这首诗是明代文人邵宝的次韵唱和之作,以雪中赏梅为核心线索,记录了与友人涯翁、邃翁携酒共饮的文人雅集。全诗既描绘了红梅与白雪相映的清绝景致,又抒发了老友相聚的闲适温情,同时暗含对过往诗兴与远方音信的感慨,整体风格清雅冲淡,情感真挚自然。
雪中赏红梅奉次涯翁先生时邃翁携酒共饮怀麓
正怜与雪相逢地,却讶如人欲醉时。
南国已通千里信,西湖空负一生诗。
白头二老青灯夜,笑对江东绿酒卮。
简要说明
逐句注释
-
浅绛英英忽满枝:浅绛,原指浅红色颜料,此处代指红梅的花色;英英,花繁盛貌。句意:浅红的梅花团团盛放,忽然间开满了枝头。
-
春风到此复何之:之,往、去。句意:春风既然到此,又能再往哪里去呢?(意谓红梅盛开,仿佛将春风留住)
-
正怜与雪相逢地:怜,喜爱、怜惜;相逢地,指红梅与白雪相遇的景致。句意:正怜爱这红梅与白雪相逢的清寂天地。
-
却讶如人欲醉时:讶,恍若、仿佛;如人欲醉,形容红梅经雪后花色浓艳,如同人醉后泛红的容颜。句意:却恍若见它像人一般,正处于将要沉醉的时刻。
-
南国已通千里信:南国,泛指南方地区;千里信,指远方传来的音信。句意:南方早已传来了千里之外的音信。
-
西湖空负一生诗:西湖,此处或指杭州西湖胜景,亦或代指过往的山水诗兴;空负,白白辜负。句意:西湖的胜景(或过往的诗思),却白白辜负了我一生的才情。
-
白头二老青灯夜:白头二老,指诗人与涯翁、邃翁两位年长友人;青灯夜,指深夜青灯之下的雅集场景。句意:两位白发老友,伴着青灯度过这深夜。
-
笑对江东绿酒卮:江东,长江下游以东地区,此处指宴饮之地;绿酒卮,绿色的酒器,代指美酒。句意:笑着相对,共举江东美酒,畅饮言欢。
现代译文
浅红的梅花团团盛放,忽然间开满了枝头。
春风既然到此,又能再往哪里去呢?
正怜爱这红梅与白雪相逢的清寂天地,
却恍若见它像人一般,正欲沉醉的时刻。
南方早已传来了千里之外的音信,
西湖的胜景,却空负了我一生的诗思。
两位白发老友,伴着青灯度过这深夜,
笑着相对,共举江东的美酒,畅饮言欢。
创作背景
邵宝为明代中期文人,官至南京礼部尚书,诗风冲淡平和,属茶陵诗派后学。这首诗为次韵唱和之作:“奉次涯翁先生”即依照涯翁(李东阳,号西涯,明代茶陵诗派领袖)的原诗韵脚作诗相和;“邃翁”的具体所指学界尚有不同说法,主流观点认为是明代内阁首辅费宏(号鹅湖)或另一文人杨一清,二人皆为邵宝的前辈友人。当时三人于怀麓(或怀麓堂,李东阳的书斋名,其文集《怀麓堂集》即得名于此)之地赏雪后红梅,邃翁携酒前来共饮,诗人记录了这场文人雅集,将赏梅之景与友情之暖融为一体。
艺术赏析
- 格律章法严谨:此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵四支韵部,首句入韵,其余偶句押韵,格律工整;颈联“南国已通千里信,西湖空负一生诗”对仗工整,词性、结构相对,意蕴深远。全诗由景入情,先写赏梅之景,再抒怀古寄远之情,最后收束于眼前雅集,层次分明。
- 拟人手法传神:颔联“却讶如人欲醉时”将红梅拟人化,以“欲醉”形容雪后红梅的浓艳花色,将清冷雪景中的红梅写得富有情态,赋予梅花以人的意趣,既写出了红梅的娇美,又烘托了雅集的闲适氛围。
- 意象清雅蕴藉:诗中选取浅绛梅、白雪、春风、青灯、绿酒等清雅意象,营造出文人雅集的清幽意境,既描绘了红梅与雪相映的清绝之景,又烘托了老友相聚的温馨氛围,景与情融为一体。
- 情感流转自然:全诗兼具写景与抒情,颈联“空负一生诗”暗含对过往岁月的追忆与遗憾,尾联“笑对江东绿酒卮”则将情绪收束于当下的欢悦,情感起伏自然,既写出了赏梅的雅兴,又表达了对友情的珍视,意蕴深厚而不刻意。
常见问题
《雪中赏红梅奉次涯翁先生时邃翁携酒共饮怀麓》的作者和朝代是什么?
《雪中赏红梅奉次涯翁先生时邃翁携酒共饮怀麓》的作者是邵宝,页面按明作品展示。
《雪中赏红梅奉次涯翁先生时邃翁携酒共饮怀麓》主要写了什么?
这首诗是明代文人邵宝的次韵唱和之作,以雪中赏梅为核心线索,记录了与友人涯翁、邃翁携酒共饮的文人雅集。全诗既描绘了红梅与白雪相映的清绝景致,又抒发了老友相聚的闲适温情,同时暗含对过往诗兴与远方音信的感慨,整体风格清雅冲淡,情感真挚自然。
《雪中赏红梅奉次涯翁先生时邃翁携酒共饮怀麓》的创作背景是什么?
邵宝为明代中期文人,官至南京礼部尚书,诗风冲淡平和,属茶陵诗派后学。这首诗为 次韵唱和之作 :“奉次涯翁先生”即依照涯翁(李东阳,号西涯,明代茶陵诗派领袖)的原诗韵脚作诗相和;“邃翁”的具体所指学界尚有不同说法,主流观点认为是明代内阁首辅费宏(号鹅湖)或另一文人杨一清,二人皆为邵宝的前辈友人。当时三人于怀麓(或怀麓堂,李东阳的书斋名,其文集《怀麓堂集》即得名...
《雪中赏红梅奉次涯翁先生时邃翁携酒共饮怀麓》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法严谨 :此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵四支韵部,首句入韵,其余偶句押韵,格律工整;颈联“南国已通千里信,西湖空负一生诗”对仗工整,词性、结构相对,意蕴深远。全诗由景入情,先写赏梅之景,再抒怀古寄远之情,最后收束于眼前雅集,层次分明。 2. 拟人手法传神 :颔联“却讶如人欲醉时”将红梅拟人化,以“欲醉”形容雪后红梅的浓艳花色,将清冷雪景中的红...