这首诗是邵宝与友人浦文玉的观水唱和之作,以雨后出城所见的汪洋大水为核心意象,先铺展眼前实景,再追忆庚午年的水旱灾情,继而抒发观水时的超然心境,最后以陶渊明、谢灵运为比衬,称赞浦文玉的诗才出众,兼具写景写实、怀古寄慨与雅集唱和的多重内涵。
和浦文玉观水(二首)
新晴出郭门,四野惟一水。
忆自庚午年,两恒尝见此。
坐我天上身,江南画船里。
陶谢空遐思,今有桂岩子。
¤
忆自庚午年,两恒尝见此。
坐我天上身,江南画船里。
陶谢空遐思,今有桂岩子。
¤
简要说明
逐句注释
- 新晴出郭门:刚放晴的时候走出外城的城门。郭,古代外城为郭,此处泛指城郭入口。
- 四野惟一水:四方原野之间,只剩下一片汪洋大水。四野,指原野的四面八方。
- 忆自庚午年:回想从庚午年(明正德五年,1510年)开始。
- 两恒尝见此:两恒语出《尚书·洪范》,指恒雨(久雨成灾)与恒旸(久旱成灾)两种灾异,学界主流以此代指庚午年前后的水旱灾情;尝见此,曾经亲眼见过这样的灾况(此处特指大水景象)。
- 坐我天上身:“坐”为使动用法,意为“使……安坐”;此句形容登高观水时,仿佛置身于九天之上,以居高临下的视角俯瞰大水。
- 江南画船里:将眼前的大水胜景比作江南水乡的雅致画境,自己恍若泛舟画船之中悠然赏景。
- 陶谢空遐思:陶谢指东晋陶渊明、南朝宋谢灵运,二人是山水田园诗派的开创者与代表人物;空遐思,徒然追思效仿二人的诗风,暗含自身诗才不及古人之意。
- 今有桂岩子:桂岩子是浦文玉的号,此处以陶谢对比,称赞浦文玉的诗才出众,堪比古代名家。
现代译文
刚放晴便步出外城城门,
四方原野尽被汪洋大水吞没。
回想从庚午年那时候起,
水旱双灾我曾亲眼见过。
此刻恍若让我身居九霄之上,
又似泛舟于江南画船之中。
空自追思陶渊明与谢灵运的诗风,
如今倒有桂岩子这般才士。
创作背景
这首诗是邵宝与浦文玉的唱和之作,浦文玉名麟,字天瑞,号桂岩,为明代中期诗人。明正德五年(1510年,即庚午年),邵宝迁任南京礼部侍郎,在南都(南京)任职期间,雨后出城观水,见四野汪洋,触景追忆庚午年前后的水旱灾情,感念民生多艰,遂作此诗和浦文玉的《观水》原作,将个人赏景雅兴、历史感怀与诗友唱和之意融为一体。
艺术赏析
- 章法严谨,层次清晰:全诗以“观水”为核心线索,依次铺展眼前实景、过往追忆、当下心境与友人赞语,从实到虚,从景到情,流转自然,结构完整。
- 用典含蓄厚重:一是以《尚书》“两恒”代指灾异,避开直白叙事,赋予诗作历史文化厚度;二是以“陶谢”比衬友人,以古代诗坛大家反衬浦文玉的才学,既表达推重之意,又暗含对当代诗坛的期许。
- 虚实相生造境:“坐我天上身,江南画船里”一句虚实结合,“天上身”是登高观水的写实视角,“画船里”则将实景转化为江南水乡的诗意想象,将大水的壮阔与赏景的悠然融为一体,营造出空灵开阔的审美意境。
- 情感兼具多重性:诗作既有雨后观水的闲适雅兴,又有追忆灾荒的民生之慨,更有赞友的雅集之谊,情感真挚饱满,不流于空泛的台阁体套语,体现出邵宝清雅务实的诗风。
常见问题
《和浦文玉观水(二首)》的作者和朝代是什么?
《和浦文玉观水(二首)》的作者是邵宝,页面按明作品展示。
《和浦文玉观水(二首)》主要写了什么?
这首诗是邵宝与友人浦文玉的观水唱和之作,以雨后出城所见的汪洋大水为核心意象,先铺展眼前实景,再追忆庚午年的水旱灾情,继而抒发观水时的超然心境,最后以陶渊明、谢灵运为比衬,称赞浦文玉的诗才出众,兼具写景写实、怀古寄慨与雅集唱和的多重内涵。
《和浦文玉观水(二首)》的创作背景是什么?
这首诗是邵宝与浦文玉的唱和之作,浦文玉名麟,字天瑞,号桂岩,为明代中期诗人。明正德五年(1510年,即庚午年),邵宝迁任南京礼部侍郎,在南都(南京)任职期间,雨后出城观水,见四野汪洋,触景追忆庚午年前后的水旱灾情,感念民生多艰,遂作此诗和浦文玉的《观水》原作,将个人赏景雅兴、历史感怀与诗友唱和之意融为一体。
《和浦文玉观水(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法严谨,层次清晰 :全诗以“观水”为核心线索,依次铺展眼前实景、过往追忆、当下心境与友人赞语,从实到虚,从景到情,流转自然,结构完整。 2. 用典含蓄厚重 :一是以《尚书》“两恒”代指灾异,避开直白叙事,赋予诗作历史文化厚度;二是以“陶谢”比衬友人,以古代诗坛大家反衬浦文玉的才学,既表达推重之意,又暗含对当代诗坛的期许。 3. 虚实相生造境 :“坐我...