小孤山

· 邵宝

昔闻砥柱黄河中,万古坐镇狂澜东。
小孤乃是江砥柱,特起不与群山同。
群山随江铤奔马,爱此石笋凌苍穹。
孤哉孤哉本天造,一任巨浪乘长风。
节宣夙受神禹戒,滔滔不碍江朝宗。
我来信宿彭泽下,咫尺仰望神妃宫。
翠烟霏霏落杯酒,千帆阅尽澄潭空。
举杯酹江江日白,隔江缥缈留青峰。
便当载笔赋东海,三山点破云冥蒙。

简要说明

本诗以长江小孤山为核心意象,先以黄河砥柱起兴,对比群山奔涌与孤山特立的姿态,赞美小孤山天然孤高、镇住江涛的风骨;随后叙写诗人途经彭泽、遥望神妃宫的游览见闻,最后借东海仙山的意象抒怀,暗含对坚守操守、独立不阿的精神追求,整体意境雄浑开阔,兼具历史厚重感与个人情志。

逐句注释

  1. 昔闻砥柱黄河中,万古坐镇狂澜东。
    砥柱:黄河三门峡中的砥柱山,相传为大禹治水时所留,是镇住黄河狂涛的标志性山川。此句以黄河砥柱起兴,点明自古便有镇住狂澜的山川典范。

  2. 小孤乃是江砥柱,特起不与群山同。
    小孤山:位于今江西彭泽县北长江之中,又名小姑山,为长江中下游险要地标。特起:独自崛起、挺拔独立。此句将小孤山比作长江中的砥柱,点明其与寻常群山的本质不同。

  3. 群山随江铤奔马,爱此石笋凌苍穹。
    铤奔马:像疾驰的快马一般,形容群山顺着江流走势奔腾的动态。石笋:以石笋比喻小孤山挺拔纤细、高耸入云的形态。苍穹:天空。此句以群山奔涌的动态反衬小孤山的孤高挺立。

  4. 孤哉孤哉本天造,一任巨浪乘长风。
    此句反复咏叹小孤山的孤高特质,点明其为天地自然造就,任凭江面上巨浪借长风翻涌,依然屹立不倒。

  5. 节宣夙受神禹戒,滔滔不碍江朝宗。
    节宣:疏导宣泄河道,治理水患。神禹:上古治水英雄大禹。江朝宗:指长江百川归海,如同诸侯朝见天子,语出《尚书·禹贡》“江汉朝宗于海”。此句借大禹治水的典故,点明长江虽波涛滔滔,却依循治水规制顺利朝宗入海,暗赞小孤山镇住江涛的核心作用。

  6. 我来信宿彭泽下,咫尺仰望神妃宫。
    彭泽:今江西彭泽县,小孤山位于其北长江之中。神妃宫:小孤山上祭祀江神的祠宇,俗称小姑庙,祭祀江中小姑神。此句叙写诗人途经彭泽、寄宿城下,近距遥望山上神妃宫的场景。

  7. 翠烟霏霏落杯酒,千帆阅尽澄潭空。
    霏霏:烟气浓密飘散的样子。澄潭:指长江澄澈的深潭。此句描写眼前景致:翠绿烟霭飘散落在杯酒之中,看尽千艘帆船驶过,澄澈潭水愈发显得空旷静谧。

  8. 举杯酹江江日白,隔江缥缈留青峰。
    酹江:洒酒于江,以祭奠江神或抒发怀古情怀。此句写诗人举杯洒酒祭奠江涛,江面上日光皎白,隔江望去,小孤山如青峰般缥缈屹立。

  9. 便当载笔赋东海,三山点破云冥蒙。
    三山:指东海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山,语出《史记·封禅书》。云冥蒙:云雾迷蒙的样子。此句写诗人兴致盎然,意欲提笔赋写东海胜景,云雾被冲破后仙山显出清晰轮廓,收束全诗并暗含对超凡脱俗境界的向往。

