寄王承甫代书

· 刘黄裳

但诵吴越吟,未识王郎面。
吴江枫冷秋鸿飞,可怜词客异乡县。
会闻王郎能游五岳颠,又闻王郎手投白璧挥金钱。
有酒但抱胡姬饮,赤身披发王公前。
平生意气盖吴越,健翮凌天耸大鹘。
昆仑匹马踏白云,洞庭孤舟钓明月。
我也豪歌卧雪庐,何时尊酒论文初。
短歌寄尔遥相忆,此是刘生尺素书。

简要说明

此诗为诗人以短歌代书信寄赠友人王承甫之作,先叙神交已久却未识真容的怅惘,继而铺写友人豪放不羁的行藏与气概,再自述隐居抒怀的近况,最终抒发怀友之思与同气相求的期许,整体风格豪放洒脱,兼具怀友深情与自我志趣的表露。

逐句注释

  1. 但诵吴越吟,未识王郎面:但,仅、只;诵,吟诵、研读;吴越吟,代指流传于吴越之地的诗篇或友人所作诗文。句意:只曾读过吴越一带的吟咏之作,却从未得见王郎您的真容。
  2. 吴江枫冷秋鸿飞,可怜词客异乡县:吴江,代指吴越地域;枫冷,秋日枫叶经霜转冷,烘托萧瑟氛围;秋鸿飞,秋日大雁南飞,寄寓羁旅飘零之感;可怜,可叹;词客,此处指友人王承甫;异乡县,客居的外乡县城。句意:吴江岸边枫叶渐冷,秋日大雁振翅南飞,可叹您这位词客正羁留于外乡的县城之中。
  3. 会闻王郎能游五岳颠,又闻王郎手投白璧挥金钱:会闻,曾听闻;五岳颠,五岳的顶峰,代指遍游天下名山;手投白璧,指慷慨解囊、仗义疏财;挥金钱,散财豪爽不拘小节。句意:曾听闻您能游历五岳之巅,遍览天下名山;又听闻您行事豪爽,常出手赠予白璧、挥散金钱。
  4. 有酒但抱胡姬饮,赤身披发王公前:胡姬,古典诗词中常指西域来的酒家侍女,此处代指豪放酒侣;赤身披发,形容不拘礼法、洒脱狂放的姿态;王公前,在达官贵人面前。句意:有美酒便与胡姬同饮,即便赤身散发,也敢在王公权贵面前肆意畅怀。
  5. 平生意气盖吴越,健翮凌天耸大鹘:意气,气概、志向;盖吴越,压倒吴越一带的豪杰之士;健翮(hé),强健的羽翼;大鹘(gǔ),一种猛禽,此处比喻友人英姿勃发、志向高远。句意:您平生的气概压倒吴越豪杰,如凌空的健鹘展翅高飞,直上云天。
  6. 昆仑匹马踏白云,洞庭孤舟钓明月:昆仑,昆仑山,代指西北极远之地;踏白云,形容独行于高远苍茫之处;洞庭,洞庭湖,代指江南水乡;钓明月,化用“钓月”的隐逸意象,表现闲适豪放的襟怀。句意:曾单骑踏云穿行于昆仑雪山,也曾驾着孤舟在洞庭湖畔垂钓明月。
  7. 我也豪歌卧雪庐,何时尊酒论文初:豪歌,豪迈地高歌抒怀;雪庐,贫寒或隐居的茅庐;尊酒,指备酒相聚;论文,谈论诗文学问。句意:我也常豪歌于卧雪的茅庐之中,不知何时才能与您把酒言欢、共论诗文。
  8. 短歌寄尔遥相忆,此是刘生尺素书:短歌,此处指本诗;寄尔,寄给您;遥相忆,远远地思念您;尺素书,古代以一尺长的白绢写信,代指书信。句意:这首短歌寄给您,以寄我遥遥的思念,这便是我刘黄裳写给您的尺素书信。

