这首七言律诗是邵宝在冉泾书院落成后,复用此前诗作韵脚所作的和诗。诗作以病愈重理诗书为切入点,抒发了个人康复的欣喜,同时寄托了奉养父母的孝意、未竟报国的志向,最后以独处高歌的细节,流露出自持超脱、不随俗流的志趣,情感层次丰富,兼具个人温情与家国担当。
书院新成再用前韵
手将笔试初知健,心与盘铭几见新。
方得养亲真爱日,未成报国敢轻身。
冉泾门巷深如许,击节高歌不和人。
简要说明
逐句注释
- 书策重翻架上尘:书策指书籍典籍;重翻即重新翻阅;架上尘指书架上积留的灰尘,暗指诗人此前因病久未读书。句意:重新翻起架上蒙尘的书卷。
- 两年多负病中春:负指辜负;病中春即病中虚度的春光。句意:两载以来,我多在病中,辜负了无数春日美景。
- 手将笔试初知健:将是持、拿;笔指笔墨;初知健意为刚察觉身体恢复康健。句意:亲手拿起笔来,才真切感受到身体已初愈康健。
- 心与盘铭几见新:盘铭指商汤刻在盘盂上的铭文“苟日新,日日新,又日新”,出自《礼记·大学》,意为日日精进、不断更新;几见新即屡屡获得新的感悟与心境。句意:心境如盘铭所言,日日更新,常得新悟。
- 方得养亲真爱日:养亲指奉养父母;真爱日即真正得以尽孝的时日。句意:如今方才得以安享奉养父母的至孝时光。
- 未成报国敢轻身:未成报国即报国之志尚未达成;轻身指轻贱自身、不爱惜身体。句意:报国之志尚未实现,怎敢轻易轻弃此身?
- 冉泾门巷深如许:冉泾为诗人故乡无锡的一处地名,此处代指冉泾书院;门巷指书院的门庭街巷;深如许意为这般幽深静谧。句意:冉泾书院的门巷幽深如许。
- 击节高歌不和人:击节指打着节拍;不和人即不与旁人应和,指独自抒怀。句意:我击节高歌,却不与旁人同调。
现代译文
重翻架上蒙尘的书卷,
两载病中,辜负了多少春日晴光。
如今执起笔来,才觉身体初愈康健,
心境如商汤盘铭,日日更新,常得新悟。
方才得享奉养父母的至孝时光,
报国之志尚未达成,怎敢轻弃此身?
冉泾的门巷幽深如许,
我击节高歌,却不与旁人应和。
创作背景
邵宝是明代中期儒家学者、官员,一生重视文教,曾主持修复东林书院、撰写《冉泾书院记》。此诗为冉泾书院建成后,诗人复用此前诗作韵脚所作的和诗。据史料记载,诗人此前曾因病缠身近两年,期间无法正常治学与打理书院事务;病愈后恰逢书院落成,遂作此诗抒发心境。诗作既记录了病愈重理诗书的个人际遇,也寄托了其修身齐家、报国济世的儒家理想,学界对此诗的创作背景解读无较大争议。
艺术赏析
- 格律章法严谨:此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵韵脚,颔联“手将笔试初知健,心与盘铭几见新”与颈联“方得养亲真爱日,未成报国敢轻身”均属工对,对仗工整,音韵和谐。全诗以“病中-愈健-养亲-报国-自持”为情感脉络,层层递进,结构完整。
- 用典自然贴切:“盘铭”一典出自《礼记·大学》,诗人借商汤的修身铭文,将自身心境更新与书院新成的背景结合,既贴合“新成”的主题,又表达了日日精进的修身追求,无堆砌辞藻之弊。
- 情感层次厚重:诗作从个人病愈的细微感受落笔,继而延展至奉养父母的孝亲之情,再升华为未竟报国之志的担当,最后以“击节高歌不和人”收束,流露出自持超脱、不随俗流的人格志趣,情感从个人到家国再回归自我,层次丰富饱满。
- 语言风格平实典雅:全诗以浅近文言表达深沉情志,既符合士大夫诗作的典雅规范,又不失真情实感。末句“击节高歌不和人”营造出闲适超脱的意境,凸显了诗人的精神品格。
常见问题
《书院新成再用前韵》的作者和朝代是什么?
《书院新成再用前韵》的作者是邵宝,页面按明作品展示。
《书院新成再用前韵》主要写了什么?
这首七言律诗是邵宝在冉泾书院落成后,复用此前诗作韵脚所作的和诗。诗作以病愈重理诗书为切入点,抒发了个人康复的欣喜,同时寄托了奉养父母的孝意、未竟报国的志向,最后以独处高歌的细节,流露出自持超脱、不随俗流的志趣,情感层次丰富,兼具个人温情与家国担当。
《书院新成再用前韵》的创作背景是什么?
邵宝是明代中期儒家学者、官员,一生重视文教,曾主持修复东林书院、撰写《冉泾书院记》。此诗为 冉泾书院建成后,诗人复用此前诗作韵脚所作的和诗 。据史料记载,诗人此前曾因病缠身近两年,期间无法正常治学与打理书院事务;病愈后恰逢书院落成,遂作此诗抒发心境。诗作既记录了病愈重理诗书的个人际遇,也寄托了其修身齐家、报国济世的儒家理想,学界对此诗的创作背景解读无较大争议...
《书院新成再用前韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法严谨 :此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵韵脚,颔联“手将笔试初知健,心与盘铭几见新”与颈联“方得养亲真爱日,未成报国敢轻身”均属工对,对仗工整,音韵和谐。全诗以“病中 愈健 养亲 报国 自持”为情感脉络,层层递进,结构完整。 2. 用典自然贴切 :“盘铭”一典出自《礼记·大学》,诗人借商汤的修身铭文,将自身心境更新与书院新成的背景结合,既贴合...