本诗为七言歌行体,描摹明代士大夫宴饮间的樗蒲(古代博戏)场景,从宴饮准备、行令博弈到胜负欢闹、宴饮赏玩,铺陈出兼具雅致与热闹的雅集氛围,展现了文人休闲生活的意趣。现存文本至此未竟。
摴蒱歌・并序
桃笙幔展燕寝春,试下红衫轻一掷。
绿云点点玳梁间,海燕翩翩对远山。
仙人好博雷翻掌,玉女投壶电解颜。
揶揄笑口如飞雪,黄鹂二月争调舌。
别有呼卢调转高,一声凤叫青天裂。
风摇花片满雕窗,郁金醽酒泛琼缸。
云母屏前怜个个,水精帘下爱双双。
一枝醲李倚银盘,纤纤新笋击琅玕。
已解疾驰夸女侠,故将迟局媚郎官。
...
简要说明
逐句注释
- 龙女诵经香饭毕:龙女此处借喻参与博戏的女子;香饭毕,指宴饮博戏前的备膳环节告一段落。
- 长安放衙初岸帻:放衙,古代官员退朝归私宅;岸帻,推起头巾露出前额,形容脱略礼教、放达闲适之态。
- 桃笙幔展燕寝春:桃笙,以桃枝编织的凉席;燕寝,内室卧房,此句言卧房内铺展桃席,春意融融。
- 试下红衫轻一掷:红衫,代指博戏所用的彩筹或赌具;轻一掷,描摹初掷博具的姿态。
- 绿云点点玳梁间:绿云,喻女子乌黑的鬓发或发髻;玳梁,彩绘纹饰的屋梁,此句言女子鬓影点缀于华丽屋梁之下。
- 海燕翩翩对远山:海燕,喻女子轻盈的身姿;远山,古代以“远山眉”形容女子秀美的眉峰,此句写女子身姿曼妙,眉态舒展相对。
- 仙人好博雷翻掌:化用仙人嗜博的典故,以“雷翻掌”形容博戏时翻掌操作的迅捷与声响。
- 玉女投壶电解颜:化用《神异经》玉女投壶典故,电解颜指笑颜开朗,此句喻博戏时众人欢笑之态。
- 揶揄笑口如飞雪:揶揄,戏谑嘲笑;笑口如飞雪,形容笑语纷飞、热闹喧闹的场景。
- 黄鹂二月争调舌:以二月黄鹂婉转啼鸣,比喻博戏时众人的欢声笑语清脆悦耳。
- 别有呼卢调转高:呼卢,樗蒲博戏时呼喝彩头的喊声,“卢”为樗蒲最高彩;调转高,指呼喝声愈发高亢。
- 一声凤叫青天裂:以“凤叫”喻博戏中掷出最高彩时的响亮声响,极言其震撼之感。
- 风摇花片满雕窗:以景收束,写风吹花片落满雕花窗棂的静谧之景,与前文喧闹形成对比。
- 郁金醽酒泛琼缸:郁金醽酒,以郁金香浸泡的美酒;琼缸,精美的酒坛,此句言美酒满盛于精致酒器之中。
- 云母屏前怜个个:云母屏,以云母装饰的华丽屏风;怜个个,谓众人皆怜爱眼前的景致或博伴。
- 水精帘下爱双双:水精帘即水晶帘,“双双”既指成对的陈设,也暗合博戏中对成双彩筹的喜爱。
- 一枝醲李倚银盘:醲李,甜美的李子,以银盘盛之,描摹宴饮间的精美食具与陈设。
- 纤纤新笋击琅玕:纤纤新笋,喻女子纤细的手指;琅玕,美石,此处指博戏所用的棋子或彩筹,写女子以手指敲击博具的姿态。
- 已解疾驰夸女侠:疾驰,指博戏中行局迅捷;女侠,喻女子博弈时的飒爽姿态。
- 故将迟局媚郎官:迟局,指行局舒缓;媚郎官,谓以慢局博取郎君的喜爱。
现代译文
龙女诵经般的宴饮方才收尾,长安城里官员刚退朝解下冠帻。
桃枝席铺展卧房里春意融融,试拿起红衫赌具轻轻一掷。
