塞上曲二首寄大中丞张肖甫

· 刘黄裳

侦骑飞来夜探胡,为言城下五单于。
宛驹市得红罗去,拜舞军前唱把都。

简要说明

这首七言绝句是明代诗人刘黄裳寄赠边臣张肖甫的边塞组诗之一,描绘了边塞侦骑探报敌情、将士凯旋庆贺的场景,既展现了边防前线的紧张军情,也烘托出得胜后军中热烈振奋的氛围,寄寓了对边防军务的赞许。

逐句注释

  1. 侦骑飞来夜探胡:侦骑,负责侦察敌情的骑兵;夜探胡,夜间前往胡地(代指北方游牧敌军驻地)侦察。
  2. 为言城下五单于:为言,报告称;五单于,典出西汉后期匈奴分裂为五个单于势力,此处借指敌军的多部头领,以典故简洁点明敌军势众或多股来犯的军情。
  3. 宛驹市得红罗去:宛驹,指名贵的宝马良驹;市得,结合边塞语境可理解为“缴获、获取”(并非寻常购买,更偏向得胜后获得的战利品或犒赏之物);红罗,红色丝织品,此处代指军中赏赐或缴获的锦缎器物。
  4. 拜舞军前唱把都:拜舞,军中庆贺的礼仪动作,跪拜起舞;把都,蒙古语“巴图尔”的音译,意为勇士、英雄,此处指将士们在军前欢呼赞颂,以呼号抒发得胜的喜悦。

现代译文

侦骑连夜驰归,来报胡地军情:
城下已屯聚五部胡虏酋首。
将士牵来宝马,驮着红罗锦缎凯旋,
军帐前拜舞欢呼,齐唱“把都”颂英雄。

创作背景

张肖甫即明代名臣张佳胤,字肖甫,曾以都察院佥都御史身份出任边地督抚,主持北方边防军务。刘黄裳曾涉足边地军政事务,此诗为其寄赠张佳胤的边塞组诗之一,大概率创作于某次边防战事得胜之后,以纪实性的场景描写,展现边塞军旅风貌与得胜士气。

艺术赏析

  1. 用典凝练:以“五单于”的历史典故,寥寥数字便点明敌军规模,赋予诗句历史厚重感,避免直白铺陈军情。
  2. 场景具象化:通过“宛驹”“红罗”的具象物象,结合“拜舞”“唱把都”的动作细节,将边塞得胜的热烈场面具象化,既有雄浑的边塞风骨,又充满鲜活的生活气息。
  3. 语言风格贴合题材:采用乐府诗的通俗直白风格,无过多雕饰,贴合边塞题材的硬朗特质;“把都”一词的使用增添了地域文化特色,强化了边塞场景的真实感。
  4. 格律合规:作为七言绝句,平仄协调、音韵流畅,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口,增强了诗歌的节奏感与表现力。

常见问题

《塞上曲二首寄大中丞张肖甫》的作者和朝代是什么?

《塞上曲二首寄大中丞张肖甫》的作者是刘黄裳,页面按明作品展示。

《塞上曲二首寄大中丞张肖甫》主要写了什么?

这首七言绝句是明代诗人刘黄裳寄赠边臣张肖甫的边塞组诗之一,描绘了边塞侦骑探报敌情、将士凯旋庆贺的场景,既展现了边防前线的紧张军情,也烘托出得胜后军中热烈振奋的氛围,寄寓了对边防军务的赞许。

《塞上曲二首寄大中丞张肖甫》的创作背景是什么?

张肖甫即明代名臣张佳胤,字肖甫,曾以都察院佥都御史身份出任边地督抚,主持北方边防军务。刘黄裳曾涉足边地军政事务,此诗为其寄赠张佳胤的边塞组诗之一,大概率创作于某次边防战事得胜之后,以纪实性的场景描写,展现边塞军旅风貌与得胜士气。

《塞上曲二首寄大中丞张肖甫》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典凝练 :以“五单于”的历史典故,寥寥数字便点明敌军规模,赋予诗句历史厚重感,避免直白铺陈军情。 2. 场景具象化 :通过“宛驹”“红罗”的具象物象,结合“拜舞”“唱把都”的动作细节,将边塞得胜的热烈场面具象化,既有雄浑的边塞风骨,又充满鲜活的生活气息。 3. 语言风格贴合题材 :采用乐府诗的通俗直白风格,无过多雕饰,贴合边塞题材的硬朗特质;“把都”...