现代译文

从前只听闻黄河中的砥柱山,万古以来镇住东去的狂涛。
小孤山便是长江里的天然砥柱,独自崛起,与周遭群山全然不同。
群山顺着江流如奔马疾驰,唯独爱这石笋般的山峰直凌苍穹。
何其孤高啊,本是天地自然造就,任凭巨浪借着长风翻涌咆哮。
大禹早已定下疏导江河的规制,滔滔江水终究不妨碍它朝宗入海。
我今日寄宿在彭泽城下,近在咫尺仰望山上的神妃宫阙。
翠绿烟霭纷纷落在杯酒之中,看尽千帆过尽,澄澈潭水空寂悠悠。
举杯洒酒祭奠江涛,江面上日光皎白,隔江望去缥缈间留着青峰。
便要提笔赋写东海胜景,三座仙山被云雾破开,显出朦胧分明的轮廓。

创作背景

邵宝是明代中期名臣、文学家,官至南京礼部尚书,为官刚正清廉,提倡经世致用之学。这首诗当为其任地方官期间途经江西彭泽,遥望或登临小孤山时所作。小孤山屹立长江之中,为长江中下游的险要地标,自古便是文人题咏的热门对象。诗人结合黄河砥柱、大禹治水等典故,借小孤山孤高挺立、镇住江涛的形象,既描摹眼前实景,也暗含对坚守操守、独立不阿的精神追求。

艺术赏析

  1. 起兴与对比手法:开篇以黄河砥柱起兴,将小孤山与黄河砥柱并列,奠定全诗“镇住狂澜”的核心意象;随后以“群山随江铤奔马”的动态奔腾,反衬小孤山“特起不与同”的孤高挺立,强化了小孤山的独特形象。
  2. 用典丰富厚重:全诗多处化用经典典故,如“神禹戒”“江朝宗”取自《尚书》,点明治水的历史脉络;“三山”化用《史记》仙山典故,既贴合“赋东海”的抒情语境,也为全诗增添了超逸的意境。
  3. 托物言志的情志寄托:诗人以小孤山为喻,将自身刚正不阿、坚守操守的为官品格寄寓其中,借小孤山“一任巨浪乘长风”的屹立不倒,抒发了不畏外界风浪、坚守本心的精神追求,写景与抒情自然融合。
  4. 意境与语言特色:全诗意境兼具雄浑与细腻,既有“巨浪长风”“江日白”的壮阔实景,也有“翠烟霏霏”“缥缈青峰”的雅致景致;语言质朴刚健,不事雕琢却意境悠长,兼具历史厚重感与个人情志的抒发。本诗为七言歌行体,格律自由舒展,不受近体诗平仄对仗的束缚,更便于抒发随性而至的游览情怀。

常见问题

《小孤山》的作者和朝代是什么?

《小孤山》的作者是邵宝,页面按明作品展示。

《小孤山》主要写了什么?

本诗以长江小孤山为核心意象,先以黄河砥柱起兴,对比群山奔涌与孤山特立的姿态,赞美小孤山天然孤高、镇住江涛的风骨;随后叙写诗人途经彭泽、遥望神妃宫的游览见闻,最后借东海仙山的意象抒怀,暗含对坚守操守、独立不阿的精神追求,整体意境雄浑开阔,兼具历史厚重感与个人情志。

《小孤山》的创作背景是什么?

邵宝是明代中期名臣、文学家,官至南京礼部尚书,为官刚正清廉,提倡经世致用之学。这首诗当为其任地方官期间途经江西彭泽,遥望或登临小孤山时所作。小孤山屹立长江之中,为长江中下游的险要地标,自古便是文人题咏的热门对象。诗人结合黄河砥柱、大禹治水等典故,借小孤山孤高挺立、镇住江涛的形象,既描摹眼前实景,也暗含对坚守操守、独立不阿的精神追求。

《小孤山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起兴与对比手法 :开篇以黄河砥柱起兴,将小孤山与黄河砥柱并列,奠定全诗“镇住狂澜”的核心意象;随后以“群山随江铤奔马”的动态奔腾,反衬小孤山“特起不与同”的孤高挺立,强化了小孤山的独特形象。 2. 用典丰富厚重 :全诗多处化用经典典故,如“神禹戒”“江朝宗”取自《尚书》,点明治水的历史脉络;“三山”化用《史记》仙山典故,既贴合“赋东海”的抒情语境,也为...