值病愈,兼具怀友与孝亲的双重情感。学界对崔民瞻的具体任职时间尚有细微争议,但主流观点认为此诗为邵宝晚年寄赠郴州友人的怀人之作。

艺术赏析

  1. 格律章法:全诗严格遵循七言律诗的平仄、对仗规则,颔联“岭北春从梅折后,衡阳书在雁归前”词性相对、意境连贯,堪称工对,体现了明诗格律严谨的特点。章法上以“望南怀人”起笔,依次铺展别思、寄信之盼、自身境遇、病起孝亲,末以景结情,脉络清晰,情感层层递进。
  2. 意象用典:诗中多用古典意象与典故:以“楚云”“雁归”点明地域与寄书传统意象,烘托怀人氛围;“秋槎”化用张骞乘槎典故,既贴合秋日时节,又暗喻与友人的精神共鸣;“莱衣”典故则增添了诗中的温厚孝情,使诗歌兼具文学性与人文温度。
  3. 抒情方式:既有“颜色长怀别我年”的直接抒情,也有“雪淹夜榻无佳兴”的借景抒情,末句“晚风吹雨过梅天”以景结情,将抽象的思念融入梅雨晚风的清寂晚景,避免直白抒情的浅露,余韵悠长。
  4. 情感基调:全诗以怀友别思为核心,夹杂自身病起的落寞与孝亲的温厚,整体沉郁而不悲戚,体现了明代士大夫温和内敛的情感表达特色。

常见问题

《寄崔工侍民瞻用前韵》的作者和朝代是什么?

《寄崔工侍民瞻用前韵》的作者是邵宝,页面按明作品展示。

《寄崔工侍民瞻用前韵》主要写了什么?

这首次韵寄赠诗,以遥望楚地郴州起笔,抒发与友人崔民瞻分别多年的深切怀念,兼具对互通音信的期盼、自身病愈后的心境,以及温厚的孝亲情怀,末以梅雨时节的风雨收束,将思念融入清寂晚景,情感真挚沉郁又不失含蓄。

《寄崔工侍民瞻用前韵》的创作背景是什么?

邵宝为明代中期名臣、学者,官至南京礼部尚书,与友人崔民瞻(字民瞻,时任工部侍御,任职郴州)分别多年。此诗为 次韵诗 ,即依照友人此前赠诗的韵脚创作寄赠。结合“病起莱衣方再舞”可知,诗人创作此诗时正值病愈,兼具怀友与孝亲的双重情感。学界对崔民瞻的具体任职时间尚有细微争议,但主流观点认为此诗为邵宝晚年寄赠郴州友人的怀人之作。

《寄崔工侍民瞻用前韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :全诗严格遵循七言律诗的平仄、对仗规则,颔联“岭北春从梅折后,衡阳书在雁归前”词性相对、意境连贯,堪称工对,体现了明诗格律严谨的特点。章法上以“望南怀人”起笔,依次铺展别思、寄信之盼、自身境遇、病起孝亲,末以景结情,脉络清晰,情感层层递进。 2. 意象用典 :诗中多用古典意象与典故:以“楚云”“雁归”点明地域与寄书传统意象,烘托怀人氛围;“秋...