雪洲追吊夏叔度亦用涯翁尊师韵

· 邵宝

月寒沙白水如烟,兴在中洲望宛然。
岂有机心将避世,不知医道已通仙。
孤舟自系须人渡,一鹤时飞为客传。
雨露春来江岸阔,吊君何处放湖船。

简要说明

这首诗是明代诗人邵宝依其师李东阳(世称涯翁)诗韵所作的悼亡追怀诗,以雪洲月夜之景起兴,追思友人夏叔度避世通医的高洁生平,借清冷悠远的意象抒发了对故友的深切悼念与无处凭吊的怅惘之情。

逐句注释

  1. 月寒沙白水如烟:月光清冷,沙滩被月色照得莹白如积雪(呼应标题“雪洲”),水面雾气氤氲如轻烟笼罩。沙白:既指月色下沙滩的洁白,也暗合“雪洲”意象;水如烟:江面上雾气朦胧如烟雾。
  2. 兴在中洲望宛然:我的心绪全系在这水中沙洲之上,远望故友的身影仿佛真切可见。兴:意兴、心绪;中洲:水中的沙洲;宛然:仿佛、真切的样子。
  3. 岂有机心将避世:难道友人是怀着机巧功利之心来逃避世俗的吗?此处为反诘,实则暗赞友人无涉机心、超脱世俗的襟怀。机心:机巧功利之心;避世:逃避世俗纷扰。
  4. 不知医道已通仙:未曾想到他的医术已经高明到如同得道成仙一般。医道:医术;通仙:形容医术出神入化,近乎仙境。
  5. 孤舟自系须人渡:当年友人曾乘孤舟至此,如今孤舟独自系泊,却再无人需要摆渡。孤舟:独自系留的小船;须人渡:需要舟子摆渡。
  6. 一鹤时飞为客传:时有仙鹤飞过,仿佛是替故友前来传递讯息。鹤:古代常以鹤喻高洁隐逸之士,此处代指友人的魂灵或其高洁品格的象征。
  7. 雨露春来江岸阔:春日的雨露浸润大地,江岸显得格外开阔。雨露:春日的雨水露水,代指春日景象。
  8. 吊君何处放湖船:想要凭吊你,却不知该在何处驾舟停泊。吊君:悼念故友;放湖船:驾舟停泊于湖面,此处指凭吊的落点。

现代译文

月光清冷,沙岸莹白如霜,
水面笼着轻烟,朦胧又迷茫。
我伫立中洲,远望处,
你的身影仿佛还在眼前模样。
你岂是带着机心来避世隐居?
医术通神,早已超凡入圣境。
当年孤舟系岸,曾待人来渡,
如今唯有仙鹤,时时为你传信。
春日雨露润泽,江岸愈发开阔,
凭吊故友,却不知该向何处停船漂泊。

创作背景

邵宝为明代中期官宦、文学家,官至礼部尚书,为茶陵诗派领袖李东阳(号西涯,世称涯翁)门生,此诗“用涯翁尊师韵”即依照李东阳原作的韵脚唱和。夏叔度生平史料记载不多,为邵宝交游中的高士友人,精通医术且隐逸不仕,去世后邵宝于雪洲之地追思故友,写下此诗以寄悼念之情。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵一先部押韵,颔联“岂有机心将避世,不知医道已通仙”、颈联“孤舟自系须人渡,一鹤时飞为客传”分别以宽对与工对结合,对仗工整严谨,体现了明代台阁体诗歌的典雅规范。
  2. 意象呼应:首联以“月寒”“沙白”紧扣“雪洲”标题,构建出清冷幽寂的月夜江洲之景,奠定全诗怅惘哀伤的基调;颈联用“孤舟”“一鹤”呼应夏叔度的隐逸身份,以孤舟空系、鹤鸟传讯的细节,烘托出故友已逝的孤寂与遥念。
  3. 抒情手法:采用“起承转合”的经典结构,首联起兴写景,颔联追思友人品格,颈联借物寄情,尾联以春日开阔江岸的乐景反衬悼念的哀情,将个人思念与无处凭吊的怅惘融于景中,含蓄深沉。
  4. 用典寄托:以“鹤”的传统意象寄托对友人高洁品格的赞美,以“避世”“通仙”概括友人的隐逸与医术高明,将私人悼念升华为对高士品格的追慕,兼具个人深情与文化意蕴。

常见问题

《雪洲追吊夏叔度亦用涯翁尊师韵》的作者和朝代是什么?

《雪洲追吊夏叔度亦用涯翁尊师韵》的作者是邵宝,页面按明作品展示。

《雪洲追吊夏叔度亦用涯翁尊师韵》主要写了什么?

这首诗是明代诗人邵宝依其师李东阳(世称涯翁)诗韵所作的悼亡追怀诗,以雪洲月夜之景起兴,追思友人夏叔度避世通医的高洁生平,借清冷悠远的意象抒发了对故友的深切悼念与无处凭吊的怅惘之情。

《雪洲追吊夏叔度亦用涯翁尊师韵》的创作背景是什么?

邵宝为明代中期官宦、文学家,官至礼部尚书,为茶陵诗派领袖李东阳(号西涯,世称涯翁)门生,此诗“用涯翁尊师韵”即依照李东阳原作的韵脚唱和。夏叔度生平史料记载不多,为邵宝交游中的高士友人,精通医术且隐逸不仕,去世后邵宝于雪洲之地追思故友,写下此诗以寄悼念之情。

《雪洲追吊夏叔度亦用涯翁尊师韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵一先部押韵,颔联“岂有机心将避世,不知医道已通仙”、颈联“孤舟自系须人渡,一鹤时飞为客传”分别以宽对与工对结合,对仗工整严谨,体现了明代台阁体诗歌的典雅规范。 2. 意象呼应 :首联以“月寒”“沙白”紧扣“雪洲”标题,构建出清冷幽寂的月夜江洲之景,奠定全诗怅惘哀伤的基调;颈联用“孤舟”“一鹤”呼应夏叔度的...