偶饮野翁庄有怀翁他日相与之雅情见乎词用元

· 邵宝

相逢馆下屡宾阶,卷有新诗许我开。
鬓未及年皤似雪,眼将入道碧于苔。
良工心苦春收药,佳客盟寒晚折梅。
酒罢题诗修竹上,邻僧犹待野翁来。

简要说明

这首诗是诗人偶至野翁庄饮酒时的抒怀之作,追忆与旧友野翁往日的宾主雅集、诗酒交谊,感叹岁月流逝中鬓发已苍,以清雅意象烘托二人高洁的志趣,抒发了对旧友的深切怀念与对隐居雅趣的追慕。

逐句注释

  1. 相逢馆下屡宾阶:馆下指野翁的居所馆舍;宾阶是古代殿堂前供宾客上下的台阶,代指以宾客之礼相待。此句意为当年常在您的馆舍相逢,您多次以厚礼延请我为上宾。
  2. 卷有新诗许我开:卷指诗卷;许我开即允许我展卷先读。体现二人交谊深厚,不拘形迹,野翁常以新作相赠共赏。
  3. 鬓未及年皤似雪:未及年指未到衰老的年岁;皤(pó)形容须发洁白。此句谓虽未至老年,鬓发却已如雪般斑白,暗含岁月流逝之叹。
  4. 眼将入道碧于苔:入道指领悟道义、心性澄澈;碧于苔意为比青苔还要碧绿,形容目光清亮有神,心境清净澄澈,暗指友人渐入修持之境。
  5. 良工心苦春收药:良工指技艺精湛、用心专一之人,此处代指野翁;心苦指用心良苦;春收药即春日采收药材,暗写野翁隐居修持、志趣高雅的生活。
  6. 佳客盟寒晚折梅:佳客为诗人自指;盟寒指交情如寒梅般经得起岁月考验,或谓晚年仍坚守旧盟;晚折梅即岁末折梅相赠,以梅寄意,象征二人高洁的情谊。
  7. 酒罢题诗修竹上:酒罢指饮酒尽兴之后;修竹即修长的翠竹,点明题诗的环境清雅脱俗。
  8. 邻僧犹待野翁来:邻僧指邻近寺院的僧人;犹待即仍在等候,野翁指所怀念的旧友。以邻僧等候之景烘托庄院的清寂,暗写友人不在,触发诗人的思念之情。

现代译文

当年常在您的馆舍相逢,您屡以宾礼待我厚意绵长;
您的新诗卷成,总肯许我先展卷共赏。
尚未到衰老之年,鬓发却已皤然似雪;
心性渐入道境,目光澄澈胜过青苔的碧绿。
您如良匠般用心良苦,春日里采收药材修身养性;
我与您的交情如寒梅经霜,岁晚仍折梅寄意不渝。
今日饮酒尽兴,便在修竹之下题下此诗;
邻寺的僧人还在等待您这位野翁归来。

创作背景

邵宝为明代弘治、正德年间名臣,官至礼部尚书,然性喜雅静,多与隐士文人交游。此诗作于诗人偶至野翁庄饮酒之时,野翁当为其隐居的旧友,二人过往常有诗酒往来、志趣相投。此次独饮庄中,见周遭清寂景致,追忆昔日与野翁的雅集之乐,遂作此诗以抒怀,兼寄思念。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗精工,如“良工心苦”对“佳客盟寒”,“春收药”对“晚折梅”,平仄协调,符合近体诗格律规范,体现出古典诗歌的形式美感。
  2. 意象清雅脱俗:全诗以“雪”“苔”“药”“梅”“修竹”“邻僧”等意象构建出清寂高雅的隐居氛围,既烘托出二人交谊的高洁,也暗合了诗人与友人的志趣追求。
  3. 虚实结合自然:前六句为虚写,追忆与野翁往日的宾主之礼、诗酒之乐;后两句为实写眼前之景,以酒罢题诗、邻僧待友的实景衬虚情,将怀念之情融入当下场景,情感真挚不流于空泛。
  4. 用典含蓄不露:化用杜甫“良工心独苦”的诗句写友人的用心专一,又以“折梅寄远”的传统典故象征二人情谊的高洁,用典自然无痕,不显堆砌。

常见问题

《偶饮野翁庄有怀翁他日相与之雅情见乎词用元》的作者和朝代是什么?

《偶饮野翁庄有怀翁他日相与之雅情见乎词用元》的作者是邵宝,页面按明作品展示。

《偶饮野翁庄有怀翁他日相与之雅情见乎词用元》主要写了什么?

这首诗是诗人偶至野翁庄饮酒时的抒怀之作,追忆与旧友野翁往日的宾主雅集、诗酒交谊,感叹岁月流逝中鬓发已苍,以清雅意象烘托二人高洁的志趣,抒发了对旧友的深切怀念与对隐居雅趣的追慕。

《偶饮野翁庄有怀翁他日相与之雅情见乎词用元》的创作背景是什么?

邵宝为明代弘治、正德年间名臣,官至礼部尚书,然性喜雅静,多与隐士文人交游。此诗作于诗人偶至野翁庄饮酒之时,野翁当为其隐居的旧友,二人过往常有诗酒往来、志趣相投。此次独饮庄中,见周遭清寂景致,追忆昔日与野翁的雅集之乐,遂作此诗以抒怀,兼寄思念。

《偶饮野翁庄有怀翁他日相与之雅情见乎词用元》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗精工,如“良工心苦”对“佳客盟寒”,“春收药”对“晚折梅”,平仄协调,符合近体诗格律规范,体现出古典诗歌的形式美感。 2. 意象清雅脱俗 :全诗以“雪”“苔”“药”“梅”“修竹”“邻僧”等意象构建出清寂高雅的隐居氛围,既烘托出二人交谊的高洁,也暗合了诗人与友人的志趣追求。 3. 虚实结合自然 :前六句为...