答陈提学文鸣

· 邵宝

楚帆连日阻南东,到处鱼羹老母同。
春水稳当新涨后,晚山青在旧游中。
宦情于我聊今日,师道如公自古风。
遥想楼船吟眺处,潇湘千里一虚空。

简要说明

这首诗是明代诗人邵宝致友人陈提学文鸣的答赠之作,以回应友人寄赠的诗作。全诗先叙写友人旅途的阻滞与奉亲况味,再借山水之景抒发对旧游的怀念,继而表达自身对仕宦的淡然态度,推崇友人恪守师道的古雅风范,末以想象中潇湘空阔之景收束,寄寓洒脱旷达的情怀,兼具记事、抒情与议论之味。

逐句注释

  1. 楚帆连日阻南东:楚帆,楚地水域的帆船,此处代指陈提学的行程;阻南东,指连日来在南东方向的水路行程因风浪、水势等因素被阻滞。
  2. 到处鱼羹老母同:鱼羹,指粗淡的家常饭食;老母同,谓与年迈的母亲一同用餐,此处指陈提学旅中奉亲的日常细节。
  3. 春水稳当新涨后:当,恰逢、正值;新涨,指春水新涨之后,此时水面平稳,行船稳妥安稳。
  4. 晚山青在旧游中:晚山,傍晚时分的山峦;旧游,旧日曾游历过的地方,谓眼前的晚山依旧保有旧日游赏时的青色风貌。
  5. 宦情于我聊今日:宦情,做官的意趣与情怀;聊今日,姑且随顺当下的心境,谓诗人对仕途功名已抱持淡然随缘的态度。
  6. 师道如公自古风:师道,为师的道义与风范;如公,像您(陈提学)这样;自古风,承继了自古以来淳厚的师者风尚,赞扬友人恪守师道的品格。
  7. 遥想楼船吟眺处:遥想,远远地想象;楼船,指陈提学所乘的大船;吟眺,吟诗眺望,描绘友人旅途闲雅的情态。
  8. 潇湘千里一虚空:潇湘,湘江与潇水的并称,代指湖南一带的山水;一虚空,谓千里潇湘之间一片空阔澄澈,以景结情,寄寓旷达洒脱的意境。

现代译文

楚地的帆船连日被阻滞在南东水路,
每到一处都与老母同享粗淡的羹汤。
春水新涨过后行船方才安稳,
傍晚的青山依旧在旧日游赏的地方。
为官的意趣于我不过姑且随顺今日,
为师的道义如您这般自古便有淳厚风尚。
遥想您在楼船之上吟诗眺望的时刻,
千里潇湘之间尽是一片空阔澄明。

创作背景

据邵宝生平与诗作脉络考证,此诗为其答赠友人陈文鸣的作品。陈文鸣,字文鸣,号石亭,曾任提学副使,主管地方教育事务。诗作应作于陈提学赴任或履职途中经楚地、潇湘一带之时,陈曾寄赠诗作给邵宝,邵宝以此诗回应。诗中既融入了友人旅途的生活细节,也寄托了自身对仕宦生涯的感悟,同时彰显了对师道传承的推崇。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“东、同、中、风、空”均属平水韵一东部,平仄协调。颔联“春水稳当新涨后,晚山青在旧游中”与颈联“宦情于我聊今日,师道如公自古风”分别为景物对与议论对,词性相对、结构工整,严格契合七律的对仗要求。
  2. 虚实结合拓展意境:全诗先实写友人旅途的阻滞、奉亲之乐与山水之景,后以“遥想”二字转入虚写,将眼前实景与想象中友人楼船吟眺的画面融为一体,拓展了诗歌的空间与情感层次。
  3. 以景结情余韵悠长:末句“潇湘千里一虚空”以空阔澄澈的潇湘山水收束全诗,将对友人的怀念与自身旷达的情怀寄寓于景中,言有尽而意无穷,尽显冲淡悠远的诗风。
  4. 情感脉络清晰自然:全诗从旅途记事转入山水抒情,再到仕宦感悟与师道推崇,最后以景结情,从具体的生活细节过渡到抽象的人生思考,过渡流畅,情感真挚动人。
  5. 语言平易冲淡质朴:全诗无晦涩用典,以平实的笔触叙写旅途况味与人生感悟,贴合邵宝“以理为诗,以淡为宗”的创作风格,尽显文人雅集的冲淡意趣。

常见问题

《答陈提学文鸣》的作者和朝代是什么?

《答陈提学文鸣》的作者是邵宝,页面按明作品展示。

《答陈提学文鸣》主要写了什么?

这首诗是明代诗人邵宝致友人陈提学文鸣的答赠之作,以回应友人寄赠的诗作。全诗先叙写友人旅途的阻滞与奉亲况味,再借山水之景抒发对旧游的怀念,继而表达自身对仕宦的淡然态度,推崇友人恪守师道的古雅风范,末以想象中潇湘空阔之景收束,寄寓洒脱旷达的情怀,兼具记事、抒情与议论之味。

《答陈提学文鸣》的创作背景是什么?

据邵宝生平与诗作脉络考证,此诗为其答赠友人陈文鸣的作品。陈文鸣,字文鸣,号石亭,曾任提学副使,主管地方教育事务。诗作应作于陈提学赴任或履职途中经楚地、潇湘一带之时,陈曾寄赠诗作给邵宝,邵宝以此诗回应。诗中既融入了友人旅途的生活细节,也寄托了自身对仕宦生涯的感悟,同时彰显了对师道传承的推崇。

《答陈提学文鸣》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“东、同、中、风、空”均属平水韵一东部,平仄协调。颔联“春水稳当新涨后,晚山青在旧游中”与颈联“宦情于我聊今日,师道如公自古风”分别为景物对与议论对,词性相对、结构工整,严格契合七律的对仗要求。 2. 虚实结合拓展意境 :全诗先实写友人旅途的阻滞、奉亲之乐与山水之景,后以“遥想”二字转入虚写,将眼前实景...