邯郸行随张使君肖甫出猎

· 刘黄裳

使君按节邯郸城,游子邯郸意气生。
相从射猎西山去,城中年少来纵横。
纷纷罢掷博场里,追呼云集黄尘垒。
白马连环响夜霜,雕弓香箭明秋水。
使君红旗山上麾,我正扬鞭驰绣羁。
马度长桥翻冻雪,箭穿枯柳断冰澌。
山头北风吹草急,道上豺狼向人立。
少年随我拍青丝,一箭双狼死原隰。
使君欢动弄金杯,叠鼓鸣笳锦帐开。
八郡良家驱虎落,三河侠客奋龙媒。
...

简要说明

本诗为纪行出猎之作,以随张使君游猎邯郸为线索,铺陈了冬日猎场的热烈场面,刻画了游侠少年与随行文士的意气豪情,兼具燕赵地域文化特色与动态场景美感,流露出诗人随侍游猎的畅快与慷慨意气。

逐句注释

  1. 使君按节邯郸城:使君,对州郡长官的尊称,此处指张肖甫(张佳胤,明代官员、文学家);按节,持持节(地方长官仪仗符节),代指驻跸邯郸城。
  2. 游子邯郸意气生:游子为诗人自指;邯郸自古为燕赵慷慨悲歌之地,此处诗人在此生发豪迈意气。
  3. 相从射猎西山去:相从,跟随;西山,泛指邯郸近郊山野。
  4. 城中年少来纵横:邯郸年少,指城中游侠少年;纵横,形容驰骋猎场、意气风发的姿态。
  5. 纷纷罢掷博场里,追呼云集黄尘垒:博场,博弈嬉戏的场地;追呼,追逐呼喊;黄尘垒,指黄尘飞扬的猎场围垒。句意:原本在博场嬉戏的少年纷纷停下,追随而来,人群聚集,黄尘漫天。
  6. 白马连环响夜霜,雕弓香箭明秋水:连环,指马身上的环佩;夜霜,点明猎时清晨霜重的时节;雕弓,雕饰精美的弓箭;明秋水,以秋水比喻弓箭的澄澈清亮。
  7. 使君红旗山上麾,我正扬鞭驰绣羁:麾,通“挥”,挥动指挥旗;绣羁,绣饰精美的马笼头,代指诗人的坐骑。
  8. 马度长桥翻冻雪,箭穿枯柳断冰澌:冰澌,解冻时流动的冰块,此处指枯柳下的冰棱;句意:骏马踏过长桥,带起纷飞冻雪;箭穿枯柳,射断了枝头的冰棱碎块。
  9. 山头北风吹草急,道上豺狼向人立:北风劲吹,衰草倒伏;豺狼此处代指猎场猎物,直立对峙的姿态烘托出猎场的紧张氛围。
  10. 少年随我拍青丝,一箭双狼死原隰:青丝,代指马缰绳;拍青丝指拍马疾驰;原隰,泛指原野。
  11. 使君欢动弄金杯,叠鼓鸣笳锦帐开:叠鼓,连击鼓乐;鸣笳,吹奏笳管;锦帐,猎后庆功的营帐。
  12. 八郡良家驱虎落,三河侠客奋龙媒:八郡,泛指邯郸周边郡地;虎落,原指藩篱,此处代指猎场围障;三河,汉代指河内、河南、河东三郡,此处泛指中原地区;龙媒,代指良马。句意:八郡良家子弟驱驰围猎,中原侠客奋鞭策马,尽显豪情。

现代译文

张使君持节驻跸邯郸城,
我这个游子到此,胸中意气勃然生发。
一同前往西山射猎,
城中的游侠少年纷纷赶来,纵横驰骋。
原本在博戏场嬉戏的众人,都停下游戏追随而来,
黄尘漫天,人群云集猎场。
白马环佩在霜色中叮咚作响,
雕弓宝箭澄澈如秋水清明。
使君在山上挥动红旗指挥,
我正扬鞭催动绣饰的骏马。
骏马踏过长桥,带起纷飞冻雪,
箭穿枯柳,射断了枝头的冰棱碎澌。
山头北风劲吹,衰草倒伏,
道上的豺狼对着人直立对峙。
少年们随我拍马疾驰,
一箭射杀双狼,倒在原野之上。
使君欣喜举杯,畅饮金杯,
擂鼓吹笳,锦帐次第展开。
八郡良家子弟驱驰围猎,
三河侠客奋鞭策马,尽显豪情。

