醉石为王翁赋

· 邵宝

湖上秋容淡如拭,有人时卧林间石。
石边有路通醉乡,梦邪真邪人不识。
人有托,物无情。
石可醉,亦可醒。
一声何处沧浪清。

简要说明

这首诗是题咏“醉石”的咏物抒怀之作,借为王翁赋醉石的由头,以“醉石”为核心意象,既刻画了隐士闲适的林下生活场景,又通过“醉”与“醒”的辩证思考,寄寓了对超脱世俗、物我相融的精神境界的追求,兼具隐逸意趣与哲思内涵。

逐句注释

  1. 湖上秋容淡如拭:湖上秋日的景色清淡得如同被精心擦拭过一般。:擦拭,此处形容秋景澄澈明净,毫无尘杂之感。
  2. 有人时卧林间石:有位老翁时常静卧在林间的青石之上。此处“有人”即题中的“王翁”,代指隐逸闲适的隐士形象。
  3. 石边有路通醉乡:石头旁仿佛有幽径通往“醉乡”。醉乡:原指醉酒后恍惚忘世的精神境界,此处引申为超脱世俗束缚的隐逸之境。
  4. 梦邪真邪人不识:究竟是梦境还是真实的境地,旁人无法辨识。此句将醉卧林间的恍惚场景与虚实难分的精神状态融为一体,暗合道家“齐物”思想,打破了梦与真的界限。
  5. 人有托,物无情:人各有精神寄托,而外物本无固定情志。此句以议论开篇,点明人与物的本质区别,为后文铺垫哲思。
  6. 石可醉,亦可醒:这一方青石,既可以让人沉醉忘世,也可以让人清醒自持。“醒**”并非单指醉酒与清醒的物理状态,更指代精神上的超脱忘世与自持守静两种境界。
  7. 一声何处沧浪清:不知何处传来了沧浪江水清越的声响。沧浪清化用《孟子·离娄上》所载《沧浪歌》“沧浪之水清兮,可以濯我缨”,此处以沧浪清声指代超脱世俗的清寂境界与隐逸情怀。

现代译文

湖上秋日的景致,淡得像被轻轻拭净的琉璃,
有位老翁,时常静卧在林间的青石上。
青石旁仿佛有幽径,通往那忘世的醉乡,
究竟是梦是真,旁人哪里能辨得清详。
人各有精神的寄托,外物本无固定的情肠,
这一方青石啊,既可让人沉醉忘忧,也可让人清醒自持。
不知何处,传来一声清越,是沧浪水的涟漪轻响。

创作背景

邵宝为明代中期名臣、江南代表性文学家,官至礼部尚书,为官清廉有政声,晚年辞官归隐无锡惠山,推崇程朱理学,兼具入世之责与出世之怀。这首诗为友人王翁的“醉石”所作,“醉石”本为古人醉卧休憩的奇石,后世常作为隐逸闲适的象征。诗人借题咏此石,既赞赏王翁闲适自在的林下生活,也寄托了自身对超脱世俗、物我两忘的精神境界的向往,大概率作于诗人晚年归隐期间。

艺术赏析

  1. 意象营造与意境建构:开篇以“湖上秋容淡如拭”营造出澄澈淡泊的秋日氛围,为“醉石”的隐逸场景铺垫了清冷闲适的基调。“醉石”作为核心意象,承继了陶渊明醉卧北窗、白居易醉石亭等古典隐逸传统,又被赋予“可醉可醒”的辩证内涵;“醉乡”的朦胧恍惚与“沧浪清”的清越意境,共同构建出虚实相生、超脱世俗的禅意境界。
  2. 结构与表现手法:全诗采用“写景—叙事—议论—升华”的递进结构,先以秋景起兴,再叙写王翁卧石的场景,继而以“人有托,物无情”的议论点明主旨,最后以沧浪清声收束,将抒情与议论自然融合。全诗采用杂言句式(七言与三言结合),打破了规整的格律限制,更便于抒发自由洒脱的情感;“人有托,物无情”“石可醉,亦可醒”的对仗句式,又使诗歌兼具节奏感与哲理性。
  3. 用典与哲思深度:化用“醉乡”“沧浪歌”两个经典典故,既贴合隐逸主题,又深化了诗歌内涵。“醉”与“醒”的辩证思考,既指物理层面的醉酒与清醒,也暗合了儒家中庸、道家超脱的精神境界,体现了明代士大夫儒道互补的人生哲学。
  4. 语言风格:整体质朴自然,无雕琢痕迹,以淡语写深情,于浅白之中见深意,符合邵宝作为台阁体后期诗人兼理学家的平实文风。

常见问题

《醉石为王翁赋》的作者和朝代是什么?

《醉石为王翁赋》的作者是邵宝,页面按明作品展示。

《醉石为王翁赋》主要写了什么?

这首诗是题咏“醉石”的咏物抒怀之作,借为王翁赋醉石的由头,以“醉石”为核心意象,既刻画了隐士闲适的林下生活场景,又通过“醉”与“醒”的辩证思考,寄寓了对超脱世俗、物我相融的精神境界的追求,兼具隐逸意趣与哲思内涵。

《醉石为王翁赋》的创作背景是什么?

邵宝为明代中期名臣、江南代表性文学家,官至礼部尚书,为官清廉有政声,晚年辞官归隐无锡惠山,推崇程朱理学,兼具入世之责与出世之怀。这首诗为友人王翁的“醉石”所作,“醉石”本为古人醉卧休憩的奇石,后世常作为隐逸闲适的象征。诗人借题咏此石,既赞赏王翁闲适自在的林下生活,也寄托了自身对超脱世俗、物我两忘的精神境界的向往,大概率作于诗人晚年归隐期间。

《醉石为王翁赋》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象营造与意境建构 :开篇以“湖上秋容淡如拭”营造出澄澈淡泊的秋日氛围,为“醉石”的隐逸场景铺垫了清冷闲适的基调。“醉石”作为核心意象,承继了陶渊明醉卧北窗、白居易醉石亭等古典隐逸传统,又被赋予“可醉可醒”的辩证内涵;“醉乡”的朦胧恍惚与“沧浪清”的清越意境,共同构建出虚实相生、超脱世俗的禅意境界。 2. 结构与表现手法 :全诗采用“写景—叙事—议论—...