这首为次韵酬答之作,围绕松风阁的清幽景致展开,既描摹了山居高远脱俗的自然之景,又借景抒发对旧友同僚的怀念,同时寄寓了诗人恬淡自适的归隐意趣,兼具写景、怀人与言志三重内涵。
松风阁次莫东川韵
何处客来忘此阁,故人诗在忆同朝。
采苓每带云双屐,供石时添水一瓢。
莫道山中无语者,老僧送罢又逢樵。
简要说明
逐句注释
- 倚天松不受风摇:倚天,形容松树高耸接天。此句写松风阁旁古松挺拔屹立,劲风难撼其姿。
- 白鹤迥翔似有招:迥翔,远飞盘旋;招,招引、召唤。此句写白鹤于高空盘旋远飞,仿佛似有招引之意。
- 何处客来忘此阁:以反问语气,言松风阁景致清幽醉人,访客到此无不流连沉醉,不忍忘怀。客此处特指酬答的对象莫东川,亦可泛指所有访客。
- 故人诗在忆同朝:故人指莫东川,为诗人同朝旧友;同朝指昔日一同为官的岁月。此句谓友人原作尚存,睹诗思人,追忆起当年同朝共事的时光,点出次韵酬答的缘起。
- 采苓每带云双屐:采苓,采撷苓草,典出《诗经·唐风·采苓》,代指归隐山林的闲适生活;双屐,登山所用木屐,此处借指踏云穿行的步履。此句写诗人常着木屐于山间采苓,穿行云雾之间。
- 供石时添水一瓢:供石,置于案头供赏的奇石;水一瓢化用《论语·雍也》“一箪食,一瓢饮”,谓以极简的清水养护供石,尽显生活简朴自适。
- 莫道山中无语者:无语者指看似寂静无人交谈。此句以转折口吻,破除“山中寂寥无声”的刻板印象。
- 老僧送罢又逢樵:老僧指山中僧人;樵指砍柴樵夫。此句写山居并非寂寥:刚送罢老僧下山,又遇上砍柴的樵夫,尽显山居的悠然生机。
现代译文
苍松倚天而立,劲风难撼分毫;
白鹤盘旋远翔,仿佛将人轻招。
哪有访客到此,不沉醉此阁风物?
故人诗作尚在,忆起同朝旧岁。
我常踏云穿林,采撷苓草着双屐;
案头供石相伴,时以一瓢清水添。
莫说山中寂静无人言语,
刚送罢老僧下山,又逢砍柴的樵夫。
创作背景
邵宝为明代中期名臣、文学家,官至南京礼部尚书,为人清正端方,兼具台阁文人的雅致与山林隐者的志趣。莫东川即莫止,字仲贤,号东川,为邵宝同朝旧友,二人交好,常有唱和。
此诗为邵宝依莫东川原作《松风阁》韵脚所作的和诗,创作背景多认为是邵宝辞官归乡闲居,或是任官期间游赏松风阁时所作,借吟咏阁中景致,抒发归隐之思与怀友之情,贴合其晚年寄情山水的心境。
艺术赏析
- 次韵合规,紧扣主题:全诗严格依莫东川原诗韵脚(平水韵二萧部),符合明代七律格律要求,紧扣“松风阁”与“次韵”的核心,既描摹景致,又不忘酬答怀友的创作初衷。
- 意象连贯,意境清幽:以“倚天松”“白鹤”起笔,奠定高远脱俗的基调;颈联用“采苓”“供石”“一瓢水”等意象,刻画诗人简朴自适的山居日常;末联以“老僧”“樵夫”打破寂静,让清幽的山居兼具生机,整体意境恬淡雅致,兼具自然之美与人文意趣。
- 用典自然,底蕴深厚:多处化用经典典故,“采苓”出自《诗经》,暗合归隐主题;“水一瓢”化用《论语》,极简的生活细节尽显诗人的安贫乐道,用典无堆砌痕迹,自然融入诗句。
- 章法递进,情感真挚:首联写景起兴,颔联由景及人,点出怀友主题;颈联转入自身山居生活,末联以转折收束,反驳寂寥之论,层层递进,从自然景致到个人心境,再到山居生机,情感真挚流畅,无刻意雕琢之弊。
- 语言风格清雅疏淡:全诗语言浅近典雅,兼具明诗台阁体的工整与山林诗的疏淡,既符合文人酬唱的雅致,又不失山居诗的自然恬淡,贴合诗人的身份与心境。
常见问题
《松风阁次莫东川韵》的作者和朝代是什么?
《松风阁次莫东川韵》的作者是邵宝,页面按明作品展示。
《松风阁次莫东川韵》主要写了什么?
这首为次韵酬答之作,围绕松风阁的清幽景致展开,既描摹了山居高远脱俗的自然之景,又借景抒发对旧友同僚的怀念,同时寄寓了诗人恬淡自适的归隐意趣,兼具写景、怀人与言志三重内涵。
《松风阁次莫东川韵》的创作背景是什么?
邵宝为明代中期名臣、文学家,官至南京礼部尚书,为人清正端方,兼具台阁文人的雅致与山林隐者的志趣。莫东川即莫止,字仲贤,号东川,为邵宝同朝旧友,二人交好,常有唱和。 此诗为邵宝依莫东川原作《松风阁》韵脚所作的和诗,创作背景多认为是邵宝辞官归乡闲居,或是任官期间游赏松风阁时所作,借吟咏阁中景致,抒发归隐之思与怀友之情,贴合其晚年寄情山水的心境。
《松风阁次莫东川韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 次韵合规,紧扣主题 :全诗严格依莫东川原诗韵脚(平水韵二萧部),符合明代七律格律要求,紧扣“松风阁”与“次韵”的核心,既描摹景致,又不忘酬答怀友的创作初衷。 2. 意象连贯,意境清幽 :以“倚天松”“白鹤”起笔,奠定高远脱俗的基调;颈联用“采苓”“供石”“一瓢水”等意象,刻画诗人简朴自适的山居日常;末联以“老僧”“樵夫”打破寂静,让清幽的山居兼具生机,...