病起山行

· 邵宝

半年病足懒登山,咫尺烟霞梦寐间。
再到欲题新岁月,相逢争识旧容颜。
流过乱石清泉静,飞尽浮云翠壁间。
漫道坐来多渴思,一茶还待老僧还。

简要说明

这首七言律诗记述了诗人邵宝病愈后重游山林的所见所感。首联叙写病中腿脚不便、不得出游的遗憾,颔联转入重游旧地的岁月感慨,颈联描绘山中清幽景致,尾联以烹茶待僧的细节收束,抒发了诗人闲适淡然的隐逸情怀与对山水自然的热爱,情感真挚自然,意境清雅淡远。

逐句注释

  1. 半年病足懒登山病足指患脚疾;懒登山因腿脚不便而不愿外出登山。句意:患病半年以来腿脚不便,早已懒得再去登山游玩。
  2. 咫尺烟霞梦寐间咫尺形容距离极近;烟霞代指山林胜景。句意:眼前近在咫尺的山林胜景,往日只能在睡梦之中才能见到。
  3. 再到欲题新岁月再到指重游旧地;新岁月指当下病愈后的新时光与新境遇。句意:今日重游此地,想要题诗记录这崭新的岁月与心境。
  4. 相逢争识旧容颜争识指争相辨认;旧容颜指诗人往日的样貌。句意:途中相逢的旧识们争相辨认,还能认出我旧日的容貌。
  5. 流过乱石清泉静流过指清泉穿行于乱石之间;形容清泉穿石后的清幽静谧。句意:清泉穿过错落的乱石,愈发显得清幽宁静。
  6. 飞尽浮云翠壁间飞尽指浮云尽数飘散;翠壁指青翠的山崖石壁。句意:山间的浮云尽数消散,只余下青翠的崖壁朗然挺立。
  7. 漫道坐来多渴思漫道意为“不必说、不要说”;坐来指久坐之后;渴思此处指口渴欲饮茶的思绪。句意:不必说久坐之后生出了许多口渴的思绪。
  8. 一茶还待老僧还还待意为“还要等待”;老僧指山中的僧者。句意:早已泡好一壶清茶,正等待着老僧归来一同品饮。

现代译文

半年脚疾缠身久,懒向云山步履艰。
咫尺烟霞曾入梦,几回魂绕翠微间。
今来重觅旧游处,欲把新题记岁华。
相逢故旧争相认,犹记当年旧鬓华。
清泉穿石声犹静,翠壁浮云尽散空。
坐久渐觉喉间渴,烹得清茶待僧归。

创作背景

据学界主流观点,邵宝为明代中期吴中文人,官至礼部尚书,治学为文皆有成就。此诗作于其脚疾初愈后,此前因病半年未能出游,只能将山林胜景寄于梦寐。病愈后重访常往的山林胜地,见山中清景、邂逅故旧与老僧,有感于时光流逝与山水之乐,遂作此诗抒发闲适淡然的心境。

艺术赏析

  1. 格律章法:全诗为标准七言律诗,首联点题起笔,先叙病中状态与出游遗憾;颔联转入重游叙事,写相逢旧识的岁月感慨;颈联专绘山林清景,以清泉、乱石、翠壁、浮云勾勒出清幽淡远的意境;尾联以日常细节收束全诗,将闲适隐逸的心境具象化。全诗起承转合自然流畅,章法严谨。
  2. 对仗运用:颔联“再到欲题新岁月,相逢争识旧容颜”与颈联“流过乱石清泉静,飞尽浮云翠壁间”均运用工整对仗,颔联以抒情叙事为主,颈联以写景状物为主,对仗自然无雕琢痕迹,契合诗人清雅冲淡的创作风格。
  3. 意象与情感对比:首联“咫尺烟霞梦寐间”以“病中不得出游”与“重游如愿”形成情感反差,既写出病中的遗憾,又反衬出重游山林的欣慰。诗中选取烟霞、清泉、翠壁、老僧等隐逸意象,营造出平和自适的山居氛围,体现了明代文人追求的自然意趣。
  4. 细节传神:尾联“漫道坐来多渴思,一茶还待老僧还”以日常烹茶待僧的细节入诗,将诗人与山中老僧的淡然情谊、闲适的山居生活展现得淋漓尽致,于细微处见真情,避免了空泛的抒情,让全诗更具生活气息与感染力。

常见问题

《病起山行》的作者和朝代是什么?

《病起山行》的作者是邵宝,页面按明作品展示。

《病起山行》主要写了什么?

这首七言律诗记述了诗人邵宝病愈后重游山林的所见所感。首联叙写病中腿脚不便、不得出游的遗憾,颔联转入重游旧地的岁月感慨,颈联描绘山中清幽景致,尾联以烹茶待僧的细节收束,抒发了诗人闲适淡然的隐逸情怀与对山水自然的热爱,情感真挚自然,意境清雅淡远。

《病起山行》的创作背景是什么?

据学界主流观点,邵宝为明代中期吴中文人,官至礼部尚书,治学为文皆有成就。此诗作于其脚疾初愈后,此前因病半年未能出游,只能将山林胜景寄于梦寐。病愈后重访常往的山林胜地,见山中清景、邂逅故旧与老僧,有感于时光流逝与山水之乐,遂作此诗抒发闲适淡然的心境。

《病起山行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :全诗为标准七言律诗,首联点题起笔,先叙病中状态与出游遗憾;颔联转入重游叙事,写相逢旧识的岁月感慨;颈联专绘山林清景,以清泉、乱石、翠壁、浮云勾勒出清幽淡远的意境;尾联以日常细节收束全诗,将闲适隐逸的心境具象化。全诗起承转合自然流畅,章法严谨。 2. 对仗运用 :颔联“再到欲题新岁月,相逢争识旧容颜”与颈联“流过乱石清泉静,飞尽浮云翠壁间”均...