这是一首七言送别绝句,诗人在芙蓉楼饯别友人,以醉酒高楼起笔,借萱草、斜曛、月明、潇湘流云等意象,抒发了送别之际的惜别怅惘,以及别后愿以云寄思的真挚情谊,风格清婉含蓄,意境空灵淡远。
芙蓉楼送客
醉酒高楼此别君,袖中萱草惜斜曛。
月明水上如相忆,寄取潇湘数片云。
月明水上如相忆,寄取潇湘数片云。
简要说明
逐句注释
- 醉酒高楼此别君:在芙蓉高楼上,我们饯别畅饮至醉,就此与君作别。醉酒:饯别时尽兴饮酒;高楼:即芙蓉楼,本次送别地点;别君:与友人作别。
- 袖中萱草惜斜曛:袖中藏着萱草,对着西斜的夕阳余晖,满怀惜别之情。萱草:又名忘忧草,此处反用其“忘忧”的意象,寄寓离愁别绪,暗合送别时不忍分别的心境;斜曛:夕阳的余晖,代指日暮时分,点明送别时间,烘托离别时的怅惘氛围。
- 月明水上如相忆:待到明月映满水面之时,倘若你将我思念。月明水上:月光铺洒在江面之上,澄澈明净的夜景;如相忆:倘若(你)会忆起今日的别离。
- 寄取潇湘数片云:便请你截取潇湘上空的几片流云,寄来遥寄我的思念。寄取:寄来、捎来;潇湘:代指友人即将前往的南方水乡之地;数片云:以流云作为寄赠的信物,将抽象的思念具象化,空灵含蓄。
现代译文
在芙蓉高楼上,我们醉酒饯别,就此与君作别。袖中萱草含情,共惜这西斜落日的余晖。待到明月映满水面时,倘若你将我忆起,便请截取潇湘江上的几片流云,寄来遥寄我的思念。
创作背景
刘凤为明代中期诗人,字子威,长洲(今江苏苏州)人,官至山西提学副使,其诗风清隽雅致,多咏景抒情之作。芙蓉楼为镇江著名送别胜地,唐代王昌龄《芙蓉楼送辛渐》即在此创作。此诗未明确标注创作年份,结合“潇湘”一语推测,诗人送别友人前往南方潇湘一带,于日暮时分在芙蓉楼饯别,借眼前之景抒发离别愁绪与别后牵挂,整体心境淡而不悲,含蓄蕴藉。
艺术赏析
- 格律合规:全诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄协调,韵律和谐,读来朗朗上口。三四句构成流水对,上句设问“如相忆”,下句顺势答以“寄取潇湘数片云”,承接自然,毫无斧凿痕迹。
- 意象空灵:诗人选取萱草、斜曛、月明、云水等淡远意象,一反送别诗的浓烈悲戚。以“萱草”反用“忘忧”之意,暗写离别之愁;以“数片云”寄思,将抽象的思念转化为可触可感的流云,意境空灵飘逸,尽显明代文人诗的雅致清淡。
- 抒情含蓄:全诗未直接抒发“不舍”“思念”,而是以“惜斜曛”暗写对送别时光的留恋,以“寄云”代指遥寄相思,将情感融于景物之中,含蓄蕴藉,余味悠长。
- 此诗与唐代王昌龄《芙蓉楼送辛渐》同题芙蓉楼,王诗侧重以“冰心玉壶”彰显品格,此诗则侧重离别后的思念,风格更偏柔婉细腻。
常见问题
《芙蓉楼送客》的作者和朝代是什么?
《芙蓉楼送客》的作者是刘凤,页面按明作品展示。
《芙蓉楼送客》主要写了什么?
这是一首七言送别绝句,诗人在芙蓉楼饯别友人,以醉酒高楼起笔,借萱草、斜曛、月明、潇湘流云等意象,抒发了送别之际的惜别怅惘,以及别后愿以云寄思的真挚情谊,风格清婉含蓄,意境空灵淡远。
《芙蓉楼送客》的创作背景是什么?
刘凤为明代中期诗人,字子威,长洲(今江苏苏州)人,官至山西提学副使,其诗风清隽雅致,多咏景抒情之作。芙蓉楼为镇江著名送别胜地,唐代王昌龄《芙蓉楼送辛渐》即在此创作。此诗未明确标注创作年份,结合“潇湘”一语推测,诗人送别友人前往南方潇湘一带,于日暮时分在芙蓉楼饯别,借眼前之景抒发离别愁绪与别后牵挂,整体心境淡而不悲,含蓄蕴藉。
《芙蓉楼送客》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规 :全诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄协调,韵律和谐,读来朗朗上口。三四句构成 流水对 ,上句设问“如相忆”,下句顺势答以“寄取潇湘数片云”,承接自然,毫无斧凿痕迹。 2. 意象空灵 :诗人选取萱草、斜曛、月明、云水等淡远意象,一反送别诗的浓烈悲戚。以“萱草”反用“忘忧”之意,暗写离别之愁;以“数片云”寄思,将抽象的思念转化为可触可感...