禽言

· 邵宝

看蚕看火,昨夜小姑今夜我。
夜不能眠昼不坐,火弗戒兮蚕受祸。
无丝可,无绵可,蚕死惨那。
看蚕看火。

简要说明

本诗为明代典型的禽言体诗作,以模仿禽鸟啼鸣的口吻代蚕农立言,细致刻画了蚕农彻夜照料蚕事的辛劳、对蚕灾的忧惧,以及蚕死绝收后的凄惨心境,抒发了对农桑疾苦的深切同情。

逐句注释

  1. 看蚕看火:“看火”指蚕农夜间看守蚕房的炉火——蚕对温湿度极为敏感,需彻夜维持适宜环境,故需专人照料。此句为禽鸟啼声的起句,直接点出蚕事核心劳作。
  2. 昨夜小姑今夜我:以禽鸣拟作农妇口吻,意为昨夜仿佛是邻家小姑在啼唤劳作,今夜便轮到了自己,极言蚕事劳作的轮番不息、终年无休。
  3. 夜不能眠昼不坐:夜间无法安睡,白日也不能安稳就坐,形容蚕农整日处于紧张劳作的紧绷状态。
  4. 火弗戒兮蚕受祸:“戒”意为警戒、照看;“祸”指蚕茧因温湿度失宜、失火等遭遇灾损。句意为若没能照看好炉火,蚕宝宝就会遭遇灾祸。
  5. 无丝可,无绵可:“可”为语气助词,无实义。意为到头来没有蚕丝可收,没有绵絮可获,点明蚕灾带来的绝收后果。
  6. 蚕死惨那:“那”同“哪”,为叹词。蚕儿尽数死去,真是太凄惨了!
  7. 看蚕看火:重复开篇语句,回环咏叹,强化蚕农日复一日的劳作与持续的忧惧。

现代译文

(以禽鸟啼鸣的口语化口吻译出)

守着蚕房看炉火,昨夜是小姑,今夜便轮到我。
夜里没法安睡,白日也不能久坐。
若是没看好炉火,蚕儿就要遭灾祸。
到头来没有丝,也没有绵,
蚕儿死了,多么凄惨啊!
还是守着蚕房看炉火。

创作背景

邵宝为明代中期名臣、诗人,为官期间多有地方任职经历,深切体察民间疾苦。《禽言》为其乐府组诗之一,此类诗作多模仿禽鸟啼声,借物托意反映民生。本诗依托明代江南蚕桑业发达的社会背景,以蚕农的真实劳作与心境为基础,将农桑之艰化为质朴的禽言,体现了作者的民本情怀。

艺术赏析

  1. 体裁创新:采用禽言体,以模仿禽鸟啼鸣的方式代底层民众立言,相较于直白叙事更显真切自然,充满生活气息。
  2. 结构回环:以“看蚕看火”贯穿首尾,反复咏叹形成回环往复的节奏感,既强化了蚕农劳作的重复性与长期性,也让情感表达层层递进。
  3. 语言质朴:全诗多用农家口语,无华丽辞藻与典故堆砌,通过“夜不能眠昼不坐”的细节描写精准刻画蚕农的辛劳;以“蚕死惨那”的直白抒情传递出灾绝收后的沉痛,极具感染力。
  4. 情感深沉:全诗围绕蚕事的“忧”与“惨”展开,从劳作的紧张到灾变的绝望层层铺陈,体现了作者对底层农桑群体的深切同情,契合明代乐府诗“感于哀乐,缘事而发”的传统。

常见问题

《禽言》的作者和朝代是什么?

《禽言》的作者是邵宝,页面按明作品展示。

《禽言》主要写了什么?

本诗为明代典型的 禽言体 诗作,以模仿禽鸟啼鸣的口吻代蚕农立言,细致刻画了蚕农彻夜照料蚕事的辛劳、对蚕灾的忧惧,以及蚕死绝收后的凄惨心境,抒发了对农桑疾苦的深切同情。

《禽言》的创作背景是什么?

邵宝为明代中期名臣、诗人,为官期间多有地方任职经历,深切体察民间疾苦。《禽言》为其乐府组诗之一,此类诗作多模仿禽鸟啼声,借物托意反映民生。本诗依托明代江南蚕桑业发达的社会背景,以蚕农的真实劳作与心境为基础,将农桑之艰化为质朴的禽言,体现了作者的民本情怀。

《禽言》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁创新 :采用 禽言体 ,以模仿禽鸟啼鸣的方式代底层民众立言,相较于直白叙事更显真切自然,充满生活气息。 2. 结构回环 :以“看蚕看火”贯穿首尾,反复咏叹形成回环往复的节奏感,既强化了蚕农劳作的重复性与长期性,也让情感表达层层递进。 3. 语言质朴 :全诗多用农家口语,无华丽辞藻与典故堆砌,通过“夜不能眠昼不坐”的细节描写精准刻画蚕农的辛劳;以“蚕...