乌黑鬓影点点落在彩绘梁间,海燕般身姿翩翩对坐远山眉。
仙人好博翻掌间似惊雷响动,玉女投壶引得众人笑颜舒展。
戏谑的笑语纷飞如漫天飞雪,恰似二月黄鹂争相婉转啼鸣。
忽又听得呼卢声愈发高亢,一声彩头如凤啸撕裂青天。
风卷花片落满雕花的窗棂,郁金美酒满溢在精致酒缸。
云母屏风前人人都觉可爱,水晶帘下处处皆是成双景致。
一枚甜李斜倚在银盘之中,纤纤素手轻敲美石般的博具。
已见迅捷行局夸她飒爽女侠,又以缓局婉转取悦身旁郎君。
(注:原文现存至此,未完成全篇)
创作背景
刘黄裳为明代万历五年进士,官至河南按察佥事,工诗善文。学界主流观点认为此诗为其描摹晚明文人雅集间的樗蒲博戏之作,展现了明代士大夫宴饮休闲的生活场景。樗蒲作为古代博戏,自唐宋至明清均流行于文人阶层,此诗当为作者亲历或目睹宴饮博戏后所作,以歌行体铺陈细节,尽显当时的雅集风貌。
艺术赏析
- 体裁格律:采用七言歌行体,句式灵动自由,不拘近体诗严格平仄,却多处运用偶句对仗,如“海燕翩翩对远山”“云母屏前怜个个,水精帘下爱双双”,兼具歌行体的洒脱与典雅质感。
- 用典意象:多处化用古典典故,将博戏场景与神话意象结合,如“仙人好博”“玉女投壶”,提升了作品的文化内涵;同时运用红衫、绿云、醲李、琅玕等大量华丽意象,营造出精致华贵的雅集氛围。
- 动静相生:以喧闹的博戏场面(呼卢声、笑语)为动,以“风摇花片满雕窗”的静谧景致为静,动静相映,既写出博戏的热闹,又暗含文人雅集的雅致意趣。
- 细节描摹:从博戏前的准备、行局姿态到胜负高潮,均有细致刻画,如“纤纤新笋击琅玕”描摹女子手势,“一声凤叫青天裂”渲染博戏高潮的声响,细节鲜活生动,极具画面感。
常见问题
《摴蒱歌・并序》的作者和朝代是什么?
《摴蒱歌・并序》的作者是刘黄裳,页面按明作品展示。
《摴蒱歌・并序》主要写了什么?
本诗为七言歌行体,描摹明代士大夫宴饮间的樗蒲(古代博戏)场景,从宴饮准备、行令博弈到胜负欢闹、宴饮赏玩,铺陈出兼具雅致与热闹的雅集氛围,展现了文人休闲生活的意趣。现存文本至此未竟。
《摴蒱歌・并序》的创作背景是什么?
刘黄裳为明代万历五年进士,官至河南按察佥事,工诗善文。学界主流观点认为此诗为其描摹晚明文人雅集间的樗蒲博戏之作,展现了明代士大夫宴饮休闲的生活场景。樗蒲作为古代博戏,自唐宋至明清均流行于文人阶层,此诗当为作者亲历或目睹宴饮博戏后所作,以歌行体铺陈细节,尽显当时的雅集风貌。
《摴蒱歌・并序》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁格律 :采用七言歌行体,句式灵动自由,不拘近体诗严格平仄,却多处运用偶句对仗,如“海燕翩翩对远山”“云母屏前怜个个,水精帘下爱双双”,兼具歌行体的洒脱与典雅质感。 2. 用典意象 :多处化用古典典故,将博戏场景与神话意象结合,如“仙人好博”“玉女投壶”,提升了作品的文化内涵;同时运用红衫、绿云、醲李、琅玕等大量华丽意象,营造出精致华贵的雅集氛围。...