再作太白山人歌

· 邵宝

吾闻太白之山倚西极,华岳崚嶒势相敌。
上凌刚风太古雪尚寒,下抚苍茫鸟无力。
吁嗟!
兹山有径不与终南通,士将避世往往游其中,超历万壑巢云松。
伊昔丈人负刍者,危言曾动河汾公,至今谈麈流清风。
孙君关中豪,仰止兹山高。
自称山人巾葛白布袍,入山静坐观众妙,出指八极将游遨。
胸有五色文,眼底无青紫。
名家自视出杜陵,走笔题诗乃如史。
子长有语称董生...

简要说明

本诗为明代诗人邵宝为关中隐士孙一元(号太白山人)所作的歌行体诗,现存篇目未竟。全诗先以雄健笔墨勾勒太白山的高峻寒远,再追溯古代隐士的隐逸传统,最终落脚于对孙一元才学气度与避世情怀的赞美,兼具山水描摹与人物品评之意。

逐句注释

  1. 吾闻太白之山倚西极,华岳崚嶒势相敌
    太白:即太白山,秦岭主峰之一,位于今陕西眉县;西极:西方极远之地;华岳:西岳华山;崚嶒:高耸突兀的样子。句意:我听闻太白山矗立在西方极远之处,与华山嵯峨的山势不相上下。
  2. 上凌刚风太古雪尚寒,下抚苍茫鸟无力
    刚风:高空强劲的罡风;太古:远古时代;苍茫:辽阔浩渺的天地。句意:山顶之上凌越强劲罡风,留存的远古积雪依旧清寒;山下俯瞰苍茫大地,连飞鸟都显得无力飞越。
  3. 吁嗟!
    叹词,用以抒发感慨。
  4. 兹山有径不与终南通,士将避世往往游其中,超历万壑巢云松
    兹山:此山,指太白山;终南:终南山,唐代以来著名的隐士隐居地;避世:隐居避世;巢云松:以云松为巢,指代隐居山林的生活。句意:这座山的通路并不与终南山相连,想要避世隐居的士人往往游历于此,穿越万道沟壑,以云松为巢栖身隐居。
  5. 伊昔丈人负刍者,危言曾动河汾公,至今谈麈流清风
    伊昔:从前;负刍者:背柴的人,代指隐士;危言:正直恳切的言论;河汾公:指隋末大儒王通,曾在河汾地区讲学授徒,被后世称为“河汾公”;谈麈:麈尾,古人清谈时用以拂尘的工具,此处代指清谈的风度与气韵。句意:从前有位背柴的隐士,以正直的言论打动了河汾公,至今他的清谈风度仍如清风般流传。
  6. 孙君关中豪,仰止兹山高
    关中:泛指今陕西一带;豪:豪杰、才俊;仰止:仰慕向往。句意:孙君乃是关中的才俊豪杰,仰慕太白山的高峻风骨。
  7. 自称山人巾葛白布袍,入山静坐观众妙,出指八极将游遨
    巾葛:葛布制成的头巾,隐士常着的装束;观众妙:观览参悟万物的妙理;八极:八方极远之地;游遨:遨游游历。句意:他自称山人,头戴葛布头巾、身着白布长袍,进山静坐参悟万物妙理,出山后便打算遨游八方极远之地。
  8. 胸有五色文,眼底无青紫
    五色文:原指错杂的色彩,此处代指斐然的文才;青紫:古代高官所用印绶的颜色,此处代指功名富贵。句意:胸中自有出众的文才,眼中却从不看重功名富贵。
  9. 名家自视出杜陵,走笔题诗乃如史
    杜陵:指唐代诗人杜甫,杜甫曾居长安杜陵,后世以“杜陵”代指杜甫;走笔:挥笔疾书。句意:自视其诗文造诣远超杜甫,挥笔题诗的笔力有如史书般沉郁扎实。
  10. 子长有语称董生...
    子长:西汉史学家司马迁的字;董生:指西汉大儒董仲舒,此处原文未竟,仅存前半分句。

