这首诗以鸟声为核心意象,先写山间寂寂无鸟的静谧之美,再叙闻檐前鸣鸟的欣喜,借黄莺啼鸣、喜鹊报喜赋予鸟声人文意趣,最终落脚于自身静心习隐的心境,以“无声”收束,抒发了诗人摆脱尘俗、追求闲适自适的超脱情怀。
鸟声
一鸟不鸣山可怜,更怜鸣鸟过檐前。
友声信有如莺语,喜报曾闻是鹊传。
南国音成非别调,北窗梦醒正闲眠。
近来习静心初定,独把无声寄五弦。
友声信有如莺语,喜报曾闻是鹊传。
南国音成非别调,北窗梦醒正闲眠。
近来习静心初定,独把无声寄五弦。
简要说明
逐句注释
- 一鸟不鸣山可怜:“可怜”此处意为可爱、可喜,非怜悯之意。句意为山间没有一只鸟儿啼鸣,反倒显得清幽静谧,惹人喜爱。
- 更怜鸣鸟过檐前:“更怜”即更加喜爱。句意为更令人欣喜的是,有鸣禽飞过了屋檐之前。
- 友声信有如莺语:“友声”出自《诗经·小雅·伐木》“嘤其鸣矣,求其友声”,原指寻求志同道合者的呼声,此处借指鸟啼如同友人相和的声音。“信有”意为确实有。“莺语”指黄莺婉转的啼鸣。句意为黄莺的啼鸣,果然是如同友人相和的悦耳之声。
- 喜报曾闻是鹊传:传统民俗以喜鹊鸣叫为喜事将至的预兆,“鹊传”即喜鹊报喜。句意为曾听闻喜鹊的啼鸣是传递喜讯的声音。
- 南国音成非别调:“南国”泛指南方,此处借指曲调和雅。“音成”指鸟啼形成的声响。“非别调”意为并非怪异的异调,而是合乎本心的自然声调。句意为这鸟声如同南国的和雅曲调,绝非怪异的异音。
- 北窗梦醒正闲眠:“北窗”化用陶渊明《与子俨等疏》中“北窗下卧,遇凉风暂至,自谓是羲皇上人”的典故,代指闲适隐居的生活场景。“梦醒”指从闲眠中苏醒。句意为我刚在北窗下的闲眠中醒来。
- 近来习静心初定:“习静”指修养身心,使内心宁静淡泊。句意为近来我修习静心之道,心绪已然安定下来。
- 独把无声寄五弦:“五弦”指五弦琴,此处代指琴音。“无声”呼应开篇“一鸟不鸣”的静谧,暗含道家“大音希声”的哲理。句意为我独独将这份对无声之境的体悟,寄托于五弦琴之上。
现代译文
山间寂寂无禽鸣,清幽静谧惹人怜;
更有鸣禽飞过檐,啼声入耳动心怀。
黄莺啼鸣如友语,果然清婉动人怀;喜鹊传声报喜信,古来俗谚相传载。
此声和雅如南曲,绝非怪调异腔来;北窗下我刚从闲眠中醒。
近来潜心修习静,心绪已然得安恬;独将无声的意趣,寄与五弦琴上眠。
创作背景
邵宝为明代中期名臣、文学家,官至南京礼部尚书,曾因不满宦官刘瑾专权辞官归隐,晚年复起后又再次辞官,寄情山水、琴书与诗文。这首《鸟声》当为其归隐期间所作,彼时诗人摆脱官场纷扰,过上闲适自适的隐居生活,借日常闻鸟的寻常场景,抒发自己超脱尘俗、追求内心宁静的心境,体现了明代文人归隐后的精神追求。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为七言律诗,虽部分字句平仄略有宽衍(符合明诗格律相对自由的特点),但颔联“友声信有如莺语,喜报曾闻是鹊传”对仗工整,“友声”对“喜报”、“莺语”对“鹊传”,音律和谐。章法上层层递进:首联起笔写山静无鸟,再引出鸣鸟;颔联承写鸟声的人文意趣;颈联转笔,以“北窗梦醒”呼应自身闲适处境;尾联合拢,收束到“习静心定”“无声寄琴”的精神境界,结构严谨。
- 用典与意象:多处化用典故,“友声”出自《诗经》,赋予鸟声以知音相和的内涵;“北窗”化用陶渊明典故,点明隐居闲适的生活状态;“五弦”代指琴,暗含道家“大音希声”的哲理。核心意象“鸟声”贯穿全诗,从“无鸟”到“有鸟”,再从“有声”升华到“无声”,形成完整的情感与哲理脉络。
- 语言与意境:全诗语言浅白自然,无晦涩雕琢之辞,却意蕴深厚。从开篇的静谧山景,到闻鸟声的欣喜,再到落脚于“无声”的宁静,意境由浅入深,将日常场景升华为对内心修养的体悟,体现了明诗“直抒胸臆、自然流露”的特点,兼具闲适之趣与哲思之美。
常见问题
《鸟声》的作者和朝代是什么?
《鸟声》的作者是邵宝,页面按明作品展示。
《鸟声》主要写了什么?
这首诗以鸟声为核心意象,先写山间寂寂无鸟的静谧之美,再叙闻檐前鸣鸟的欣喜,借黄莺啼鸣、喜鹊报喜赋予鸟声人文意趣,最终落脚于自身静心习隐的心境,以“无声”收束,抒发了诗人摆脱尘俗、追求闲适自适的超脱情怀。
《鸟声》的创作背景是什么?
邵宝为明代中期名臣、文学家,官至南京礼部尚书,曾因不满宦官刘瑾专权辞官归隐,晚年复起后又再次辞官,寄情山水、琴书与诗文。这首《鸟声》当为其归隐期间所作,彼时诗人摆脱官场纷扰,过上闲适自适的隐居生活,借日常闻鸟的寻常场景,抒发自己超脱尘俗、追求内心宁静的心境,体现了明代文人归隐后的精神追求。
《鸟声》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为七言律诗,虽部分字句平仄略有宽衍(符合明诗格律相对自由的特点),但颔联“友声信有如莺语,喜报曾闻是鹊传”对仗工整,“友声”对“喜报”、“莺语”对“鹊传”,音律和谐。章法上层层递进:首联起笔写山静无鸟,再引出鸣鸟;颔联承写鸟声的人文意趣;颈联转笔,以“北窗梦醒”呼应自身闲适处境;尾联合拢,收束到“习静心定”“无声寄琴”的精神境界,结构...