太白山人歌为关西孙太初赋

· 邵宝

山人西从太白来,东南胜览穷天台。
凤歌落落复自和,笑问楚狂安在哉。
江陵曾见子微否,道骨仙风子真有。
神游八极偕者谁,江上听潮何太久。
山人西望几回首,石室高寒逼星斗。
六月争传雪未消,万峰谁遣云长守。
南来遗我方山冠,何以报之青琅玕。
杜陵诗人不可作,击节虚堂风雨寒。

简要说明

这首歌行体赠诗,为友人孙太初(号太白山人)而作。全诗以太白山人的游踪与风神为线索,先叙其遍游东南的经历,再赞其超然的隐士风骨,继而描绘故乡太白山的高寒胜景,最后以赠冠报谢收束,寄寓了诗人对高士品格的追慕,以及对古代贤人的深切怀想,兼具清逸之气与怀古之思。

逐句注释

  1. 山人西从太白来:山人指孙太初,太白即陕西太白山,为孙太初的故乡与早年隐居地,此句点明太白山人的来路。
  2. 东南胜览穷天台:胜览指遍览胜景,天台即浙江天台山(道家名山),此句写太白山人游历东南,足迹遍及天台山等胜境。
  3. 凤歌落落复自和:凤歌指春秋楚狂接舆所唱《凤兮歌》,后指代隐士的狂放之歌;落落形容孤傲疏落的样子,自和即自歌自和,刻画太白山人孤高自赏的情态。
  4. 笑问楚狂安在哉:楚狂即接舆,诗人借问楚狂何在,将太白山人比作古代狂士,赞美其超然脱俗的隐士风神。
  5. 江陵曾见子微否:子微为唐代道士司马承祯,字子微,曾隐居天台山,与李白等文人交游;江陵为古地名,此句借司马承祯的高道形象,询问太白山人是否曾遇同道。
  6. 道骨仙风子真有:子真指代孙太初,直接赞美太白山人确实拥有道家隐士的风骨与仙人般的气度。
  7. 神游八极偕者谁:八极指八方极远之地,神游八极即精神遨游天下,此句写太白山人超脱尘世的精神境界。
  8. 江上听潮何太久:承接上句,写太白山人曾在江边流连听潮、迟迟不归,暗合其漫游的行踪。
  9. 山人西望几回首:写太白山人遥望故乡太白山,频频回头,暗含思乡与眷恋之情。
  10. 石室高寒逼星斗:石室指太白山隐士隐居的石洞,逼星斗形容山高峻至极,仿佛与星斗相接,极写太白山的高寒清寂。
  11. 六月争传雪未消:太白山海拔较高,盛夏仍有积雪,此句以实景写出太白山的独特风貌。
  12. 万峰谁遣云长守:以拟人手法,写千万山峰间云气缭绕,仿佛有神灵遣云常年守护,烘托太白山的空灵神秘。
  13. 南来遗我方山冠:南来指太白山人从东南游历归来,至诗人所在的吴中之地;遗(wèi)为赠送,方山冠为古代隐士、道士所戴的冠帽,此句写太白山人赠诗人隐士冠帽。
  14. 何以报之青琅玕:青琅玕为青色美石,形似美玉,此句写诗人以青琅玕为喻,感慨无以报答友人的赠礼,暗含对友人品格的珍视。
  15. 杜陵诗人不可作:杜陵诗人指唐代诗人杜甫,杜甫曾居长安杜陵,不可作意为无法再见到这位先贤,寄寓追怀先贤的怅惘之情。
  16. 击节虚堂风雨寒:击节指打节拍吟诵,虚堂指空寂的堂屋,此句写诗人在堂中为太白山人的风神击节赞叹,仿佛风雨穿堂生出清寒之感,将赠友与怀古的情怀融为一体。