创作背景

刘黄裳为明代嘉靖四十一年进士,工诗善文,风格豪迈。张肖甫即张佳胤,明代著名官员、文学家,曾官大名兵备副使,邯郸隶属于当时的大名府。此诗为诗人随张佳胤在邯郸近郊出猎时所作,彼时明代内地承平已久,地方官与文士游猎为雅事,诗人借邯郸燕赵故地的文化底蕴,抒发自身与同行者的慷慨意气,同时记录了冬日出猎的完整场景。

艺术赏析

  1. 体裁与节奏:本诗为七言歌行体,句式错落明快,符合游猎场景的动态感,从人群聚集、射猎过程到庆功宴饮,层次清晰,一气呵成。
  2. 场景刻画:既有全景铺陈(如“追呼云集黄尘垒”“八郡良家驱虎落”),也有细节特写(如“白马连环响夜霜”“箭穿枯柳断冰澌”),动静结合,既写出猎场的喧闹热烈,也以冬日意象烘托清冷氛围。
  3. 用典与意象:化用邯郸燕赵游侠的地域典故,呼应“邯郸意气生”的主题;以“秋水”喻弓箭、“龙媒”代良马,意象鲜明雅致;“北风”“枯柳”“冻雪”等意象,与热烈的游猎场面形成对比,烘托出冬日猎场的独特氛围。
  4. 对仗与语言:多处运用工整对仗,如“马度长桥翻冻雪,箭穿枯柳断冰澌”“八郡良家驱虎落,三河侠客奋龙媒”,增强了格律美感。语言兼具豪迈粗犷与清丽细腻,兼顾场面的壮阔与细节的雅致。
  5. 视角与情感:以第一人称“我”贯穿全诗,既体现随侍长官的身份,又抒发自身意气,平衡了身份与情感,展现出明代文士的精神风貌。

常见问题

《邯郸行随张使君肖甫出猎》的作者和朝代是什么?

《邯郸行随张使君肖甫出猎》的作者是刘黄裳,页面按明作品展示。

《邯郸行随张使君肖甫出猎》主要写了什么?

本诗为纪行出猎之作,以随张使君游猎邯郸为线索,铺陈了冬日猎场的热烈场面,刻画了游侠少年与随行文士的意气豪情,兼具燕赵地域文化特色与动态场景美感,流露出诗人随侍游猎的畅快与慷慨意气。

《邯郸行随张使君肖甫出猎》的创作背景是什么?

刘黄裳为明代嘉靖四十一年进士,工诗善文,风格豪迈。张肖甫即张佳胤,明代著名官员、文学家,曾官大名兵备副使,邯郸隶属于当时的大名府。此诗为诗人随张佳胤在邯郸近郊出猎时所作,彼时明代内地承平已久,地方官与文士游猎为雅事,诗人借邯郸燕赵故地的文化底蕴,抒发自身与同行者的慷慨意气,同时记录了冬日出猎的完整场景。

《邯郸行随张使君肖甫出猎》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与节奏 :本诗为七言歌行体,句式错落明快,符合游猎场景的动态感,从人群聚集、射猎过程到庆功宴饮,层次清晰,一气呵成。 2. 场景刻画 :既有全景铺陈(如“追呼云集黄尘垒”“八郡良家驱虎落”),也有细节特写(如“白马连环响夜霜”“箭穿枯柳断冰澌”),动静结合,既写出猎场的喧闹热烈,也以冬日意象烘托清冷氛围。 3. 用典与意象 :化用邯郸燕赵游侠的地域...