白石草堂奉次涯翁先生(二首)

· 邵宝

草堂回首海云边,旧路依稀几隔年。
白石峰高幽兴里,沧浪水阔大方前。
闲来月棹频乘梦,老去云巢再结缘。
领得涯翁新墨去,文星长照斗南天。

简要说明

此为组诗其一,是邵宝依韵奉和友人李东阳(号西涯,世称涯翁)的唱和之作。全诗以白石草堂为缘起,追忆与旧友同游的岁月,描绘草堂清幽景致,抒发隐居闲适情怀与对友人的仰慕怀念,末句盛赞涯翁文名德望,格调清雅平和。

逐句注释

  1. 草堂回首海云边:草堂,即标题中的“白石草堂”,为诗人隐居或游息的处所;回首,回望;海云边,点明草堂远临海滨云海之境,营造出悠远开阔的氛围。
  2. 旧路依稀几隔年:旧路,指昔日与涯翁往来、同游的路径;依稀,模糊恍惚,暗含岁月流转、世事变迁之感;几隔年,即相隔数年,言别后时光之久。
  3. 白石峰高幽兴里:白石峰,呼应标题“白石草堂”,为草堂所在的标志性山峰;高,形容山势挺拔清幽;幽兴,指清幽雅致的意趣与情怀。
  4. 沧浪水阔大方前:沧浪,出自《孟子·离娄上》“沧浪之水清兮,可以濯我缨”,此处既指草堂周边的浩渺江水,也暗含超尘脱俗的志趣;大方,此处双关,既指江水开阔浩荡之态,也暗喻涯翁为博学通达的大方之家,代指其学问气度。
  5. 闲来月棹频乘梦:月棹,月光映照下的船桨,代指乘舟夜游;频乘梦,频频在梦中重现昔日乘舟游赏的场景,抒发对旧游的深切怀念。
  6. 老去云巢再结缘:老去,指年岁渐老;云巢,指隐居的幽居之所,代指白石草堂;再结缘,指晚年重临旧地,再度与这份清雅的隐居情怀、旧日情谊结缘。
  7. 领得涯翁新墨去:领得,领受、得到;新墨,指涯翁新创作的诗文墨宝,点明奉和诗的缘起。
  8. 文星长照斗南天:文星,即文昌星,古代主文运之星宿,此处代指涯翁的文名与才学;斗南天,指南天斗宿,泛指南方天空,既点明诗人所处地域,也盛赞涯翁的文星长久照耀,声名远播。

现代译文

回望白石草堂,远在云海之滨,
旧日往来的路径,恍惚间已相隔数年。
白石峰高耸挺拔,清幽意趣尽在其间,
沧浪江水浩渺开阔,正映照着先生的气度风范。
闲暇时分,常乘月泛舟,频频在梦中重温旧游;
垂老之年,寄身云间巢居,再度与这份清雅情谊结缘。
今日领受了涯翁您新的诗文墨宝,
您的文星必将长久照耀南天。

创作背景

涯翁即明代茶陵诗派领袖李东阳,字宾之,号西涯。邵宝为其门生兼挚友,二人诗文唱和频繁。这首诗为邵宝晚年退居无锡白石草堂时所作,彼时他收到李东阳的赠诗或新作,依原韵奉和以寄情谊。邵宝一生推崇李东阳的学问与文风,此诗既抒发了自己隐居草堂的闲适情怀,也饱含对恩师兼挚友的敬仰与思念,体现了明代文人雅集唱和的传统。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:此诗为标准七言律诗,采用平起首句入韵式,韵脚选用平水韵下平一先部(边、年、前、缘、天),平仄粘对工整,韵律和谐流畅,“奉次”即依照原诗韵脚作诗,严格符合次韵唱和的文体要求。
  2. 意象清幽高远:全诗以“草堂”“海云”“白石峰”“沧浪水”“月棹”“云巢”等意象构建出清雅超脱的意境,既贴合白石草堂的实景,又烘托出诗人隐居的闲适心境与怀旧情怀。
  3. 用典含蓄自然:两处用典皆不着痕迹:“沧浪”化用《孟子》典故,既写实景又暗含志趣;“文星”以文昌星喻文名,典雅贴切,既称颂友人,又不显得浮夸。
  4. 章法井然有序:全诗起承转合流畅自然:首联点题回望草堂,领起怀旧之思;颔联承写草堂周边的山水景致,烘托清幽氛围;颈联转写旧梦与晚年情怀,深化情感;尾联合到奉和主旨,盛赞涯翁文名,收束全诗。
  5. 双关妙用炼字:“大方”一词兼具实景与喻义,既指沧浪水的开阔浩荡,又暗喻涯翁的学问气度,丰富了诗句的内涵,体现了诗人的炼字之功。

常见问题

《白石草堂奉次涯翁先生(二首)》的作者和朝代是什么?

《白石草堂奉次涯翁先生(二首)》的作者是邵宝,页面按明作品展示。

《白石草堂奉次涯翁先生(二首)》主要写了什么?

此为组诗其一,是邵宝依韵奉和友人李东阳(号西涯,世称涯翁)的唱和之作。全诗以白石草堂为缘起,追忆与旧友同游的岁月,描绘草堂清幽景致,抒发隐居闲适情怀与对友人的仰慕怀念,末句盛赞涯翁文名德望,格调清雅平和。

《白石草堂奉次涯翁先生(二首)》的创作背景是什么?

涯翁即明代茶陵诗派领袖李东阳,字宾之,号西涯。邵宝为其门生兼挚友,二人诗文唱和频繁。这首诗为邵宝晚年退居无锡白石草堂时所作,彼时他收到李东阳的赠诗或新作,依原韵奉和以寄情谊。邵宝一生推崇李东阳的学问与文风,此诗既抒发了自己隐居草堂的闲适情怀,也饱含对恩师兼挚友的敬仰与思念,体现了明代文人雅集唱和的传统。

《白石草堂奉次涯翁先生(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :此诗为标准七言律诗,采用平起首句入韵式,韵脚选用平水韵下平一先部(边、年、前、缘、天),平仄粘对工整,韵律和谐流畅,“奉次”即依照原诗韵脚作诗,严格符合次韵唱和的文体要求。 2. 意象清幽高远 :全诗以“草堂”“海云”“白石峰”“沧浪水”“月棹”“云巢”等意象构建出清雅超脱的意境,既贴合白石草堂的实景,又烘托出诗人隐居的闲适心境与怀旧情...