昭台怨二首

· 刘凤

妾意怜芳树,君恩疏桂宫。
梦回清瑟断,燕去画梁空。
慢脸羞铅翠,颦蛾减黛红。
琐闱花半落,尽日闭春风。
¤

简要说明

这首诗为典型宫怨之作,以失宠宫女的第一人称视角,围绕“君恩疏绝”的核心,借芳树、清瑟、画梁、落花等意象,细腻刻画了宫女被君王冷落之后,容颜憔悴、孤寂幽闭的愁苦心境,抒发了深宫女性身不由己、恩宠不再的哀怨之情。

逐句注释

  1. 妾意怜芳树:妾,古代女子对自己的谦称;怜,怜惜、怜爱;芳树,芬芳的林木,此处既实指宫中花木,也以“芳树”喻指宫女自身的美好年华与纯洁心性。
  2. 君恩疏桂宫:君恩,帝王的恩宠;疏,淡薄、疏远;桂宫,原指月宫,后世常借指帝王后宫或嫔妃居所,此处指君王不再眷顾后宫,恩宠衰减。
  3. 梦回清瑟断:梦回,从梦境中醒来;清瑟,清越悠扬的瑟声,瑟为古代弦乐器,常用来烘托清冷孤寂的氛围;“断”既指瑟声停歇,也暗指往日宫廷欢娱的断绝。
  4. 燕去画梁空:燕,燕子,古典诗词中常以燕喻指亲近之人(如得宠的嫔妃或君王),此处指曾相伴的恩宠消散;画梁,绘有彩饰的屋梁,代指后宫居室;空,空荡荡,烘托出物是人非的孤寂感。
  5. 慢脸羞铅翠:慢脸,通“曼脸”,指柔美的面庞;羞,羞于、不愿;铅翠,铅粉与翠色的化妆品,代指女子的妆奁与修饰,此处写宫女不再愿意梳妆打扮。
  6. 颦蛾减黛红:颦蛾,皱眉,“蛾”代指女子修长的眉毛;减黛红,褪去了黛色的眉妆与红润的面色,形容宫女因愁苦而容颜憔悴,不复往日艳丽。
  7. 琐闱花半落:琐闱,雕有连锁花纹的宫门,代指幽深的皇宫;花半落,花朵半谢,喻指宫女年华老去、恩宠不再,也以落花烘托凄凉氛围。
  8. 尽日闭春风:尽日,整日、终日;“闭春风”一语双关,既指深宫将大好春光隔绝在外,也暗指宫女被长久闭锁于宫中,辜负了青春年华,无人赏识。

现代译文

我满心怜惜那株芬芳的花木,君王的恩宠早已远离了深宫。
从梦中惊醒,清越的瑟声已然断绝,燕子飞去,彩绘的屋梁只剩空空。
柔美的脸庞羞于再施脂粉,紧锁的蛾眉也褪去了往日的艳红。
雕花宫门前的花儿半已凋零,我整日被闭锁在这寂寞的春风之中。

创作背景

“昭台”原指汉代昭阳殿,为后妃所居之处,后世常以“昭台”代指帝王后宫。《昭台怨》属于传统宫怨题材诗歌,这类作品多借宫女的不幸遭遇,抒发封建时代女性身不由己的悲苦。关于此诗的具体创作时间与背景,史料记载不多,学界主流观点认为:此诗或为诗人借宫女失宠之怨,暗抒自身仕途失意、怀才不遇的牢骚;也有观点认为其纯粹是模拟宫怨诗的传统题材,单纯描绘深宫女子的孤寂愁苦,并无额外寄托。

艺术赏析

  1. 意象运用与象征手法:全诗密集使用古典宫怨诗的经典意象,如芳树喻宫女自身的美好年华,燕去象征恩宠消散,花半落暗喻容颜老去,琐闱春风则烘托出深宫的封闭与青春的虚度,意象贴切且富有象征意义,将抽象的哀怨具象化。
  2. 格律工整,对仗严谨:此诗为标准五言律诗,颔联“梦回清瑟断,燕去画梁空”与颈联“慢脸羞铅翠,颦蛾减黛红”均严格对仗,平仄符合近体诗格律要求,读来音韵和谐、节奏规整,体现了明代近体诗创作的规范性。
  3. 情景交融,含蓄蕴藉:全诗未直白抒发哀怨,而是通过景物描写与动作细节侧面烘托。如“琐闱花半落,尽日闭春风”以落花残春之景,将宫女的孤寂与幽怨融入其中,以景结情,余味悠长。
  4. 双关手法深化内涵:“尽日闭春风”一语双关,既写出深宫隔绝春光的实景,也暗指宫女被闭锁于深宫、青春被消磨的悲惨处境,进一步强化了诗歌的情感张力。

常见问题

《昭台怨二首》的作者和朝代是什么?

《昭台怨二首》的作者是刘凤,页面按明作品展示。

《昭台怨二首》主要写了什么?

这首诗为典型宫怨之作,以失宠宫女的第一人称视角,围绕“君恩疏绝”的核心,借芳树、清瑟、画梁、落花等意象,细腻刻画了宫女被君王冷落之后,容颜憔悴、孤寂幽闭的愁苦心境,抒发了深宫女性身不由己、恩宠不再的哀怨之情。

《昭台怨二首》的创作背景是什么?

“昭台”原指汉代昭阳殿,为后妃所居之处,后世常以“昭台”代指帝王后宫。《昭台怨》属于传统宫怨题材诗歌,这类作品多借宫女的不幸遭遇,抒发封建时代女性身不由己的悲苦。关于此诗的具体创作时间与背景,史料记载不多,学界主流观点认为:此诗或为诗人借宫女失宠之怨,暗抒自身仕途失意、怀才不遇的牢骚;也有观点认为其纯粹是模拟宫怨诗的传统题材,单纯描绘深宫女子的孤寂愁苦,并无...

《昭台怨二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象运用与象征手法 :全诗密集使用古典宫怨诗的经典意象,如 芳树 喻宫女自身的美好年华, 燕去 象征恩宠消散, 花半落 暗喻容颜老去, 琐闱 与 春风 则烘托出深宫的封闭与青春的虚度,意象贴切且富有象征意义,将抽象的哀怨具象化。 2. 格律工整,对仗严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联“梦回清瑟断,燕去画梁空”与颈联“慢脸羞铅翠,颦蛾减黛红”均严格对仗,平...