夜坐怀刘用熙

· 邵宝

芦泉本是神仙骨,误落人间识者稀。
听竹每联风雨榻,涉江曾制芰荷衣。
台荒蓟北千金筑,帆远吴西一鹤飞。
寒日萧萧那可度,凭君预拂钓鱼矶。

简要说明

这首诗是明代诗人邵宝夜坐怀友之作,诗人追忆与挚友刘用熙的过往交游,感慨友人风骨超凡却怀才不遇、知音稀少,既抒发自身孤寂的处境,也寄寓了对友人的深切思念与对归隐相伴的期许。

逐句注释

  1. 芦泉本是神仙骨:芦泉为友人刘用熙的雅号或别号;神仙骨指超凡脱俗、仿若仙家的气质与风骨。此句言友人本有仙家般的高洁禀赋。
  2. 误落人间识者稀:识者稀指赏识他的人极少。此句感叹友人虽有仙风道骨,却沦落凡尘,难以遇到知音。
  3. 听竹每联风雨榻:听竹指在竹林间静听风雨之声;指唱和作诗;风雨榻指风雨之中的坐榻。此句回忆往昔与友人在竹林风雨中相聚,一同吟诗唱和的雅事。
  4. 涉江曾制芰荷衣:涉江化用屈原《九章·涉江》,原指渡江远行,此处借指友人曾隐居遁世;芰荷衣出自屈原《离骚》“制芰荷以为衣兮,集芙蓉以为裳”,以菱叶、荷花为衣裳,象征高洁的品格与隐士情怀。此句追忆友人当年隐居时的高洁行迹。
  5. 台荒蓟北千金筑:蓟北泛指北方边境地区;千金筑指燕昭王筑黄金台招纳贤才的典故,“千金筑台”本指重金招揽人才,此处“台荒”意为招贤台早已荒芜,暗指友人曾北上寻求仕进却未能如愿,怀才不遇。
  6. 帆远吴西一鹤飞:吴西泛指吴地西部,应为友人当时或最终归隐之地;帆远指友人乘船远去;一鹤飞以孤鹤高飞比喻友人飘逸高洁的品格,也暗指友人远去后踪迹难寻。
  7. 寒日萧萧那可度:寒日指冬日惨淡的日光;萧萧指萧条冷落的样子。此句写诗人夜坐时的孤寂处境,感叹这般清冷萧索的日子难以度过。
  8. 凭君预拂钓鱼矶钓鱼矶指江边供人垂钓的石滩,代指隐士归隐之处;凭君预拂意为请友人提前打扫归隐的钓矶,寄寓了诗人希望与友人一同归隐、相伴终老的期许。

现代译文

你本是有着仙家风骨的人物,却误落凡尘,世间能赏识你的人太过稀少。
还记得当年我们共坐风雨竹榻,听竹声萧萧,一同吟诗作对;也曾效仿先贤,以芰荷为衣,隐居遁世。
你曾北上蓟北,可惜彼时黄金台早已荒芜,空有报国之才却无人赏识;如今你乘船远去,踪迹如孤鹤高飞,远在吴西之地。
如今我独坐寒夜,日光惨淡,这般萧索的日子实在难熬,只盼望你能提前拂净江边的钓矶,他日我们一同归隐林泉。

创作背景

邵宝为明代中期名臣、文学家,官至礼部尚书,为官清廉,诗文典雅,与友人多有唱和。刘用熙为其挚友,生平不详,从诗中可知二人曾有同游唱和之谊,刘用熙怀才不遇,后远游吴西。此诗为诗人夜坐之时,思念远游的友人而作,既感慨友人的身世际遇,也抒发了自身对知音难觅的慨叹与对归隐生活的向往。学界一般认为此诗作于邵宝晚年退居林下之时,彼时诗人已远离朝堂,心境趋于平和,更重故友情谊与归隐之思。

艺术赏析

  1. 格律对仗:此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合明代近体诗规则。颔联“听竹每联风雨榻,涉江曾制芰荷衣”与颈联“台荒蓟北千金筑,帆远吴西一鹤飞”均为工对,颔联以叙事写旧游,颈联以写景抒怀,对仗工整,节奏明快。
  2. 用典精妙:多处化用古典典故,如“涉江”“芰荷衣”化用屈原文句,既点明友人的高洁品格,又增添了诗歌的文化底蕴;“千金筑”用燕昭王招贤典故,暗讽当时朝廷不识人才,也写出友人怀才不遇的处境,用典自然不露痕迹。
  3. 意象营造:诗中以“竹”“风雨榻”“芰荷衣”“钓鱼矶”等意象营造出清雅高逸的隐士氛围,以“寒日萧萧”烘托诗人孤寂的心境,以“一鹤飞”比喻友人的飘逸洒脱,虚实结合,将思念之情与归隐之思融为一体。
  4. 情感真挚:全诗以怀友为核心,先赞友人风骨,再忆旧游之乐,继叹友人失意与远别,最后抒自身孤寂与归隐期许,情感层层递进,真挚自然,无刻意雕琢之痕,尽显明代文人诗淡雅真挚的风格。

常见问题

《夜坐怀刘用熙》的作者和朝代是什么?

《夜坐怀刘用熙》的作者是邵宝,页面按明作品展示。

《夜坐怀刘用熙》主要写了什么?

这首诗是明代诗人邵宝夜坐怀友之作,诗人追忆与挚友刘用熙的过往交游,感慨友人风骨超凡却怀才不遇、知音稀少,既抒发自身孤寂的处境,也寄寓了对友人的深切思念与对归隐相伴的期许。

《夜坐怀刘用熙》的创作背景是什么?

邵宝为明代中期名臣、文学家,官至礼部尚书,为官清廉,诗文典雅,与友人多有唱和。刘用熙为其挚友,生平不详,从诗中可知二人曾有同游唱和之谊,刘用熙怀才不遇,后远游吴西。此诗为诗人夜坐之时,思念远游的友人而作,既感慨友人的身世际遇,也抒发了自身对知音难觅的慨叹与对归隐生活的向往。学界一般认为此诗作于邵宝晚年退居林下之时,彼时诗人已远离朝堂,心境趋于平和,更重故友情...

《夜坐怀刘用熙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合明代近体诗规则。颔联“听竹每联风雨榻,涉江曾制芰荷衣”与颈联“台荒蓟北千金筑,帆远吴西一鹤飞”均为工对,颔联以叙事写旧游,颈联以写景抒怀,对仗工整,节奏明快。 2. 用典精妙 :多处化用古典典故,如“涉江”“芰荷衣”化用屈原文句,既点明友人的高洁品格,又增添了诗歌的文化底蕴;“千金筑”用燕昭王招贤典故,暗...