这首七言律诗是邵宝依此前唱和的韵脚,寄赠时任镇江府林姓友人的作品。诗中先写公务之余的诗兴与对故乡风物的怀念,继而描绘清幽山居图景,再借明月清风抒发超脱尘俗的闲情,最后以登临镇江金山寺、倚江吟诗的意象收束,既寄寓对友人的致意,也暗含对隐逸生活的向往,整体风格清雅淡远,情思自然真挚。
又用前韵寄林镇江
渌分一水桥南北,青拥群峰屋后前。
明月半窗空有梦,清风两腋竟何缘。
只应独上金山寺,吟倚沧江万里天。
简要说明
逐句注释
诗兴时来案牍边
诗兴:作诗的兴致;案牍:官府公文与日常政务。意为作诗的兴致常在处理公务之时悄然生发。
故山风物自年年
故山:故乡山林,亦泛指向往的隐逸之地;风物:风光景物;自年年:岁岁如常,不曾改变。谓故乡景致经年依旧。
渌分一水桥南北
渌:清澈的江水;分:分隔、隔开。一泓清水自然隔开桥的南北两岸。
青拥群峰屋后前
青:青葱山色;拥:环绕、簇拥。群峰翠绿环绕在居所的前后。
明月半窗空有梦
明月半窗:月光洒满半扇窗棂;空有梦:徒然萦绕着思乡或归隐的旧梦,暗含无人共赏的孤寂。
清风两腋竟何缘
清风两腋:化用唐代卢仝《走笔谢孟谏议寄新茶》“两腋习习清风生”句,形容超脱尘俗的清逸之感;竟何缘:究竟有何机缘,意谓想要摆脱俗务、飘然出世却难得如愿。
只应独上金山寺
只应:只该、只当;金山寺:镇江名胜古寺,切合友人任所之地,暗合寄赠之意。谓只该独自登临金山古寺。
吟倚沧江万里天
吟倚:吟诗倚靠(栏杆);沧江:苍茫江水,此处指长江;万里天:辽阔长空。谓倚着江边栏杆吟诵,远眺万里天地,意境开阔辽远。
现代译文
公务案头时涌作诗的兴致,
故乡的风物依旧岁岁年年。
一泓清水隔开桥南桥北,
群峰青葱环绕屋前屋后。
半窗明月空自萦绕旧梦,
两袖清风竟不知何处机缘。
只该独自登上金山古寺,
倚着沧江吟诵万里长天。
创作背景
邵宝为明代中期名臣、文学家,官至礼部尚书,无锡人,与江南文人多有唱和。此诗为寄赠时任镇江府林姓友人的唱和之作(“用前韵”表明此前已有同韵唱和诗篇)。邵宝一生兼具仕宦与文名,既曾勤于政务,又始终向往山水隐逸之趣。此诗写于他处理公务之余,借怀念故山风物、向往超脱尘俗的心境寄赠友人,以清幽景致抒怀,又借镇江金山寺的地理关联暗通情谊。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合近体诗规范,韵脚“边、年、前、缘、天”属平水韵一先部,颔联“渌分一水桥南北”与“青拥群峰屋后前”词性相对,意象鲜明,写景细腻工整。
- 用典自然:颈联“清风两腋”化用卢仝茶诗典故,不着痕迹地抒发了超脱尘俗的清逸之感,既贴合文人诗兴的意趣,又暗合官场之外的闲情。
- 章法井然:首联点题,以“案牍”点明仕宦背景,“故山”引出归隐之思;颔联铺陈故山风物,将清幽山居图景具象化;颈联由景入情,借明月清风抒发孤寂与向往;尾联宕开一笔,以“独上金山寺”“吟倚沧江”收束,既切合友人任地,又将个人情思与开阔意境结合,收束自然。
- 意境清雅淡远:全诗以“故山”“明月”“清风”“沧江”等意象营造出清幽辽远的氛围,将仕宦闲情与隐逸向往融为一体,寄赠之意藏于景中,情感真挚无雕琢痕迹。
常见问题
《又用前韵寄林镇江》的作者和朝代是什么?
《又用前韵寄林镇江》的作者是邵宝,页面按明作品展示。
《又用前韵寄林镇江》主要写了什么?
这首七言律诗是邵宝依此前唱和的韵脚,寄赠时任镇江府林姓友人的作品。诗中先写公务之余的诗兴与对故乡风物的怀念,继而描绘清幽山居图景,再借明月清风抒发超脱尘俗的闲情,最后以登临镇江金山寺、倚江吟诗的意象收束,既寄寓对友人的致意,也暗含对隐逸生活的向往,整体风格清雅淡远,情思自然真挚。
《又用前韵寄林镇江》的创作背景是什么?
邵宝为明代中期名臣、文学家,官至礼部尚书,无锡人,与江南文人多有唱和。此诗为寄赠时任镇江府林姓友人的唱和之作(“用前韵”表明此前已有同韵唱和诗篇)。邵宝一生兼具仕宦与文名,既曾勤于政务,又始终向往山水隐逸之趣。此诗写于他处理公务之余,借怀念故山风物、向往超脱尘俗的心境寄赠友人,以清幽景致抒怀,又借镇江金山寺的地理关联暗通情谊。
《又用前韵寄林镇江》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合近体诗规范,韵脚“边、年、前、缘、天”属平水韵一先部,颔联“渌分一水桥南北”与“青拥群峰屋后前”词性相对,意象鲜明,写景细腻工整。 2. 用典自然 :颈联“清风两腋”化用卢仝茶诗典故,不着痕迹地抒发了超脱尘俗的清逸之感,既贴合文人诗兴的意趣,又暗合官场之外的闲情。 3. 章法井然 :首联点题,以“案牍”点...