归兴(四首)

· 邵宝

漕堤杨柳昔人功,六日清阴处处同。
东国共看归海水,南船方趁过淮风。
寻常民俗兵兴后,百万军储岁挽中。
我有瓣香何所致,礼官新祀宋司空。
¤

简要说明

这首七言律诗为邵宝途经运河漕堤时所作,以漕堤杨柳、漕运景象为核心意象,先追忆前人治漕植柳的功绩,再描摹运河沿线夏日风物与漕船往来的实景,继而感慨兵乱后民生凋敝、漕运负担沉重的现实,最后以追慕先贤收束,抒发了对国计民生的关切与对前代治绩的向往,兼具写实性与怀古伤时之旨。

逐句注释

  1. 漕堤杨柳昔人功:漕堤,指运河沿岸为保障漕运而修筑的护堤;昔人功,指前代主持修筑漕堤、栽植护堤杨柳的官员与百姓的功绩。
  2. 六日清阴处处同:六日,此处指农历六月,正值盛夏;清阴,指杨柳浓密的树荫;处处同,形容运河沿线杨柳成荫,景象一致。
  3. 东国共看归海水:东国,泛指运河沿线的东部州县;归海水,指运河之水东流注入大海,此处亦暗喻漕粮通过运河转运的漕运脉络。
  4. 南船方趁过淮风:南船,指从南方驶来的漕运官船或商船;趁,趁着、借助;过淮风,指船只经过淮河段时借助的顺风顺水。
  5. 寻常民俗兵兴后:寻常,平常、日常;兵兴后,指正德初年刘六、刘七起义等战乱平定后的时期。
  6. 百万军储岁挽中:军储,指朝廷用于军需的粮饷物资;岁挽,每年通过漕运挽运(水陆运输)的军粮与物资。
  7. 我有瓣香何所致:瓣香,原指佛教徒燃香祭祀时的一瓣香,后引申为虔诚的敬意与追思;何所致,意为(我的敬意)要献给何人。
  8. 礼官新祀宋司空:礼官,掌管朝廷祭祀事务的官员;新祀,新近举行的祭祀活动;宋司空:此处指宋代曾主持漕运、筑堤植柳的名臣,具体所指学界暂无定论,一说为宋代水利名臣陈尧佐,其曾在江淮地区修筑护堤、栽植杨柳,改善漕运与民生。

现代译文

运河堤畔的杨柳,是前人当年的治绩功勋,
六月里处处浓荫,连成一片清凉无垠。
东部州县的百姓,共看运河水东流归海,
南来的船儿,正借着过淮的顺风疾行。
寻常的民生生计,都在兵乱之后的艰难里,
每年要挽运百万军需,漕运的重担从未稍停。
我捧着一瓣心香,要将敬意献给何人?
如今礼官刚举行祭祀,纪念那位宋代的司空。

创作背景

邵宝为明代弘治、正德年间名臣,官至礼部尚书,曾多次受命巡视漕运、整顿盐法。此诗组《归兴》当为其视察运河漕运、途经江淮沿岸时所作。正德初年,刘六、刘七起义波及江北,运河沿线饱受战乱之苦,民生凋敝,而漕运作为明代国家命脉,仍需每年挽运巨额军储,负担沉重。诗人目睹漕堤杨柳依旧、漕船往来不息,联想到前代治漕先贤的功绩,对比当下的民生与漕运压力,遂作此诗抒发感慨。

艺术赏析

  1. 结构章法严谨:全诗以“漕堤杨柳”为核心意象串联全篇,前四句写景,由近及远,从堤上杨柳到沿线风物、漕船往来,勾勒出运河漕运的壮阔实景;后四句转抒情,由眼前景象过渡到兵乱后的民生现实,最后以追慕先贤收束,由景及情、由今及古,脉络清晰,结构紧凑。
  2. 对仗工整合规:颔联“东国共看归海水,南船方趁过淮风”严格遵循七律对仗规则,“东国”对“南船”(地名对地名)、“共看”对“方趁”(动词短语对动词短语)、“归海水”对“过淮风”(偏正短语对偏正短语),平仄协调,对仗精工,体现出明诗七律的格律规范。
  3. 用典含蓄蕴藉:“瓣香”典故的化用,以佛教祭祀意象表达对先贤的追慕,避免了直白抒情的生硬,含蓄深沉;末句“宋司空”的怀古指向,将眼前的“昔人功”与前代治绩呼应,既点明了全诗怀古的主旨,又暗含了对当下治漕官员的期许。
  4. 语言平实厚重:全诗语言不事雕琢,以写实笔触描摹漕运实景,却在平淡的叙述中蕴含着对民生的关切与对国计的忧虑,既有台阁体诗歌的典雅规整,又兼具写实文学的厚重质感。

常见问题

《归兴(四首)》的作者和朝代是什么?

《归兴(四首)》的作者是邵宝,页面按明作品展示。

《归兴(四首)》主要写了什么?

这首七言律诗为邵宝途经运河漕堤时所作,以漕堤杨柳、漕运景象为核心意象,先追忆前人治漕植柳的功绩,再描摹运河沿线夏日风物与漕船往来的实景,继而感慨兵乱后民生凋敝、漕运负担沉重的现实,最后以追慕先贤收束,抒发了对国计民生的关切与对前代治绩的向往,兼具写实性与怀古伤时之旨。

《归兴(四首)》的创作背景是什么?

邵宝为明代弘治、正德年间名臣,官至礼部尚书,曾多次受命巡视漕运、整顿盐法。此诗组《归兴》当为其视察运河漕运、途经江淮沿岸时所作。正德初年,刘六、刘七起义波及江北,运河沿线饱受战乱之苦,民生凋敝,而漕运作为明代国家命脉,仍需每年挽运巨额军储,负担沉重。诗人目睹漕堤杨柳依旧、漕船往来不息,联想到前代治漕先贤的功绩,对比当下的民生与漕运压力,遂作此诗抒发感慨。

《归兴(四首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法严谨 :全诗以“漕堤杨柳”为核心意象串联全篇,前四句写景,由近及远,从堤上杨柳到沿线风物、漕船往来,勾勒出运河漕运的壮阔实景;后四句转抒情,由眼前景象过渡到兵乱后的民生现实,最后以追慕先贤收束,由景及情、由今及古,脉络清晰,结构紧凑。 2. 对仗工整合规 :颔联“东国共看归海水,南船方趁过淮风”严格遵循七律对仗规则,“东国”对“南船”(地名对地...