忆文正公尝欲卜居宜兴

· 邵宝

几年卜筑欲江东,阳羡溪山罨画中。
千里有情春草遍,一樽无地暮云空。
相州未得归韩老,汝颍犹堪葬长公。
曾说近游须馆我,吾亭今合号涯翁。

简要说明

这首七言律诗追忆北宋文正公范仲淹曾欲卜居宜兴却未能如愿的往事,借景抒情、用典贴切,既表达了对先贤的追慕与惋惜,也暗含自身对归隐山水的向往与身世之感,情感沉挚内敛,意境悠远。学界主流观点认为诗中“文正公”即北宋名臣范仲淹。

逐句注释

  1. 几年卜筑欲江东:卜筑,择地营建住宅;江东此处泛指宜兴一带(宜兴古属江东区域)。句意:多年来一直想要在江东之地营建居所。
  2. 阳羡溪山罨画中:阳羡,宜兴的古称;罨画,原指色彩浓丽的绘画,此处形容山水景色如画。句意:宜兴的溪山美景,宛如一幅色彩绚丽的图画。
  3. 千里有情春草遍:千里,指相隔路途遥远;有情,指彼此心意相通、情谊绵长;春草遍,春日青草蔓延遍布,常用来寄寓情思与生机。句意:相隔千里仍心意相通,春日里青草已遍布大地。
  4. 一樽无地暮云空:一樽代指一杯酒,借指饮酒叙旧;无地既指无志同道合者共饮的场所,也暗含先贤未能如愿在此置居的遗憾;暮云空以傍晚空旷的云霭烘托落寞怅惘的氛围。句意:想要举杯共叙旧情却无处可寻,唯有傍晚的云空空旷寂寥。
  5. 相州未得归韩老:韩老指北宋韩琦(谥号忠献,此处借其归老相州的典故类比),韩琦晚年曾请求归老相州(今河南安阳),用以类比范仲淹欲卜居宜兴却未能如愿的遗憾。句意:如同韩琦未能如愿归老相州一般,先贤也未能在此地定居。
  6. 汝颍犹堪葬长公:汝颍指汝水、颍水流域(今河南中西部),苏轼死后葬于汝州郏县;长公指苏轼(世称苏长公),此处化用苏轼典故,暗含先贤虽未能如愿卜居宜兴,但身后仍可择地安息。句意:即便未能如愿定居此地,也可如苏轼一般,在汝颍之地安然长眠。
  7. 曾说近游须馆我:曾说指文正公生前曾提及;近游指就近游览宜兴;须馆我意为需要我为其安排馆舍、招待留宿。句意:文正公生前曾说,若是前来就近游览,一定要我为他安排馆舍。
  8. 吾亭今合号涯翁:吾亭指邵宝自己在宜兴的亭舍;今合号意为如今应当被称为;涯翁为邵宝晚年的自号。句意:如今我的亭舍,应当被称为涯翁亭了,暗含先贤若泉下有知,可在此安歇,也抒发了自身的归宿之感。

现代译文

多年来一直想要在江东营建居所,
阳羡的溪山美景,宛如浓丽的图画。
相隔千里仍心意相通,春草遍铺大地,
想要举杯共叙旧情却无处可寻,唯有暮云空寂。
如同韩琦未能如愿归老相州,
先贤也未能在此地定居,却可如苏轼一般,在汝颍安息。
您生前曾说,前来游览定要我留您住下,
如今我的亭舍,应当以“涯翁”为名了。

创作背景

邵宝为明代弘治十八年进士,官至南京礼部尚书,晚年自号涯翁,以气节文章著称,对北宋名臣范仲淹极为推崇。范仲淹曾在宜兴任职,深爱当地山水之胜,晚年曾打算购置田宅定居于此,最终因猝然去世未能实现。此诗当是邵宝游览宜兴时,感念先贤遗事而作,既追忆了范仲淹的未遂心愿,也暗含自身对归隐山水的向往,同时以“涯翁”自号,抒发了晚年的身世归宿之感。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:全诗化用韩琦归老相州、苏轼葬于汝颍的典故,既呼应了“文正公”的身份背景,又以类比手法委婉道出范仲淹卜居宜兴未遂的遗憾,不刻意堆砌典故而情感深沉。
  2. 对仗工整严谨:颔联“千里有情春草遍,一樽无地暮云空”对仗工整,“千里”对“一樽”、“有情”对“无地”、“春草遍”对“暮云空”,符合七言律诗的格律要求,更以春草生机与暮云空寂的对比,烘托出怅惘落寞的氛围。
  3. 情感层层递进:从追忆先贤往事,到借典故抒发遗憾,再以“曾说近游”的细节拉近与先贤的距离,最后以“吾亭今合号涯翁”收束,将个人的归宿之感与先贤遗事融为一体,意境悠远,余味悠长。
  4. 语言质朴沉挚:全诗语言平易自然,不事雕琢,却将追慕、惋惜、向往等复杂情感融于叙事与写景之中,情感真挚动人,无华丽辞藻却自有风骨。

常见问题

《忆文正公尝欲卜居宜兴》的作者和朝代是什么?

《忆文正公尝欲卜居宜兴》的作者是邵宝,页面按明作品展示。

《忆文正公尝欲卜居宜兴》主要写了什么?

这首七言律诗追忆北宋文正公范仲淹曾欲卜居宜兴却未能如愿的往事,借景抒情、用典贴切,既表达了对先贤的追慕与惋惜,也暗含自身对归隐山水的向往与身世之感,情感沉挚内敛,意境悠远。学界主流观点认为诗中“文正公”即北宋名臣范仲淹。

《忆文正公尝欲卜居宜兴》的创作背景是什么?

邵宝为明代弘治十八年进士,官至南京礼部尚书,晚年自号涯翁,以气节文章著称,对北宋名臣范仲淹极为推崇。范仲淹曾在宜兴任职,深爱当地山水之胜,晚年曾打算购置田宅定居于此,最终因猝然去世未能实现。此诗当是邵宝游览宜兴时,感念先贤遗事而作,既追忆了范仲淹的未遂心愿,也暗含自身对归隐山水的向往,同时以“涯翁”自号,抒发了晚年的身世归宿之感。

《忆文正公尝欲卜居宜兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :全诗化用韩琦归老相州、苏轼葬于汝颍的典故,既呼应了“文正公”的身份背景,又以类比手法委婉道出范仲淹卜居宜兴未遂的遗憾,不刻意堆砌典故而情感深沉。 2. 对仗工整严谨 :颔联“千里有情春草遍,一樽无地暮云空”对仗工整,“千里”对“一樽”、“有情”对“无地”、“春草遍”对“暮云空”,符合七言律诗的格律要求,更以春草生机与暮云空寂的对比,烘托...