雪酒为孙司徒赋奉次涯翁先生

· 邵宝

玄酒曾闻侑大烹,酿来寒雪品尤清。
也知承露能高致,须信藏冰为曲成。
光动夜杯如有物,暖销春瓮本无声。
相看莫谓人间味,一滴先天万古情。

简要说明

这首诗是邵宝奉和挚友王鏊(号涯翁)的赠答之作,同时为时任司徒的孙需咏雪酒。全诗以雪酒为核心意象,赞美其清冽纯正的品质,将寻常酒事升华至超脱世俗的精神境界,寄寓了明代文人清雅脱俗的志趣与对本真情怀的推崇。

逐句注释

  1. 玄酒曾闻侑大烹:玄酒,古代以清水充当的祭礼用酒,因祭祀不尚华饰,故以水代酒。侑(yòu),佐餐、助兴。大烹,指盛大的祭典或太牢之礼(古代祭祀用牛、羊、豕三牲)。句意:曾听闻上古玄酒,曾用于盛大祭礼中佐飨。
  2. 酿来寒雪品尤清:以冬日寒雪为水酿成的酒,品质格外清冽纯正。
  3. 也知承露能高致:承露,指汉武帝所铸承露盘,用以承接露水,传说饮露和玉屑可求仙,后常以“承露”指代超凡脱俗的清雅之物。高致,高雅的情致。句意:也知晓以承露之水(或清雅之水)酿成的酒自有高逸情致。
  4. 须信藏冰为曲成:藏冰,古代冬季藏冰、夏季取用的礼制,此处借指酿酒需以清寒之境。曲(qū),酒曲,酿酒的发酵剂。句意:更须相信,这雪酒乃是凭借酒曲、在清寒之境中酿成的。
  5. 光动夜杯如有物:夜间的酒杯中酒光闪动,仿佛有清灵物象浮动其中。
  6. 暖销春瓮本无声:春瓮,指盛酒的陶瓮,此处代指酒坛。暖销,指酒的暖意渐渐消融(或指酒温消解了寒气)。句意:酒坛中暖意渐生,原本静悄无声。
  7. 相看莫谓人间味:相看,指一同赏味饮酒。莫谓,不要只说。句意:且莫将这雪酒看作寻常人间俗味。
  8. 一滴先天万古情:先天,道家指天地未开之时的混沌本体,引申为超脱世俗的本真之道。句意:一滴雪酒之中,便蕴含着天地初开以来的万古幽情与本真意趣。

现代译文

曾闻上古玄酒,配享盛大祭典;
以寒雪酿成的佳酿,品韵尤其清冽。
谁不知承露之水自有高逸情致,
更须信,酒曲酿成恰合藏冰的清寒真意。
夜杯里酒光闪动,似有清灵物象浮动,
春瓮中暖意渐融,原本静悄无声。
且莫只道这不过是人间寻常滋味,
一滴酒中,便藏着先天之理、万古幽情。

创作背景

邵宝为明代中期吴中文坛的重要人物,官至礼部尚书,与王鏊(号涯翁,明代内阁首辅、文坛领袖)为挚友,二人多有唱和。此诗是邵宝为时任司徒(古代官名,此处代指户部尚书孙需)所作的咏雪酒诗,同时奉和王鏊的原作,属于赠答唱和之作。明代中期文人雅集盛行,以酒为媒介寄寓清雅志趣是常见的创作主题,此诗亦体现了这一文人风尚。

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗为七言律诗,严格遵循平水韵下平八庚韵部,首句入韵,颈联“光动夜杯如有物,暖销春瓮本无声”对仗工整,词性、结构一一对应,符合律诗格律要求。
  2. 用典雅致:多处化用古代典故,如“玄酒”“承露”“藏冰”,既贴合咏酒主题,又增添了诗歌的文化厚重感,将寻常酒事与古代祭礼、仙道文化相联系,提升了作品的意境层次。
  3. 意境升华:以“寒雪”“夜杯”“春瓮”等意象构建出清雅幽寂的文人雅集氛围,“光动夜杯如有物”以虚笔写酒光灵动,赋予酒以清灵之态;末句“一滴先天万古情”将咏物之旨升华至哲学层面,将酒的意趣从世俗滋味拓展至超脱万古的本真之道,拓展了诗歌的精神空间。
  4. 情感内敛:全诗借咏雪酒抒发对清雅志趣的推崇,语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,兼具咏物诗的写实性与抒情诗的哲理性,契合明代中期文人追求精神超脱的审美追求。

常见问题

《雪酒为孙司徒赋奉次涯翁先生》的作者和朝代是什么?

《雪酒为孙司徒赋奉次涯翁先生》的作者是邵宝,页面按明作品展示。

《雪酒为孙司徒赋奉次涯翁先生》主要写了什么?

这首诗是邵宝奉和挚友王鏊(号涯翁)的赠答之作,同时为时任司徒的孙需咏雪酒。全诗以雪酒为核心意象,赞美其清冽纯正的品质,将寻常酒事升华至超脱世俗的精神境界,寄寓了明代文人清雅脱俗的志趣与对本真情怀的推崇。

《雪酒为孙司徒赋奉次涯翁先生》的创作背景是什么?

邵宝为明代中期吴中文坛的重要人物,官至礼部尚书,与王鏊(号涯翁,明代内阁首辅、文坛领袖)为挚友,二人多有唱和。此诗是邵宝为时任司徒(古代官名,此处代指户部尚书孙需)所作的咏雪酒诗,同时奉和王鏊的原作,属于赠答唱和之作。明代中期文人雅集盛行,以酒为媒介寄寓清雅志趣是常见的创作主题,此诗亦体现了这一文人风尚。

《雪酒为孙司徒赋奉次涯翁先生》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗为七言律诗,严格遵循平水韵下平八庚韵部,首句入韵,颈联“光动夜杯如有物,暖销春瓮本无声”对仗工整,词性、结构一一对应,符合律诗格律要求。 2. 用典雅致 :多处化用古代典故,如“玄酒”“承露”“藏冰”,既贴合咏酒主题,又增添了诗歌的文化厚重感,将寻常酒事与古代祭礼、仙道文化相联系,提升了作品的意境层次。 3. 意境升华 :以“寒雪”“夜...