这首诗是邵宝答谢邑令邀请其参加乡饮酒礼的作品,以自谦口吻回应礼遇,既追忆早年讲经授业的经历,又以老莱娱亲的典故自况,抒发了晚年面对乡饮古礼的复杂心境,体现出对传统礼仪的尊崇与自身的谦逊态度。
谢邑令请乡饮
扬觯有人惭杜举,承筐无地想周行。
一经讲受曾它日,三老周旋即此堂。
为语县侯休见讶,莱衣方作小儿狂。
简要说明
逐句注释
- 迷途岁晚尚茫茫:迷途为自谦之辞,谓处世治学尚有迷惘之处;岁晚指晚年;茫茫形容茫然无措。句意:垂暮之年,我仍觉处世治学尚有茫然之处。
- 谓我嘉宾讵敢当:谓意为称、视;讵敢当即怎么敢承当。句意:邑令将我视作嘉宾,这份礼遇我实在不敢承当。
- 扬觯有人惭杜举:扬觯指举起酒觞,为乡饮酒礼中献宾的环节;杜举典出《礼记·檀弓下》,晋大夫杜蒉举觞罚晋平公,后以“杜举”代指符合礼仪的饮酒之举。此处反用其意,自谦难以契合古礼规范。句意:席间众人行礼举觞,我自愧难称其仪。
- 承筐无地想周行:承筐语出《诗经·小雅·鹿鸣》“承筐是将”,指乡饮酒礼中以筐盛礼献宾的环节;周行语出《诗经·小雅·大东》“周道如砥”,代指周代乡饮古道与礼乐传统;无地指无备礼的条件或资格。句意:欲效仿周室乡饮古道,却无物可献宾,只能徒然向往。
- 一经讲受曾它日:一经指儒家经典;曾它日即往日、从前。句意:从前我曾为诸生讲授儒家经典。
- 三老周旋即此堂:三老是乡饮酒礼中推年高德劭者担任的尊长;周旋指行礼应酬。句意:如今在这县堂之上,与乡中的三老们应酬行礼。
- 为语县侯休见讶:为语意为对……说;县侯是对邑令的尊称;休见讶即不必讶异。句意:请县令大人不必对此感到讶异。
- 莱衣方作小儿狂:莱衣典出《列女传》,老莱子着五彩孩童衣裳戏耍娱亲,后以“莱衣”代指孝亲或老年存稚子之态;小儿狂指如孩童般疏狂放浪。句意:我这老者尚且如老莱子一般,还在做着孩童般的疏狂之事。
现代译文
垂暮之年仍觉前路茫茫,
邑令以嘉宾之礼相邀,我实在不敢承当。
席间举觞行礼,我自愧难合古礼的规范,
欲效周室乡饮古道,却无物献宾徒然向往。
往日曾为诸生讲授儒家经典,
如今在这县堂之上,与乡贤三老应酬行礼。
请县令大人不必讶异,
我这老者尚且如老莱子般,还在做着孩童般的疏狂。
创作背景
邵宝为明代弘治、正德年间名臣,官至南京礼部尚书,是明代程朱理学重要传人,也是茶陵诗派后期代表人物之一。乡饮酒礼是明代地方官方主持的重要礼仪,旨在尊贤养老、教化乡里,通常由县令邀请本地年高德劭的乡绅、耆老参与。此诗应为邵宝晚年辞官归乡后,当地县令邀请其参加乡饮礼时所作,诗人以自谦口吻回应礼遇,既表达对古礼的尊崇,也流露出晚年退居乡里的闲散心境与谦逊态度。
艺术赏析
- 用典精当:全诗多处化用与乡饮礼乐相关的典故,如“杜举”“承筐”“周行”贴合主题;“莱衣”典故既自谦疏狂,又暗合孝亲美德,使诗意雅致厚重。
- 格律谨严:此诗为七言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“扬觯”对“承筐”、“一经讲受”对“三老周旋”,平仄协调,符合近体诗格律规范,体现诗人深厚的古典文学功底。
- 情感真挚:全诗以自谦为基调,从“讵敢当”的惶恐,到“惭杜举”的自省,再到“莱衣狂”的自况,层层递进,将面对礼遇的谦逊、对古礼的推崇与晚年闲散心境融为一体,情感自然真挚。
- 意境含蓄:以“迷途岁晚”“周行”等意象营造追昔抚今的含蓄意境,既点明晚年状态,又暗含对传统礼乐的追慕,余味悠长。
常见问题
《谢邑令请乡饮》的作者和朝代是什么?
《谢邑令请乡饮》的作者是邵宝,页面按明作品展示。
《谢邑令请乡饮》主要写了什么?
这首诗是邵宝答谢邑令邀请其参加乡饮酒礼的作品,以自谦口吻回应礼遇,既追忆早年讲经授业的经历,又以老莱娱亲的典故自况,抒发了晚年面对乡饮古礼的复杂心境,体现出对传统礼仪的尊崇与自身的谦逊态度。
《谢邑令请乡饮》的创作背景是什么?
邵宝为明代弘治、正德年间名臣,官至南京礼部尚书,是明代程朱理学重要传人,也是茶陵诗派后期代表人物之一。乡饮酒礼是明代地方官方主持的重要礼仪,旨在尊贤养老、教化乡里,通常由县令邀请本地年高德劭的乡绅、耆老参与。此诗应为邵宝晚年辞官归乡后,当地县令邀请其参加乡饮礼时所作,诗人以自谦口吻回应礼遇,既表达对古礼的尊崇,也流露出晚年退居乡里的闲散心境与谦逊态度。
《谢邑令请乡饮》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当 :全诗多处化用与乡饮礼乐相关的典故,如“杜举”“承筐”“周行”贴合主题;“莱衣”典故既自谦疏狂,又暗合孝亲美德,使诗意雅致厚重。 2. 格律谨严 :此诗为七言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“扬觯”对“承筐”、“一经讲受”对“三老周旋”,平仄协调,符合近体诗格律规范,体现诗人深厚的古典文学功底。 3. 情感真挚 :全诗以自谦为基调,从“讵敢当”的...