寄许东庐

· 邵宝

冲雨冲风一事无,东陂南荡水连湖。
兴如王戴非因雪,他日休烦作画图。

简要说明

这首是诗人寄赠友人许东庐的七言绝句,以冒雨游赏水乡的经历为载体,借王子猷雪夜访戴的典故,抒发随性自适、超脱俗务的闲适情怀,寄寓与友人志趣相契的精神共鸣。

逐句注释

  1. 冲雨冲风一事无:冲,顶着、冒着;“一事无”此处非谓一无所成,而是指暂抛世俗杂务,身心无所挂碍。此句写诗人冒风雨出游的松弛状态。
  2. 东陂南荡水连湖:陂(bēi),指池塘;荡,指湖泽洼地。此句描绘沿途所见水乡景致:东陂、南荡处处相连,湖水与大湖贯通,一派开阔淡远的泽国风光。
  3. 兴如王戴非因雪:王戴,指东晋名士王徽之(字子猷)与戴逵,典出《世说新语·任诞》:王子猷夜雪泛舟访戴安道,至其门不前而返,称“吾本乘兴而行,兴尽而返,何必见戴”。此处化用典故,谓自己的游兴恰如王子猷,并非因风雪而起,纯为随性所至。
  4. 他日休烦作画图:休烦,不必劳烦。此句谓日后不必将此番游赏的意趣绘成图画,暗含“真意自在本心,无需刻意描摹留存”的志趣。

现代译文

顶着风雨闲游,暂抛俗务无所牵累,
东陂南荡处处相连,湖水接天与湖波相融。
游兴恰似王子猷访戴那般随性,并非为风雪而来,
往后不必劳烦将此景绘成画图,自有真意藏在心头。

创作背景

邵宝为明代中期文学家、官员,官至礼部尚书,后辞官归隐,以诗文自娱。许东庐是其志趣相投的友人。此诗为寄赠许东庐的赠作,大概率作于诗人闲适游赏水乡之时,借冒雨游湖的经历与随性的游兴,抒发超脱世俗的闲适心境,寄寓与友人的精神契合之思。

艺术赏析

  1. 典故化用,含蓄寄意:化用“王子猷访戴”的经典典故,反客为主,不说因景起兴,而谓“非因雪”,将游赏的随性自适推到极致,既暗合与友人的精神相通,又避免了直白抒情的浅露。
  2. 淡远意境,平易自然:开篇以“冲雨冲风”“水连湖”勾勒出质朴无华的水乡行游场景,语言平易无雕琢,却以淡笔烘托出闲适淡远的意境,贴合明代文人追求的“自然真趣”审美。
  3. 格律合规,结构圆融:全诗为首句入韵的七言绝句,韵脚“湖”“图”同属平水韵下平七虞,符合七绝押韵规则;结构由行游状态到景致描摹,再到兴会由来,最后以寄意作结,层层递进,末句点明主旨,反对刻意造作,倡导随性自在的人生态度,余味悠长。

常见问题

《寄许东庐》的作者和朝代是什么?

《寄许东庐》的作者是邵宝,页面按明作品展示。

《寄许东庐》主要写了什么?

这首是诗人寄赠友人许东庐的七言绝句,以冒雨游赏水乡的经历为载体,借王子猷雪夜访戴的典故,抒发随性自适、超脱俗务的闲适情怀,寄寓与友人志趣相契的精神共鸣。

《寄许东庐》的创作背景是什么?

邵宝为明代中期文学家、官员,官至礼部尚书,后辞官归隐,以诗文自娱。许东庐是其志趣相投的友人。此诗为寄赠许东庐的赠作,大概率作于诗人闲适游赏水乡之时,借冒雨游湖的经历与随性的游兴,抒发超脱世俗的闲适心境,寄寓与友人的精神契合之思。

《寄许东庐》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 典故化用,含蓄寄意 :化用“王子猷访戴”的经典典故,反客为主,不说因景起兴,而谓“非因雪”,将游赏的随性自适推到极致,既暗合与友人的精神相通,又避免了直白抒情的浅露。 2. 淡远意境,平易自然 :开篇以“冲雨冲风”“水连湖”勾勒出质朴无华的水乡行游场景,语言平易无雕琢,却以淡笔烘托出闲适淡远的意境,贴合明代文人追求的“自然真趣”审美。 3. 格律合规,...