现代译文

太白山人从西边的太白山而来,
踏遍东南胜境,足迹直抵天台山。
他孤傲放歌,又自和其声,
笑着问道:楚狂接舆如今何在?
你可曾在江陵见过司马子微?
那超然的道骨仙风,你当真拥有。
你的精神遨游八方极远之地,
同游的是谁?江上听潮竟久久留连。
山人遥望故乡太白山,频频回首,
那隐居的石室高寒,仿佛逼近星斗。
六月里仍流传着积雪未消的奇景,
万峰之上,是谁遣云常年相守?
你从南方归来,赠我一方山冠,
我拿什么报答你?唯有青琅玕。
杜陵的老诗人早已不可复见,
我在空堂击节,只觉风雨生寒。

创作背景

孙太初(孙一元),号太白山人,明代正德年间著名隐士诗人,好道术,遍游天下,与吴中、关西诸多文人交游。邵宝为明代弘治、正德朝名臣与文学家,官至南京礼部尚书,与孙太初为挚友。此诗为孙太初游历东南后,至邵宝居所赠以方山冠,邵宝作此歌行相赠。诗作既赞友人的隐士风神与道家风骨,也借追怀杜甫等先贤,抒发自身对超然境界的向往,暗含对世俗官场的淡淡疏离之意。

艺术赏析

  1. 体裁与结构:全诗采用歌行体,句式错落自由,节奏明快灵动,契合赠友抒情的随性洒脱。结构以太白山人的行踪为线索:先叙来路与游踪,再赞其品格,继写故乡胜景,最后以赠答与怀古收束,脉络清晰,层层递进。
  2. 用典与意象:多处化用古典典故,以楚狂接舆、司马承祯类比孙太初,凸显其隐士高道的形象;以杜甫的“不可作”寄寓怀古之思,拓宽了诗歌的情感厚度。意象上多取清冷高峻之景(太白山雪、石室星斗、江潮云气),搭配方山冠、青琅玕等清雅物象,共同烘托出太白山人超然脱俗的气质。
  3. 表现手法:运用拟人(“万峰谁遣云长守”)、设问(“笑问楚狂安在哉”“神游八极偕者谁”)等手法,既增强了诗歌的灵动性,也让抒情更显自然。结尾“击节虚堂风雨寒”以景结情,将赠友的清雅与怀古的苍凉融为一体,余味悠长。
  4. 语言风格:整体古雅流畅,兼具豪放疏朗与清逸淡雅的特质,既贴合歌行体的自由奔放,又契合隐士题材的清雅格调。

常见问题

《太白山人歌为关西孙太初赋》的作者和朝代是什么?

《太白山人歌为关西孙太初赋》的作者是邵宝,页面按明作品展示。

《太白山人歌为关西孙太初赋》主要写了什么?

这首歌行体赠诗,为友人孙太初(号太白山人)而作。全诗以太白山人的游踪与风神为线索,先叙其遍游东南的经历,再赞其超然的隐士风骨,继而描绘故乡太白山的高寒胜景,最后以赠冠报谢收束,寄寓了诗人对高士品格的追慕,以及对古代贤人的深切怀想,兼具清逸之气与怀古之思。

《太白山人歌为关西孙太初赋》的创作背景是什么?

孙太初(孙一元),号太白山人,明代正德年间著名隐士诗人,好道术,遍游天下,与吴中、关西诸多文人交游。邵宝为明代弘治、正德朝名臣与文学家,官至南京礼部尚书,与孙太初为挚友。此诗为孙太初游历东南后,至邵宝居所赠以方山冠,邵宝作此歌行相赠。诗作既赞友人的隐士风神与道家风骨,也借追怀杜甫等先贤,抒发自身对超然境界的向往,暗含对世俗官场的淡淡疏离之意。

《太白山人歌为关西孙太初赋》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与结构 :全诗采用歌行体,句式错落自由,节奏明快灵动,契合赠友抒情的随性洒脱。结构以太白山人的行踪为线索:先叙来路与游踪,再赞其品格,继写故乡胜景,最后以赠答与怀古收束,脉络清晰,层层递进。 2. 用典与意象 :多处化用古典典故,以楚狂接舆、司马承祯类比孙太初,凸显其隐士高道的形象;以杜甫的“不可作”寄寓怀古之思,拓宽了诗歌的情感厚度。意象上多取清...