现代译文

我听闻太白山矗立在西陲极远之地,
与华山嵯峨之势不相上下。
山顶罡风凛冽,远古积雪犹带清寒;
山下俯瞰苍茫天地,飞鸟都难越其高峻。
吁嗟啊!
此山通路,不与终南山相连,
欲避世隐居的士人,多遨游其中,
穿越万壑,以云松为巢栖身。
从前那位背柴的隐士,
以正直之言打动河汾公,
至今其清谈风度,仍如清风流传。
孙君乃是关中豪杰,
仰慕太白山的高峻。
他自称山人,头戴葛布巾,身着白布长袍,
进山静坐参悟万物妙理,
出山便欲遨游八方极远之地。
胸中自有五色文彩,
眼底却不将青紫功名放在眼中。
自视诗文造诣远超杜陵,
挥笔题诗,笔力如史笔般沉郁扎实。
司马迁曾有言称许董生……(原文未竟)

创作背景

邵宝为明代弘治、正德年间名臣、文学家,官至礼部尚书,为前七子文学群体的外围成员。诗中所咏“太白山人”为孙一元,号太白山人,是明代关中著名隐士,善作诗,与李梦阳等前七子核心人物交游密切。这首诗是邵宝第二次为孙一元创作的歌行体赠诗,彼时孙一元先隐居太白山,后出游四方,邵宝通过此诗描摹太白山的隐逸环境,追溯古代隐士传统,借以赞美孙一元的隐逸情怀与出众才学。本诗现存篇目未完成,仅存至“子长有语称董生...”一句。

艺术赏析

  1. 体裁与章法:本诗为典型的歌行体,句式错落自由,气势流畅舒展,章法上遵循“写景-溯源-咏人”的递进结构:先以浓墨重彩勾勒太白山的雄奇高峻,为隐士活动铺垫隐逸氛围;再借“负刍丈人”的典故追溯古代隐士传统,将孙一元置于隐逸文化的脉络之中;最终落脚于对孙一元才学与品格的品评,层层递进,结构完整。
  2. 用典与意象:全诗多处运用典故,如以“河汾公”指代王通,彰显隐士的文化品格;以“杜陵”代指杜甫,抬高孙一元的诗艺造诣;以“子长”“董生”呼应史学与儒学传统,提升诗作的文化厚度。写景部分“上凌刚风太古雪尚寒,下抚苍茫鸟无力”运用夸张与对比手法,以“刚风”“太古雪”凸显山之高寒,以“鸟无力”反衬山之峻拔,意境雄浑开阔。
  3. 语言与对仗:全诗语言古朴典雅,兼具歌行体的自由舒展与古诗的凝练厚重。其中“胸有五色文,眼底无青紫”一句对仗工整,以“五色文”与“青紫”形成才学与功名的鲜明对比,精准凸显孙一元轻功名、重才学的隐士品格。
  4. 遗憾之处:本诗未完成,后半部分缺失,未能完整呈现诗人的最终寄寓与情感收束,影响了作品的整体艺术完整性。

常见问题

《再作太白山人歌》的作者和朝代是什么?

《再作太白山人歌》的作者是邵宝,页面按明作品展示。

《再作太白山人歌》主要写了什么?

本诗为明代诗人邵宝为关中隐士孙一元(号太白山人)所作的歌行体诗,现存篇目未竟。全诗先以雄健笔墨勾勒太白山的高峻寒远,再追溯古代隐士的隐逸传统,最终落脚于对孙一元才学气度与避世情怀的赞美,兼具山水描摹与人物品评之意。

《再作太白山人歌》的创作背景是什么?

邵宝为明代弘治、正德年间名臣、文学家,官至礼部尚书,为前七子文学群体的外围成员。诗中所咏“太白山人”为孙一元,号太白山人,是明代关中著名隐士,善作诗,与李梦阳等前七子核心人物交游密切。这首诗是邵宝第二次为孙一元创作的歌行体赠诗,彼时孙一元先隐居太白山,后出游四方,邵宝通过此诗描摹太白山的隐逸环境,追溯古代隐士传统,借以赞美孙一元的隐逸情怀与出众才学。本诗现存...

《再作太白山人歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与章法 :本诗为典型的歌行体,句式错落自由,气势流畅舒展,章法上遵循“写景 溯源 咏人”的递进结构:先以浓墨重彩勾勒太白山的雄奇高峻,为隐士活动铺垫隐逸氛围;再借“负刍丈人”的典故追溯古代隐士传统,将孙一元置于隐逸文化的脉络之中;最终落脚于对孙一元才学与品格的品评,层层递进,结构完整。 2. 用典与意象 :全诗多处运用典故,如以“河汾公”指代王通,...