现代译文

只曾吟诵过吴越间的诗篇,
却从未得见王郎您的真颜。
吴江岸畔枫叶经霜转冷,秋日大雁振翅南飞,
可叹您这位词客正羁留于外乡的县城。
曾听闻您能踏遍五岳之巅,览尽天下名山,
又听闻您行事豪爽,常挥金赠璧、仗义疏财。
有美酒便与胡姬同饮,
即便赤身散发,也敢在王公权贵面前肆意开怀。
您平生的气概压倒吴越豪杰,
如凌空的健鹘展翅,直上云天。
曾单骑踏云穿行昆仑雪山,
也曾驾孤舟在洞庭湖畔垂钓明月。
我也常豪歌于卧雪的茅庐之中,
不知何时才能与您把酒言欢、共论诗文?
这首短歌寄给您,以寄我遥遥的思念,
这便是我刘黄裳写给您的尺素书信。

创作背景

刘黄裳为明代嘉靖、万历年间文人,字玄子,河南汝宁人,官至兵部主事,为人豪放有奇气。此诗为以诗代简的寄赠之作,诗人与友人王承甫未得谋面,仅通过诗文、传闻了解其为人,故以代书的形式,通过铺写友人的豪放行迹与志趣,抒发怀友之思,同时表露自身的豪迈襟怀与隐居读书的近况。

艺术赏析

  1. 体裁与章法:此诗为七言歌行体,格律自由灵动,适合抒发奔放情感。整体章法井然:先以“未识王郎面”起笔,叙写神交已久却未见其人的怅惘;继而铺陈友人的游历、豪爽行止与豪迈气概,由外及内刻画友人形象;再转写自身近况,抒发怀友相聚的期许;最后以“短歌寄尔”收束,点明以诗代书的主旨,情感层层递进,流转自然。
  2. 意象营造:诗中运用大量兼具豪放与清雅的意象,如“吴江枫冷”“秋鸿飞”烘托羁旅之思,“五岳颠”“昆仑”“洞庭”展现友人的壮游襟怀,“胡姬”“赤身披发”凸显其狂放不羁,“卧雪庐”“尊酒论文”则表露诗人自身的志趣,意象丰富且意蕴深厚,营造出既豪放洒脱又清雅淡远的意境。
  3. 表现手法:多处运用比喻与夸张,如“健翮凌天耸大鹘”以猛禽比喻友人的英姿与高远志向,“平生意气盖吴越”夸张友人的气概;同时化用传统意象,如“尺素书”“钓明月”等,贴合古典诗词的文化语境。
  4. 风格特色:整体风格豪放洒脱,兼具盛唐边塞诗的意气与晚明文人的清雅,既有对友人的赞美,也有自我志趣的表露,情感真挚,语言质朴自然而不失文采。

常见问题

《寄王承甫代书》的作者和朝代是什么?

《寄王承甫代书》的作者是刘黄裳,页面按明作品展示。

《寄王承甫代书》主要写了什么?

此诗为诗人以短歌代书信寄赠友人王承甫之作,先叙神交已久却未识真容的怅惘,继而铺写友人豪放不羁的行藏与气概,再自述隐居抒怀的近况,最终抒发怀友之思与同气相求的期许,整体风格豪放洒脱,兼具怀友深情与自我志趣的表露。

《寄王承甫代书》的创作背景是什么?

刘黄裳为明代嘉靖、万历年间文人,字玄子,河南汝宁人,官至兵部主事,为人豪放有奇气。此诗为以诗代简的寄赠之作,诗人与友人王承甫未得谋面,仅通过诗文、传闻了解其为人,故以代书的形式,通过铺写友人的豪放行迹与志趣,抒发怀友之思,同时表露自身的豪迈襟怀与隐居读书的近况。

《寄王承甫代书》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与章法 :此诗为七言歌行体,格律自由灵动,适合抒发奔放情感。整体章法井然:先以“未识王郎面”起笔,叙写神交已久却未见其人的怅惘;继而铺陈友人的游历、豪爽行止与豪迈气概,由外及内刻画友人形象;再转写自身近况,抒发怀友相聚的期许;最后以“短歌寄尔”收束,点明以诗代书的主旨,情感层层递进,流转自然。 2. 意象营造 :诗中运用大量兼具豪放与清雅的意象,如...