这首诗是邵宝接到朝廷批准其终养母亲的旨意后所作,全诗围绕“喜”与“感”展开:既抒发了终于得遂侍亲心愿的狂喜,也感念母亲早年守寡、抚育自己的辛劳,最后以“不羡潘家”点明主旨,表达了轻禄重亲、安守恬淡侍亲生活的真挚情感。
闻侍养命喜而有述
孤孀节操劬劳外,独苦心情喜惧余。
宽处栽花占月令,静中检药印方书。
东风吹绿长春径,不羡潘家有板舆。
简要说明
逐句注释
-
五疏才蒙一语俞
疏:古代臣子向帝王上奏的奏章,此处指邵宝请求终养母亲的奏疏;俞:古代帝王应允臣下请求的专用用语。句意:五次上奏请求辞官回乡侍养老母,如今才得到皇帝一句应允的批复。 -
拜扶老母望天除
拜扶:跪拜搀扶,体现对母亲与皇恩的双重敬重;天除:原指帝王宫殿的台阶,此处代指朝廷与帝王。句意:跪拜着搀扶老母,遥望朝廷方向叩谢皇恩。 -
孤孀节操劬劳外
孤孀:指邵宝母亲早年守寡,邵宝父亲早逝,母亲独自抚育他成人;劬劳:指父母养育子女的辛劳。句意:母亲本是守节的孤苦寡妇,一生的辛劳远超寻常父母。 -
独苦心情喜惧余
喜惧余:在欣喜与惶恐之余,“喜”是终养得遂的欣慰,“惧”是感念皇恩的诚惶诚恐。句意:这份藏在心底的孤苦与辛劳,在今日喜惧交加的心境中愈发沉郁。 -
宽处栽花占月令
占月令:依照《月令》(古代记载节令物候的典籍)来安排栽种花木的时节。句意:日后可以在庭院宽敞处栽种花卉,依照节令打理园艺。 -
静中检药印方书
检药:检视、整理家中药材;印方书:对照、誊印药方书上的医方,此处指依照药方调理母亲身体。句意:闲暇时检视家中药材,对照医方书为母亲调养身体。 -
东风吹绿长春径
东风:春风;长春径:指自家庭院中常春的小径,暗寓日后侍亲生活的长久安宁。句意:春风吹绿了庭院里的常春小径,一派生机盎然之景。 -
不羡潘家有板舆
潘家:指西晋文学家潘岳(潘安仁),他曾作《闲居赋》,文中提及以“板舆”奉养母亲,板舆是古代供老人乘坐的代步工具,后世常以“潘舆”代指高官奉亲的荣禄排场。句意:绝不羡慕潘岳那样显贵的奉亲排场,只愿安守这份平淡的侍亲生活。
现代译文
五次奏请终养,今才得圣上恩准,
跪拜搀扶老母,遥望宫阙谢恩。
母亲本是守节孤孀,一生辛劳备尝,
这份沉在心底的苦楚,只在今日喜惧交加中更显深长。
往后可在宽庭栽花,依时节打理花木,
闲时检视药材,对照药方调理安康。
春风吹绿了庭院的常春小径,
我绝不羡慕潘家那般显贵的板舆排场。
创作背景
邵宝是明代中期名臣、文学家,为官以清廉正直著称,生平事母至孝。明代官僚制度中,官员若父母年迈无依,可上奏请求“终养”(辞官回乡侍养父母)。邵宝因母亲年老守寡,曾多次上疏请求终养,此次终于获得朝廷应允,遂作此诗抒发内心的喜悦与对母亲的感念之情。诗中提及的“孤孀”“劬劳”,正是他对母亲早年独自抚育自己的艰辛的真切回忆。
艺术赏析
- 情感脉络清晰真挚:全诗以“喜”为核心,从“五疏得俞”的狂喜,到“拜扶望阙”的庄重,再到感念母亲辛劳的沉郁,最后落脚于“不羡潘舆”的恬淡,层层递进,将孝子的复杂心境表达得淋漓尽致,全无明代台阁体诗文常有的空泛谀颂,尽显真情实感。
- 用典自然贴切:诗中“一语俞”化用帝王诏令的专用语,精准体现皇恩的郑重;“潘家板舆”以潘岳奉亲的典故,既呼应“侍养”的主题,又以“不羡”反衬出诗人轻禄重亲的价值观,用典不露痕迹。
- 格律严谨,对仗工整:全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“宽处栽花占月令,静中检药印方书”对仗工整,从生活细节入手,将侍亲的恬淡日常具象化,语言质朴平实,却意境悠远,契合诗人想要表达的安宁心境。
- 主旨鲜明:全诗围绕“侍养”与“喜”展开,既抒发了个人情感,也体现了中国传统孝道文化中“色养为先”的价值取向,兼具文学性与文化内涵。
常见问题
《闻侍养命喜而有述》的作者和朝代是什么?
《闻侍养命喜而有述》的作者是邵宝,页面按明作品展示。
《闻侍养命喜而有述》主要写了什么?
这首诗是邵宝接到朝廷批准其终养母亲的旨意后所作,全诗围绕“喜”与“感”展开:既抒发了终于得遂侍亲心愿的狂喜,也感念母亲早年守寡、抚育自己的辛劳,最后以“不羡潘家”点明主旨,表达了轻禄重亲、安守恬淡侍亲生活的真挚情感。
《闻侍养命喜而有述》的创作背景是什么?
邵宝是明代中期名臣、文学家,为官以清廉正直著称,生平事母至孝。明代官僚制度中,官员若父母年迈无依,可上奏请求“终养”(辞官回乡侍养父母)。邵宝因母亲年老守寡,曾多次上疏请求终养,此次终于获得朝廷应允,遂作此诗抒发内心的喜悦与对母亲的感念之情。诗中提及的“孤孀”“劬劳”,正是他对母亲早年独自抚育自己的艰辛的真切回忆。
《闻侍养命喜而有述》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感脉络清晰真挚 :全诗以“喜”为核心,从“五疏得俞”的狂喜,到“拜扶望阙”的庄重,再到感念母亲辛劳的沉郁,最后落脚于“不羡潘舆”的恬淡,层层递进,将孝子的复杂心境表达得淋漓尽致,全无明代台阁体诗文常有的空泛谀颂,尽显真情实感。 2. 用典自然贴切 :诗中“一语俞”化用帝王诏令的专用语,精准体现皇恩的郑重;“潘家板舆”以潘岳奉亲的典故,既呼应“侍养”的...