和夜上受降城闻笛

· 刘凤

北斗低垂挂戍楼,黄河不逐月西流。
一声长笛冲沙起,散作边人万里愁。

简要说明

这首诗是明代诗人刘凤和唐代李益《夜上受降城闻笛》的七言绝句,以边塞深夜的苍凉景象为背景,通过闻笛的细节,抒发了戍边将士远隔万里的思乡之愁,整体基调沉郁苍凉,兼具边塞诗的壮阔与抒情的细腻。

逐句注释

  1. 北斗低垂挂戍楼:北斗,即北斗七星,古代常作为方位与时序的标识;低垂,形容星斗低悬,暗示夜色已深;戍楼,边塞戍守瞭望的岗楼。句意:北斗七星低垂天际,挂在边塞的戍楼之上。
  2. 黄河不逐月西流:黄河,此处代指边塞流经的黄河水道;不逐,不随着;月西流,古人认为月亮向西沉落移动,代指夜色渐晚。句意:黄河滔滔东流,并不随着西沉的月色一同向西移动。
  3. 一声长笛冲沙起:长笛,此处指戍楼上传出的芦笛(或竹笛)之声;冲沙起,形容笛声嘹亮破空,仿佛惊动了沙漠中的沙尘,将无形的听觉具象化。句意:一声悠长的笛声破空而起,惊起沙岸的尘雾。
  4. 散作边人万里愁:边人,戍守边疆的将士;散作,飘散、化作;万里愁,指跨越万里之遥的绵长思乡之愁。句意:笛声飘散开来,化作戍边将士们心中万里之外的乡愁。

现代译文

北斗七星低垂天际,映照着边塞的戍楼。
黄河滔滔东流,不随西沉的月色共游。
一声长笛破空而起,惊起沙岸的尘雾,
便化作了戍边将士们万里之外的绵绵乡愁。

创作背景

此诗为和唐代诗人李益经典边塞诗《夜上受降城闻笛》之作,具体创作年份未详。刘凤是明代嘉靖年间进士,官至刑部主事,后罢归乡里,其边塞题材诗作多聚焦戍边将士的生活与情感。这首和诗借唐代边塞诗的经典意象与题材,抒发了对戍边征人羁旅愁思的共情,也暗含了诗人自身对故土的思念之情。

艺术赏析

  1. 意境与结构递进:全诗以“夜”为时间线索,首句以“北斗低垂”“戍楼”点明边塞深夜的苍凉背景,次句以“黄河东流”与“月西流”的对照,暗写时光流逝与戍边日久;第三句转写听觉,以“冲沙起”的夸张手法将无形的笛声写得富有冲击力,打破夜的寂静;末句收束于抒情,将笛声与乡愁绑定,由景入情,层层递进,自然流畅地烘托出边塞的孤寂与思乡的沉重。
  2. 意象化抒情:诗中未直接直言“思乡”,以“黄河不逐月西流”暗喻戍边人久戍不归、岁月蹉跎的怅惘;以“一声长笛”作为情感触发点,将抽象的“万里愁”具象为可飘散的笛声,把听觉转化为可感的情感载体。
  3. 和诗的呼应与创新:虽为和作,但并未复刻原诗的写景顺序(李益先写沙、月之景,刘凤先写星、河之景),以更侧重时间流逝的意象开篇,在保持边塞诗苍凉基调的同时,强化了“愁”的具象化表达,自有独特抒情视角。
  4. 格律合规:全诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄协调,符合近体诗格律要求,语言质朴凝练,无晦涩用典,兼具可读性与艺术性。

常见问题

《和夜上受降城闻笛》的作者和朝代是什么?

《和夜上受降城闻笛》的作者是刘凤,页面按明作品展示。

《和夜上受降城闻笛》主要写了什么?

这首诗是明代诗人刘凤和唐代李益《夜上受降城闻笛》的七言绝句,以边塞深夜的苍凉景象为背景,通过闻笛的细节,抒发了戍边将士远隔万里的思乡之愁,整体基调沉郁苍凉,兼具边塞诗的壮阔与抒情的细腻。

《和夜上受降城闻笛》的创作背景是什么?

此诗为和唐代诗人李益经典边塞诗《夜上受降城闻笛》之作,具体创作年份未详。刘凤是明代嘉靖年间进士,官至刑部主事,后罢归乡里,其边塞题材诗作多聚焦戍边将士的生活与情感。这首和诗借唐代边塞诗的经典意象与题材,抒发了对戍边征人羁旅愁思的共情,也暗含了诗人自身对故土的思念之情。

《和夜上受降城闻笛》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意境与结构递进 :全诗以“夜”为时间线索,首句以“北斗低垂”“戍楼”点明边塞深夜的苍凉背景,次句以“黄河东流”与“月西流”的对照,暗写时光流逝与戍边日久;第三句转写听觉,以“冲沙起”的夸张手法将无形的笛声写得富有冲击力,打破夜的寂静;末句收束于抒情,将笛声与乡愁绑定,由景入情,层层递进,自然流畅地烘托出边塞的孤寂与思乡的沉重。 2. 意象化抒情 :诗中...