越明日寝哭后作

· 邵宝

别公已分见无期,不谓伤心在此时。
再致语将茎露酒,两知音托惠泉诗。
山中几杖操今远,雪里门墙立故迟。
最是寿筵宾客散,西风吹雨夜凄其。

简要说明

这首诗是诗人在友人越明卧病、恸哭后所作,以沉郁凄怆的笔触,抒发了知音永失的悲戚。全诗通过祭奠寄思、回忆旧游、景中寓情的层层递进,表达了对故交的深切怀念,情感真挚动人。

逐句注释

  1. 别公已分见无期:别公,指与友人越明作别;分(fèn),料定、想必;见无期,意为料定此后再无相见之期。
  2. 不谓伤心在此时:不谓,未曾想到;此句直抒胸臆,写悲痛猝然袭来的错愕与哀痛。
  3. 再致语将茎露酒:再致语,再次向逝者寄寓祭悼之语;茎露酒,指以清冽如露的薄酒祭奠,“茎露”取其清透洁净之意,暗含祭奠的诚意与简朴。
  4. 两知音托惠泉诗:两知音,指诗人与越明互为知己;惠泉,即无锡惠山惠山泉,是二人过往唱和吟咏之地,此处以“惠泉诗”代指二人共作的唱和篇章,寄托彼此的知己情谊。
  5. 山中几杖操今远:山中几杖,代指友人归隐山林时的闲适生活(古代以几杖为敬老、归隐的象征);操今远,意为如今斯人已远,永难再见。
  6. 雪里门墙立故迟:门墙,出自《论语·子张》,原指师门院墙,后世引申为知己、同道的情谊;雪里,点明时节的凄寒,烘托氛围;立故迟,意为伫立良久迟迟不忍离去,此处回忆二人昔日雪中共聚、伫立言别的场景,更添今昔之悲。
  7. 最是寿筵宾客散:寿筵,指此前参加的友人越明的寿宴;宾客散,写寿宴结束后的空寂,反衬此后永失故交的凄凉。
  8. 西风吹雨夜凄其:西风,即秋风,自带萧瑟之意;凄其,形容凄凉萧索的样子。此句以景结情,以西风雨夜的清冷氛围收束全诗,将内心的悲痛融入萧瑟的秋景之中。

现代译文

与君作别时,原以为再无相见之期,
未曾想,这锥心的悲痛竟在今朝猝然袭来。
再次以清露薄酒,寄上我的祭悼心语,
唯有惠泉边的唱和诗篇,承载着我们知己的情谊。
当年山中归隐的杖履早已远去,
雪夜门庭下伫立的身影,至今仍历历在目。
最难忘那寿宴散尽宾客的时刻,
如今唯有西风吹雨,夜凉凄凄。

创作背景

这首诗出自明代诗人邵宝的《容春堂集》,是诗人在友人越明卧病期间,因极度悲痛大哭后所作。邵宝为明代中期名臣、学者,与越明为至交知己,二人曾在无锡惠山一带交游唱和,留下诸多诗篇。诗中“寿筵”“惠泉诗”“山中几杖”等细节,均指向二人过往的交游往事,诗人在友人病危之际,回忆往昔情谊,痛彻心扉,遂作此诗抒发哀痛。

艺术赏析

  1. 格律严谨,章法井然:此诗为标准七言律诗,遵循平水韵四支韵部。首联破题直抒悲痛;颔联承写祭奠与寄思,紧扣“哭后”情境;颈联对仗工整(“山中几杖”对“雪里门墙”,“操今远”对“立故迟”),转入回忆过往;尾联以景结情收束全诗,结构层层递进,情感脉络清晰。
  2. 用典自然,意蕴深厚:诗中“门墙”化用《论语》典故,贴合二人同道之交的身份;“几杖”以古代敬老归隐的象征物,代指友人的闲适过往;“茎露酒”以清露代酒,既写出祭奠的简朴,也暗含对友人高洁品格的推崇。
  3. 情景交融,以景衬情:首联直抒悲痛,颈联以往昔场景烘托今昔之变,尾联以西风雨夜的萧瑟氛围将抽象的悲痛具象化,沉郁凄怆,余韵悠长。
  4. 情感真挚,直击人心:全诗无过度修饰,以直白笔触抒发知音永失的悲戚,从“别公已分见无期”的预感,到“伤心在此时”的猝然悲痛,再到“西风吹雨夜凄其”的无尽凄凉,层层递进,将痛失知己的哀恸表现得淋漓尽致。

常见问题

《越明日寝哭后作》的作者和朝代是什么?

《越明日寝哭后作》的作者是邵宝,页面按明作品展示。

《越明日寝哭后作》主要写了什么?

这首诗是诗人在友人越明卧病、恸哭后所作,以沉郁凄怆的笔触,抒发了知音永失的悲戚。全诗通过祭奠寄思、回忆旧游、景中寓情的层层递进,表达了对故交的深切怀念,情感真挚动人。

《越明日寝哭后作》的创作背景是什么?

这首诗出自明代诗人邵宝的《容春堂集》,是诗人在友人越明卧病期间,因极度悲痛大哭后所作。邵宝为明代中期名臣、学者,与越明为至交知己,二人曾在无锡惠山一带交游唱和,留下诸多诗篇。诗中“寿筵”“惠泉诗”“山中几杖”等细节,均指向二人过往的交游往事,诗人在友人病危之际,回忆往昔情谊,痛彻心扉,遂作此诗抒发哀痛。

《越明日寝哭后作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,章法井然 :此诗为标准七言律诗,遵循平水韵四支韵部。首联破题直抒悲痛;颔联承写祭奠与寄思,紧扣“哭后”情境;颈联对仗工整(“山中几杖”对“雪里门墙”,“操今远”对“立故迟”),转入回忆过往;尾联以景结情收束全诗,结构层层递进,情感脉络清晰。 2. 用典自然,意蕴深厚 :诗中“门墙”化用《论语》典故,贴合二人同道之交的身份;“几杖”以古代敬老归...